Internet ja yhteydet

Breeze Translate on reaaliaikainen pilvipalvelu: ääni käsitellään verkossa ja tekstitykset lähetetään kuulijoille internetin yli. Vakaa yhteys käyttäjän laitteessa (jolla ohjauspaneeli on käynnissä) on tärkein; kuulijat tarvitsevat vain riittävästi kaistaa tekstin ja valinnaisen puheäänen vastaanottamiseen.

Mitä tapahtuu, jos internet-yhteys katkeaa?

Jos yhteys katkeaa:

• Suora lähetys keskeytyy — uusi käännös pysähtyy, kunnes yhteys palautuu.
• Kuulijat voivat nähdä pysähtyneitä tekstityksiä, kunnes lähetys palautuu tai he päivittävät sivun.
• Breeze ei tallenna täydellisiä saarnojen puhtaaksikirjoituksia; palvelimiltamme ei ole mahdollista toistaa väliin jäänyttä osaa offline-tilassa.

Teemme yhteistyötä seurakuntien kanssa sunnuntaiaamun pienten ongelmien yli, sen sijaan että kohtelisimme niitä tuotevikana. Laadi yksinkertainen suunnitelma: nimetty henkilö tarkistaa reitittimen tai mobiiliyhteyden, ja saarnaaja tietää, että voit keskeyttää ja jatkaa ilman häpeää.

Hitaat yhteydet

• Käyttäjän laite — suosi langallista Ethernet-yhteyttä ohjauspaneelia käyttävälle kannettavalle tietokoneelle tai tabletille, kun mahdollista. Jos sinun on käytettävä Wi‑Fiä, aseta laite paikkaan, jossa signaali on vahvin (usein lähellä reititintä tai mesh-solmupistettä, ei metallisessa laitekaapissa).
• Lähetysnopeus — puheenkäännös tarvitsee kohtuullisen lähetysnopeuden käyttäjän puolelta; jatkuvat katkokset ovat tärkeämpiä kuin huippu-Mbps.
• Kuulijoiden laitteet — tekstitykset ovat kevyitä; monet puhelimet vieraiden Wi‑Fi-verkossa toimivat hyvin, jos verkko ei ole pahasti ruuhkautunut.

Jos latenssi tuntuu korkealta, mutta lähetys pysyy käynnissä, katso Ohjauspaneelin ongelmat.

Wi‑Fi-optimointi seurakunnille

• Vierasverkko — tarjoa erillinen vieras-SSID vierailijoille; vältä yhden salasanan jakamista ruuhkaisessa henkilökunnan verkossa.
• Koulun tai yrityksen suodattimet — jotkin verkot estävät käännöspalveluiden tarjoajia. Lisää sallittujen listalle osoitteet, jotka on lueteltu kohdassa Verkko- ja Wi‑Fi-vianmääritys (breezetranslate.com, soniox.com, deepgram.com ja niihin liittyvät päätepisteet).
• Sunnuntain kuormitus — videoiden suoratoisto, lastenpalvelun laitteet ja sadat puhelimet kilpailevat kaistasta. Nopea kaistanleveyden tarkistus ennen palvelusta on parempi kuin vianetsintä kesken saarnan.

Lisätietoja

• Verkko- ja Wi‑Fi-vianmääritys
• Vianmäärityksen keskus — virheraportit ja muut oppaat
• Ohjauspaneelin ongelmat