Äänilähtö

Breeze tukee äänilähtöä (tekstistä puheeksi -toimintoa) monilla kuulijoiden kielillä – ei vain ruudulla näkyviä tekstityksiä. Pitääksemme kustannukset alhaisina Breeze käyttää laitteen omaa puhesynteesiä useimmilla kielillä. Joskus tämä edellyttää parin asetuksen hienosäätöä, jotta saat laitteeseesi parhaat mahdolliset äänet.

Katso Kuulijasovelluksen ongelmatilanteet, jos tekstitykset toimivat, mutta puheääni ei kuulu.

Tuetut kielet ja äänet

Useimmat kuulijoiden kielistä käyttävät puhelimesi sisäänrakennettua puhesynteesimoottoria (Applen moottoria iOS:ssä, Googlen puhepalveluita Androidissa). Jotkin kielet käyttävät Breeze Custom -ääniä – Breezen omaa puhemoottoria tilanteissa, joissa alustan omat äänet ovat rajoitettuja – ja ne toimivat ilman laitteen äänipakettien asentamista.

Täydellisen ja ajantasaisen luettelon tuetuista kielistä ja äänivaihtoehdoista löydät osoitteesta breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone ja iPad)

Tärkeä sääntö: Älä valitse ääniä, joiden kohdalla lukee Siri. Apple estää näiden äänien toiminnan verkkosivustoilla. Sinun tulee ladata tavanomaisten äänien Laajennettu (Enhanced) tai Premium-versio.

Uudemmat iPhone-mallit (iOS 17, 18 ja uudemmat)

1. Avaa Asetukset ja napauta Käyttöapu.
2. Napauta Puhuttu sisältö (älä valitse VoiceOveria).
3. Napauta Äänet ja valitse kieli (esimerkiksi englanti).
4. Valitse äänen nimi, kuten Samantha, Ava tai Daniel.
5. Napauta äänen nimeä. Etsi merkintää (Laajennettu) tai (Premium). Lataa se napauttamalla pilvikuvaketta.
6. Kun lataus on valmis, napauta nimeä uudelleen, jotta sininen valintamerkki ilmestyy Laajennettu-version viereen.
7. Pakota selaimen sulkeminen (pyyhkäise se ylös ja pois näytöltä) ja lataa Breeze-sivu uudelleen.

Vanhemmat iPhone-mallit (iOS 13, 14 ja 15)

Siirry kohtaan Asetukset → Käyttöapu → Puhuttu sisältö. Valitse Ääni, ja napauta sitten pilvikuvaketta kohdan Laajennettu (Enhanced) vieressä. Varmista latauksen valmistuttua, että valintamerkki on Laajennettu-vaihtoehdon kohdalla. Pakota selaimen sulkeminen ja lataa sivu uudelleen.

Android

Androidilla robottimainen tai englannilta kuulostava puhe tarkoittaa yleensä sitä, että offline-äänitiedot puuttuvat, valittuna on väärä puhemoottori tai Googlen Kielen tunnistus -asetus estää tarvitsemasi äänen (tämä on erityisen yleistä filippiinin kohdalla).

Samsung Galaxy (One UI)

Siirry kohtaan Asetukset → Yleinen hallinta → Teksti puheeksi. Napauta Ensisijainen moottori ja valitse Googlen puhepalvelut (Speech Services by Google). Asenna offline-paketti napauttamalla rataskuvaketta ensisijaisen moottorin vieressä ja napauta sitten Asenna äänitiedot. Tarkista myös moottorin rataskuvakkeen alta Kielen tunnistus (katso Pixel-ohjeet tieltä): aseta sen arvoksi Aggressiivinen (Aggressive) tai Pois päältä (Off), jos jokin kieli, kuten filippiini, ei puhu.

Google Pixel ja puhtaan Androidin laitteet

1. Avaa Asetukset → Käyttöapu → Teksti puheeksi -tuloste.
2. Varmista, että Ensisijainen moottori on Googlen puheentunnistus ja -synteesi (tai Googlen puhepalvelut).
3. Napauta ensisijaisen moottorin vieressä olevaa rataskuvaketta.
4. Napauta Asenna äänitiedot ja asenna tarvitsemasi kieli (esimerkiksi filippiini).
5. Palaa Teksti puheeksi -tuloste -valikkoon ja aseta Kieli kyseiseksi kieleksi, jos testaat sitä.
6. Avaa moottorin rataskuvakkeen alta uudelleen Kielen tunnistus ja valitse Aggressiivinen (Aggressive) tai Pois päältä (Off). Varovainen (Conservative) -asetus voi estää filippiinin (ja vastaavien kielten) asennetun äänen käytön, vaikka se näkyisi luettelossa.
7. Pakota Chromen (tai käyttämäsi selaimen) sulkeminen ja lataa Breeze-sivu uudelleen.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Siirry kohtaan Asetukset → Lisäasetukset → Kielet ja syöttö → Tekstistä puheeksi -tuloste. Varmista, että Googlen puhepalvelut on valittuna. Korjataksesi akkuun liittyviä ongelmia siirry kohtaan Asetukset → Sovellukset → Hallitse sovelluksia, etsi Googlen puhepalvelut, napauta Akunsäästö ja valitse Ei rajoituksia. Jos puhe käyttää edelleen väärää kieltä, avaa puhemoottorin asetukset (rataskuvake) ja aseta Kielen tunnistus tilaan Aggressiivinen tai Pois päältä, kuten Pixel-laitteilla.

Breeze Custom -äänet

Breeze Custom -äänet toimivat Breezen oman puhemoottorin kautta — kuulijoiden ei tarvitse asentaa laitteen äänipaketteja. Katso osoitteesta breezetranslate.com/languages, mitkä kielet käyttävät Breeze Custom -ääniä.

Kuulijoiden täytyy silti napauttaa sovelluksessa kohtaa Kytke ääni päälle. iPhone-laitteissa ensimmäinen napautus avaa Breeze Custom -äänten äänentoiston.

Testaus

Testataksesi Breezeä tietyllä kielellä ja laitteella:

• Varmista, että äänenvoimakkuus on päällä ja äänetön tila on pois päältä.
• Bluetooth-kuulokkeet voivat viivästyttää tai estää äänen toiston — testaa ensin puhelimen kaiuttimella.
• Tekstitysten pitäisi toimia, vaikka puheääni ei toimisi — jos vain ääni ei kuulu, käy yllä olevat laitteen asetusohjeet uudelleen läpi.

Jos puheääni ei vieläkään toimi jumalanpalveluksen aikana, kuulijat voivat käyttää sovellusvalikon kohtaa Anna palautetta tai lähettää sähköpostia osoitteeseen info@breezetranslate.com.