Äänilähtö

Breeze tukee äänen toistoa (teksti puheeksi) monilla kuulijoiden kielillä – ei vain näytöllä näkyviä tekstityksiä. Pitääksemme kustannukset edullisina Breeze käyttää useimmissa kielissä laitteen omaa teksti puheeksi -toimintoa. Joskus tämä vaatii muutaman asetuksen säätämistä, jotta saat parhaat äänet laitteellesi.

Katso Listener app issues, jos tekstitykset toimivat, mutta puhe ei kuulu.

Tuetut kielet ja äänet

Useimmat kuulijoiden kielet käyttävät puhelimen sisäänrakennettua teksti puheeksi -moottoria (Apple iOS:ssä, Speech Services by Google Androidissa). Jotkut kielet käyttävät Breeze-mukautettuja ääniä – Breezen omaa puhemoottoria, jota käytetään, kun alustan omat äänet ovat rajalliset – ja ne toimivat ilman, että laitteelle tarvitsee asentaa erillisiä äänipaketteja.

Katso kattava ja virallinen luettelo tuetuista kielistä ja äänivaihtoehdoista osoitteesta breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone ja iPad)

Tärkeä sääntö: Älä valitse ääniä, joiden nimenä on Siri. Apple estää näiden toimimisen verkkosivustoilla. Sinun on ladattava standardiäänien Parannetut (Enhanced) tai Premium-versiot.

Uudemmat iPhonet (iOS 17, 18 ja uudemmat)

1. Avaa Asetukset ja napauta Käyttöapu.
2. Napauta Puhuttu sisältö (älä valitse VoiceOveria).
3. Napauta Äänet ja valitse kielesi (esimerkiksi englanti).
4. Valitse äänen nimi, kuten Samantha, Ava tai Daniel.
5. Napauta äänen nimeä. Etsi teksti (Enhanced) tai (Premium). Napauta pilvikuvaketta ladataksesi sen.
6. Kun lataus on valmis, napauta nimeä uudelleen niin, että sininen valintamerkki ilmestyy Enhanced-version viereen.
7. Sulje selaimesi pakottamalla (pyyhkäise ylös ja pois) ja lataa Breeze-sivu uudelleen.

Vanhemmat iPhonet (iOS 13, 14 ja 15)

Siirry kohtaan Asetukset → Käyttöapu → Puhuttu sisältö. Valitse Ääni, ja napauta sitten pilvikuvaketta Enhanced-kohdan vierestä. Varmista, että valintamerkki on Enhanced-kohdan vieressä, kun lataus on valmis. Sulje selaimesi pakottamalla ja lataa sivu uudelleen.

Android

Androidilla robottiäänet johtuvat yleensä siitä, että laite yrittää suoratoistaa ääntä heikolla yhteydellä. Ratkaisu on asentaa offline-äänidata.

Samsung Galaxy (One UI)

Siirry kohtaan Asetukset → Yleinen hallinta → Teksti puheeksi. Napauta Ensisijainen moottori ja valitse Google Puhepalvelut. Asenna offline-paketti napauttamalla rataskuvaketta Ensisijainen moottori -kohdan vierestä ja napauta sitten Asenna äänidata.

Google Pixel ja puhdas Android

Siirry kohtaan Asetukset → Käyttöapu → Teksti puheeksi. Napauta rataskuvaketta Ensisijainen moottori -kohdan vierestä ja napauta sitten Asenna äänidata.

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Siirry kohtaan Asetukset → Lisäasetukset → Kielet ja syöttötapa → Teksti puheeksi. Varmista, että Google Puhepalvelut on valittu. Akkuun liittyvien ongelmien korjaamiseksi siirry kohtaan Asetukset → Sovellukset → Hallitse sovelluksia, etsi Google Puhepalvelut, napauta Akun säästö ja valitse Ei rajoituksia.

Breeze-mukautetut äänet

Breeze-mukautetut äänet toimivat Breezen oman puhemoottorin kautta – kuulijoiden ei tarvitse asentaa laitteen omia äänipaketteja. Katso osoitteesta breezetranslate.com/languages, mitkä kielet käyttävät Breeze-mukautettuja ääniä.

Kuulijoiden on silti napautettava Ota ääni käyttöön sovelluksessa. iPhonella ensimmäinen napautus avaa Breeze-mukautettujen äänien toiston.

Testaus

Testataksesi Breezeä tietyllä kielellä tietyllä laitteella:

• Varmista, että äänenvoimakkuus on ylhäällä ja äänetön tila on pois päältä.
• Bluetooth-kuulokkeet voivat viivästyttää tai estää äänen – testaa ensin puhelimen kaiuttimella.
• Tekstitysten pitäisi toimia, vaikka puhe ei kuuluisi – jos vain ääni epäonnistuu, tarkista yllä olevat laiteasetukset uudelleen.

Jos puheääni ei edelleenkään toimi palveluksen aikana, kuulijat voivat käyttää sovelluksen valikosta löytyvää Lähetä palautetta -toimintoa tai lähettää sähköpostia osoitteeseen info@breezetranslate.com.