نرم‌افزار ارائه
زیرنویس‌های نمایشی بریز (Breeze) در هر نرم‌افزار ارائه یا استریمی که بتواند یک صفحه وب (web page) یا منبع مرورگر (browser source) را نشان دهد، کار می‌کنند. کافی است آدرس اینترنتی (URL) را از قسمت زیرنویس‌های نمایشی در پنل کنترل کپی کنید — این همان آدرسی است که برای همه نرم‌افزارهای زیر استفاده می‌شود.
بریز با نرم‌افزارهای ProPresenter، EasyWorship، Proclaim، WorshipTools Presenter، FreeShow، OBS Studio، Streamlabs Desktop، vMix، Wirecast و سایر ابزارهایی که از محتوای وب جاگذاری‌شده (embedded) پشتیبانی می‌کنند، کاملاً سازگار است.
راه‌اندازی عمومی بریز
Section titled “راه‌اندازی عمومی بریز”این مراحل صرف‌نظر از نوع نرم‌افزار، برای همه یکسان است:
۱. بخش زیرنویس‌های نمایشی را در پنل کنترل باز کنید. ۲. زبان مورد نظر (یا Original برای متن اصلیِ گفته‌شده) را انتخاب کنید. ۳. آدرس اینترنتی (URL) نمایش را کپی کنید. ۴. در نرم‌افزار ارائه یا استریم خود، یک صفحه وب (web page)، نشانه وب (web cue) یا منبع مرورگر (browser source) اضافه کرده و آدرس را جای‌گذاری (Paste) کنید. ۵. لایه را بالای اسلایدها قرار دهید تا زیرنویس‌ها به‌وضوح دیده شوند. ۶. جلسه بریز خود را آغاز کنید — به‌محض جاری شدن سخنان، زیرنویس‌ها ظاهر می‌شوند.
راهنمای کامل و گام‌به‌گام: صفحه‌نمایش‌های بزرگ.
صفحه نمایش از یک پس‌زمینه شفاف (transparent) استفاده می‌کند تا زیرنویس‌ها به‌زیبایی روی اسلایدها یا ویدیوی شما قرار گیرند. در صورت امکان، زیرنویس‌ها را در پایین کادر قرار دهید. اگر به پس‌زمینه یک‌دست و غیرشفاف نیاز دارید، ?background= را به انتهای آدرس اینترنتی نمایش اضافه کنید — بخش صفحه‌نمایش‌های بزرگ را ببینید.
نگاهی کلی به سازگاری نرم‌افزارها
Section titled “نگاهی کلی به سازگاری نرم‌افزارها”| نرم‌افزار | نحوه افزودن بریز | مستندات رسمی |
|---|---|---|
| ProPresenter | صفحه وب روی اسلاید (Edit slide ← + ← Web ← جای‌گذاری آدرس) | پایگاه دانش ProPresenter 7 |
| EasyWorship | دکمه Web ← زبانه Web ← ورود آدرس ← Schedule | زمان‌بندی وب در EasyWorship (انجمن کاربران) |
| Proclaim (Faithlife) | اسلاید محتوای وب (Web content) | افزودن ارائه‌های مبتنی بر وب به Proclaim |
| WorshipTools Presenter | صفحه وب (Web Page) پس‌زمینه در بخش پرستش | مستندات صفحه وب WorshipTools |
| FreeShow | اسلاید وب / آدرس اینترنتی (متن‌باز) | مستندات FreeShow |
| OBS Studio | منبع مرورگر (Browser Source) | راهنمای منبع مرورگر OBS |
| Streamlabs Desktop | منبع مرورگر (Browser Source) | مراحل استفاده از منبع مرورگر در Streamlabs |
| vMix | ورودی مرورگر وب (Web Browser input) | ورودی مرورگر وب vMix |
| Wirecast | شات Network ← Web Page | مستندات Wirecast |
نکات مربوط به هر نرم‌افزار
Section titled “نکات مربوط به هر نرم‌افزار”ProPresenter
Section titled “ProPresenter”روی یک اسلاید راست‌کلیک کرده و Edit slide را انتخاب کنید. در محیط ویرایش روی + کلیک کرده و Web را انتخاب نمایید. اندازه بلوک وب را طوری تنظیم کنید که اسلاید را بپوشاند، سپس آدرس اینترنتی نمایش بریز را در فیلد URL در نوار کناری سمت راست جای‌گذاری کنید. لایه را بالای محتوای اصلی قرار دهید تا زیرنویس‌ها همواره دیده شوند. همچنین می‌توانید راهنمای پر کردن صفحه وب در چیدمان استیج را برای الگوی مشابه شیء Web Page در چیدمان‌های استیج مطالعه کنید.
EasyWorship
Section titled “EasyWorship”روی دکمه Web در نوار ابزار کلیک کنید، زبانه Web را باز کنید، آدرس اینترنتی نمایش بریز را در نوار آدرس تایپ کرده و روی Schedule کلیک کنید تا به برنامه پرستش شما اضافه شود. هنگام اجرای زنده، آن را به صفحه خروجی ارسال نمایید. همچنین می‌توانید خروجی EasyWorship را از طریق NDI به OBS یا vMix منتقل کرده و آدرس بریز را به عنوان منبع مرورگر در استریم خود اضافه کنید.
Proclaim
Section titled “Proclaim”یک اسلاید از نوع web content (محتوای وب) اضافه کرده و آدرس اینترنتی نمایش بریز را جای‌گذاری کنید. آن را برای بخشی که به زیرنویس نیاز دارد، بالای اسلایدهای موعظه یا سرودها قرار دهید.
WorshipTools Presenter
Section titled “WorshipTools Presenter”در یکی از بخش‌های برنامه پرستش، پنل Background (پس‌زمینه) را باز کرده و Web Page را انتخاب کنید. آدرس اینترنتی نمایش را جای‌گذاری و ذخیره کنید. زیرنویس‌ها می‌توانند بدون نیاز به بارگیری مجدد، در تمام اسلایدهای آن بخش از پرستش نمایان بمانند.
FreeShow
Section titled “FreeShow”یک اسلاید وب یا آدرس اینترنتی (URL) اضافه کرده و آدرس نمایش را جای‌گذاری کنید. FreeShow یک نرم‌افزار متن‌باز برای ارائه‌های کلیسایی است و همان الگوی صفحه وبِ نرم‌افزارهای تجاری را دنبال می‌کند.
OBS Studio, Streamlabs, vMix, Wirecast
Section titled “OBS Studio, Streamlabs, vMix, Wirecast”یک Browser Source (یا ورودی مرورگر / صفحه وب) اضافه کنید. آدرس اینترنتی نمایش را جای‌گذاری نمایید. اندازه معمول: 1920×1080. اگر هنگام تغییر صحنه‌ها زیرنویس‌ها ظاهر نشدند، گزینه Refresh browser when scene becomes active را در OBS فعال کنید. از پس‌زمینه شفاف استفاده کنید؛ معمولاً برای زیرنویس‌های بریز نیازی به کلید کروما (Chroma Key) نیست.
یک زبان برای هر لایه
Section titled “یک زبان برای هر لایه”هر آدرس اینترنتی نمایش، یک زبان را نشان می‌دهد. برای ارائه دو زبان در دو خروجی مختلف، دو آدرس از بخش زیرنویس‌های نمایشی کپی کنید.
راهنماهای بیشتر
Section titled “راهنماهای بیشتر”- صفحه‌نمایش‌های بزرگ — راهنمای کامل راه‌اندازی و عیب‌یابی
- اپلیکیشن کاربران