پیمان حریم خصوصی

تاریخ اجرایی: ۱۲ می ۲۰۲۵

این خط‌مشی رازداری توضیح می‌دهد که Breeze Translate (“ما”) چگونه اطلاعات را هنگام استفاده شما از پرستش ترجمه همزمان ما جمع‌آوری، استفاده و به اشتراک می‌گذارد. ما متعهد به محافظت از حریم خصوصی شما و شفافیت در اقدامات خود هستیم.

۱. اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم

ما حداقل اطلاعات را جمع‌آوری می‌کنیم، عمدتاً برای راه‌اندازی و بهبود پرستش ما:

برای کلیساهایی که جریان‌های پخش (استریم) را اجرا می‌کنند: ما آدرس ایمیل، نام کلیسا و سایر جزئیات تماس لازم را برای ایجاد و مدیریت حساب کاربری Breeze Translate شما جمع‌آوری می‌کنیم.
برای کاربران نهایی (شنوندگان): ما هیچ اطلاعات هویتی شخصی (PII) را از افرادی که از جریان‌های ترجمه استفاده می‌کنند، ذخیره نمی‌کنیم. استفاده شما از این پرستش ناشناس است.
داده‌های بازخورد و پشتیبانی: هنگامی که شما انتخاب می‌کنید با ما تماس بگیرید—از طریق گزارش اشکالات، ویژگی‌های چت یا ابزارهای بازخورد—ما ممکن است اطلاعات تشخیصی خاصی را جمع‌آوری و ذخیره کنیم. این شامل موارد زیر است:
- رونوشت‌ها: بخش‌های مرتبط از متن رونویسی شده مربوط به گزارش شما.
- اطلاعات دستگاه: جزئیات فنی مانند سیستم عامل، نوع مرورگر و مدل دستگاه شما.
- شناسه‌های یکتا: یک شناسه تولید شده که دستگاه یا جلسه شما را شناسایی می‌کند اما شما را به صورت شخصی شناسایی نمی‌کند.
صدا و رونوشت‌ها: ورودی صوتی برای ترجمه موقتی است و به طور معمول توسط ما ذخیره نمی‌شود. با هدف بهبود پرستش ما و دقت ترجمه، ممکن است برخی از قطعات کوتاه و ناشناس متن رونویسی شده در گزارش‌های موقت ذخیره شوند. هیچ رونوشت کاملی از موعظه‌ها یا سخنرانی‌ها به طور دائم ذخیره نمی‌شود.

۲. چگونه از اطلاعات شما استفاده می‌کنیم

ما اطلاعات جمع‌آوری شده را صرفاً برای اهداف زیر استفاده می‌کنیم:

برای ارائه و نگهداری پرستش Breeze Translate، که ترجمه همزمان را ممکن می‌سازد.
برای مدیریت حساب کاربری شما (برای کلیساها) و برقراری ارتباط با شما در مورد پرستش.
برای بهبود و بهینه‌سازی دقت و عملکرد پرستش ترجمه ما از طریق تحلیل قطعات داده ناشناس.

۳. چگونه اطلاعات شما را به اشتراک می‌گذاریم

حریم خصوصی شما برای ما اهمیت دارد. ما اطلاعات شخصی شما (برای کلیساها) یا هیچ داده کاربری (برای کاربران نهایی) را به اشخاص ثالث برای مقاصد بازاریابی یا غیرمرتبط آنها نخواهیم فروخت، اجاره نخواهیم داد یا به نحو دیگری افشا نخواهیم کرد.

ما ممکن است اطلاعات را تنها زمانی به اشتراک بگذاریم که برای راه‌اندازی و نگهداری پرستش Breeze Translate کاملاً ضروری باشد. این شامل به اشتراک‌گذاری با:

تأمین‌کنندگان ضروری: شرکت‌های ثالثی که کارهایی را از جانب ما انجام می‌دهند، مانند تأمین‌کنندگان میزبانی و تأمین‌کنندگان موتورهای ترجمه/رونویسی زیربنایی. این تأمین‌کنندگان به موجب قرارداد موظفند اطلاعات شما را محافظت کرده و تنها برای اهدافی که ما به آنها افشا می‌کنیم، استفاده کنند.
قابلیت مشاهده داخلی تیم: اگر حساب کاربری شما با چندین ورود کاربری (مثلاً برای یک تیم کلیسایی/خدمتی) تنظیم شده باشد، لطفاً توجه داشته باشید که کاربران مجاز مرتبط با حساب کاربری کلیسای شما ممکن است اسامی و جزئیات تماس سایر اعضای تیم را در تنظیمات حساب کاربری مشاهده کنند. این برای تسهیل همکاری و مدیریت حساب کاربری است.

۴. امنیت داده‌ها

ما تدابیر فنی و سازمانی معقولی را اجرا می‌کنیم که برای محافظت از اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم در برابر دسترسی، استفاده، تغییر یا نابودی غیرمجاز طراحی شده‌اند.

۵. انتخاب‌ها و حقوق شما

برای کلیساها، اگر سوالی در مورد اطلاعات شخصی که از حساب کاربری شما داریم دارید، یا می‌خواهید آن را به‌روز کنید، لطفاً با استفاده از جزئیات زیر با ما تماس بگیرید.

۶. تغییرات در این خط‌مشی رازداری

ما ممکن است این خط‌مشی رازداری را هر از گاهی به‌روزرسانی کنیم. ما شما را از هرگونه تغییرات مهم با انتشار خط‌مشی جدید در وب‌سایت خود مطلع خواهیم کرد.

۷. با ما تماس بگیرید

اگر سوالی در مورد این خط‌مشی رازداری دارید، لطفاً با ما در آدرس زیر تماس بگیرید:

privacy@breezetranslate.com