صدا و میکسرها
کیفیت ترجمه بستگی به کیفیت صدا دارد. هرچه به سیگنال گفتار خالصتر — فقط صدا، با حداقل موسیقی و بازتاب اتاق — نزدیکتر باشید، نتیجه بهتری خواهید داشت. نیازی به استودیوی پخش ندارید؛ بسیاری از کلیساها با یک تلفن روی تریبون شروع میکنند و از آنجا پیشرفت میکنند.
تنظیمات ساده
Section titled “تنظیمات ساده”- تلفن یا تبلت روی تریبون — میکروفون داخلی، پنل کنترل در مرورگر باز است. تست آن سریع است؛ برای بسیاری از اولین پرستشها مناسب است.
- میکروفون یقهای متصل به دستگاه موبایل — واعظ میکروفون کلیپسی میپوشد؛ دستگاه پنل کنترل را اجرا میکند. میکروفون را نزدیک به صدا نگه میدارد.
- میکروفون USB — به لپتاپی که پنل کنترل را اجرا میکند، وصل میشود. اطمینان حاصل کنید که مرورگر اجازه استفاده از ورودی انتخابشده را دارد.
نمایشگر صدا را در پنل کنترل مشاهده کنید؛ باید با صحبت کردن سخنران حرکت کند.
میز صدا و ورودیهای میکسر
Section titled “میز صدا و ورودیهای میکسر”بسیاری از کلیساها یک خروجی AUX را از میکسر به کامپیوتری که پنل کنترل را اجرا میکند، هدایت میکنند:
- در صورت امکان از ترکیبی استفاده کنید که موسیقی و کُر را کاهش دهد — فقط گفتار ایدهآل است.
- اطمینان حاصل کنید که ورودی صحیح در مرورگر انتخاب شده است و کانال میز صدا قطع (muted) نیست.
- اگر نمایشگر حرکت میکند اما متنی ظاهر نمیشود، به مشکلات پنل کنترل مراجعه کنید.
میزهای صوتی دیجیتال
Section titled “میزهای صوتی دیجیتال”اگر از کارت صدای مجازی Dante، یا میزهای میکس دیجیتال Allen and Heath، Behringer، Yamaha یا سایر موارد مشابه استفاده میکنید، صدا را برای سازگاری با مرورگر به کانالهای 1 و 2 (چپ/راست) هدایت کنید. جزئیات بیشتر در ورودی صدا موجود است.
یکپارچهسازی با فناوری موجود کلیسا
Section titled “یکپارچهسازی با فناوری موجود کلیسا”- پخش زنده (لایو استریمینگ) — اجرای Breeze روی همان دستگاهی که به یوتیوب یا سرویس پخش زنده دیگری استریم میکند، رایج است. Breeze سبک است، اما اطمینان حاصل کنید که CPU، حافظه و پهنای باند کافی برای آپلود پایدار هر دو کار موجود باشد. همچنین، مطمئن شوید که تب Breeze کوچک نشده یا تمرکز خود را از دست نداده باشد، زیرا این کار میتواند باعث توقف ورودی صوتی در برخی سیستمها شود.
- ویدئو پروژکتور و سیستم صوتی (PA) — Breeze جایگزین سیستم صوتی (PA) شما نمیشود؛ این برنامه به هر ورودی که به آن میدهید گوش میدهد. گردش کار معمول تیم صوتی خود را حفظ کنید؛ یک مسیر AUX یا میکروفون فقط برای ترجمه اضافه کنید.
برای اطلاعات بیشتر
Section titled “برای اطلاعات بیشتر”- ورودی صدا — مرجع کامل تنظیمات
- عیبیابی ورودی و مسیردهی صدا — میکروفون اشتباه، سکوت میز USB، مسیردهی مجازی
- نمای کلی پنل کنترل