پنل کنترل
پنل مدیریت در control.breezetranslate.com جایی است که اپراتورها ترجمه را آغاز می‌کنند، تنظیمات زبان ورودی را انتخاب می‌نمایند و جلسه زنده را زیر نظر می‌گیرند.
تازه وارد هستید؟ شروع سریع در حدود دو دقیقه شما را در مراحل ورود، شروع و به اشتراک‌گذاری کد QR راهنمایی می‌کند.
زبان ورودی در برابر زبان شنوندگان
Section titled “زبان ورودی در برابر زبان شنوندگان”این دو متفاوت هستند — و درک این تفاوت اهمیت دارد:
| چه کسی | چه چیزی را انتخاب می‌کند |
|---|---|
| اپراتور (پنل مدیریت) | زبان ورودی / مبدأ — معمولاً چندزبانه (Multi-language) تا Breeze به‌طور خودکار تشخیص دهد گوینده به چه زبانی صحبت می‌کند |
| هر شنونده (اپلیکیشن کاربر) | زبان خروجی دلخواه خود — هر زبان پشتیبانی‌شده، در هر اشتراکی، بدون نیاز به هیچ‌گونه تنظیماتی از سوی شما |
شما نیازی ندارید زبان‌های جمع حاضر در کلیسا را در پنل مدیریت فعال یا غیرفعال کنید. شنوندگان هنگام باز کردن لینک کلیسای شما، خودشان زبان مورد نظرشان را انتخاب می‌کنند.
وظایف اصلی
Section titled “وظایف اصلی”| وظیفه | کجا |
|---|---|
| شروع / توقف پخش زنده | داشبورد |
| انتخاب حالت ورودی | تنظیمات جلسه (Session settings) |
| به اشتراک‌گذاری لینک شنونده / کد QR | داشبورد |
| کپی کردن آدرس اینترنتی برای نمایشگر صفحه بزرگ | زیرنویس نمایشگر (Display Captions) |
| مدیریت ورود اعضای تیم | کاربران (فقط مدیر/Admin) |
| صورت‌حساب و طرح اشتراک | اشتراک (فقط مدیر/Admin) |
نقش‌ها
Section titled “نقش‌ها”| نقش | امکان پخش زنده | امکان مدیریت کاربران | امکان مدیریت صورت‌حساب |
|---|---|---|---|
| مدیر (Admin) | بله | بله | بله |
| کاربر (User) | بله | خیر | خیر |
| مشاهده‌گر (Observer) | خیر (فقط مشاهده) | خیر | خیر |
حساب‌های مشاهده‌گر (Observer) می‌توانند جلسه زنده را تماشا کنند (مناسب برای آموزش یا تیم‌های صوتی-تصویری)، اما نمی‌توانند پخش زنده را شروع یا متوقف کنند.
در هر زمان تنها یک پخش زنده فعال برای هر حساب کاربری پشتیبانی می‌شود. ورود دوم با همان حساب کاربری نمی‌تواند به صورت هم‌زمان پخش زنده دیگری داشته باشد.
ایمیل‌های تأیید
Section titled “ایمیل‌های تأیید”پیام‌های تأیید پس از اولین تلاش برای ورود ارسال می‌شوند. اگر پیام «لینک منقضی شده است» را مشاهده کردید اما از قبل وارد شده‌اید، می‌توانید آن را نادیده بگیرید.
اطلاعات بیشتر و تخصصی‌تر
Section titled “اطلاعات بیشتر و تخصصی‌تر”- حالت‌های پیاده‌سازی متنی — سریع (Rapid)، عبارتی (Phrase) و جمله‌ای (Sentence)
- کاربران و نقش‌ها
- چت پشتیبانی — راهنمایی زنده در طول پرستش
- روشن نگه داشتن آی‌پد مدیریت — صفحه اصلی (Home Screen) و دسترسی هدایت‌شده (Guided Access) برای تنظیمات تبلت
- مشکلات پنل مدیریت