جلسات آنلاین

یک گروه خانگی یا جلسه‌ای میان‌کشوری، مانند یک منبر روز یکشنبه نیست. صدایی که به آن نیاز دارید ممکن است همین حالا از رایانه پخش شود. اگر بلندگوهای لپ‌تاپ روشن باشند و حذف پژواک خاموش باشد، Breeze می‌تواند آن صدا را بشنود.

این روش برای برگزاری یک پرستش در سالن نیست. این روش برای جلسه‌ای است که در آن افراد از قبل در Zoom، Meet یا برنامه‌های مشابه حضور دارند و یک لپ‌تاپ در حال گوش دادن است.

ترجمه‌ای کاملاً بی‌نقص دریافت نخواهید کرد. صحبت هم‌زمان افراد با یکدیگر و صدایی که کمی از میکروفون دورتر است، شفافیت ترجمه را کاهش می‌دهد. با این حال، خوش‌آمدگویی و صمیمیت همچنان پراهمیت‌تر از یک ترجمه بی‌نقص است و چند اقدام عملی ساده می‌تواند بسیار کمک‌کننده باشد.

آنچه نیاز دارید

• پنل کنترل که در مرورگر Chrome یا Edge روی یک رایانه باز شده باشد.
• جلسه از طریق بلندگوهای رایانه پخش شود، نه هدفون. استفاده از هدفون باعث می‌شود میکروفون هرگز صدای افراد دیگر را نشنود.
• یک نفر نزدیک لپ‌تاپ باشد تا هم صدای او و هم صدای بلندگوها شنیده شود. از افراد بخواهید هم‌زمان با هم صحبت نکنند.

برنامه Breeze وارد تماس Zoom نمی‌شود. بلکه به صدای محیطی که لپ‌تاپ در آن قرار دارد، از جمله صدایی که از بلندگوهای لپ‌تاپ پخش می‌شود، گوش می‌دهد.

خاموش کردن حذف پژواک

حذف پژواک (Echo cancellation) برای این طراحی شده که هر صدایی را که رایانه پخش می‌کند حذف کند تا در تماس تصویری بازپخش نشود. اما این درست همان صدایی است که می‌خواهید Breeze آن را بشنود و حفظ کند.

۱. پنل کنترل را باز کرده و به بخش تنظیمات (Settings) بروید. ۲. بخش پردازش صوتی (Audio Processing) را پیدا کنید. ۳. اگر گزینه استفاده از پیش‌فرض‌های مرورگر (Use browser defaults) روشن است، آن را خاموش کنید. تا زمانی که این گزینه روشن باشد، کلیدهای زیر آن هیچ تغییری ایجاد نمی‌کنند. ۴. گزینه حذف پژواک (Echo cancellation) را خاموش کنید. ۵. گزینه کاهش نویز (Noise suppression) را نیز خاموش کنید. صدای طرف مقابل آرام‌تر و دورتر است و سیستم کاهش نویز اغلب آن را به عنوان نویز شناسایی کرده و حذف می‌کند.

حذف پژواک به‌طور پیش‌فرض خاموش است، مگر اینکه کسی آن را روشن کرده باشد. قبل از شروع جلسه آن را بررسی کنید.

روی صفحه باید بخش Audio Processing را ببینید که در آن هر دو گزینه Echo cancellation و Noise suppression خاموش هستند. تصویری از این کلیدها با نام online-meetings-echo-cancellation.png پس از آماده شدن تصویر واقعی کادر تنظیمات، در اینجا قرار خواهد گرفت.

پخش زنده را تنها پس از خاموش کردن این کلیدها آغاز کنید. سپس لینک شنونده را طبق معمول به اشتراک بگذارید. هر فرد حاضر در تماس می‌تواند آن را باز کرده و زبان مورد نظر خود را انتخاب کند.

اگر صداها شنیده نمی‌شوند

• از هدفون استفاده می‌کنید. حالت پخش را به بلندگوهای رایانه تغییر دهید.
• گزینه حذف پژواک همچنان روشن است، یا استفاده از پیش‌فرض‌های مرورگر (Use browser defaults) فعال است.
• سنجش‌گر صدا در پنل کنترل هنگام صحبت کردن طرف مقابل حرکت نمی‌کند. لپ‌تاپ را به بلندگوها نزدیک‌تر کنید و صدای تماس را کمی زیاد کنید.
• دو نفر هم‌زمان صحبت می‌کنند. بین صحبت‌ها کمی مکث کنید.

برای موعظه در سالن، از میکروفونی نزدیک به شخص گوینده استفاده کنید. بخش ورودی صوتی را ببینید.