اولین پرستش شما

پیش از یکشنبه تمرین کنید

یک آزمایش کوتاه با همان میکروفون و تنظیمات اتاقی که در پرستش استفاده خواهید کرد، انجام دهید. تأیید کنید که:

• پنل کنترل هنگام صحبت سخنران، یک نشانگر صدا در حال حرکت را نشان می‌دهد.
• حداقل یک دستگاه شنونده زیرنویس را به زبانی که انتظار دارید دریافت می‌کند — و اگر می‌توانید یک زبان دوم را امتحان کنید تا ببینید چقدر برای بازدیدکنندگان انتخاب زبان خودشان آسان است.
• اگر از خروجی صوتی استفاده می‌کنید، آن را در هر دو دستگاه iOS و Android آزمایش کنید (برای جزئیات بیشتر به خروجی صوتی مراجعه کنید).
• از سخنران بخواهید که بخش کوتاهی را با استفاده از عاداتی که در صحبت واضح برای ترجمه آمده است، امتحان کند — مخفف‌ها را بسط دهد، اصطلاحات داخلی را توضیح دهد، و بین افکار مکث کند.

بریز با تنظیمات پیش‌فرض هوشمندانه ارائه می‌شود. شما نیازی به پیکربندی حالت‌های رونویسی یا زبان ورودی قبل از اولین اجرای خود ندارید، مگر اینکه بخواهید — وقتی آماده بودید به حالت‌های رونویسی مراجعه کنید.

به هر کسی که می‌رسد خوش آمد بگویید

هر شنونده‌ای زبان خود را در تلفن همراهش انتخاب می‌کند — هر زبانی در لیست ما، با هر طرحی. شما زبان‌ها را از قبل روشن یا خاموش نمی‌کنید. این برای زندگی کلیسایی عمدی است: بازدیدکنندگان بدون اطلاع قبلی ظاهر می‌شوند و خدمتگزاری در اولویت است.

برای روند شنونده به تجربه شرکت‌کننده و برای آموزش خوش‌آمدگویان به تیم‌های خوش‌آمدگویی مراجعه کنید.

گزینه‌های نمایش

می‌توانید ترجمه را در دستگاه‌های شخصی، پروژکتور، یا هر دو نشان دهید:

• دستگاه‌های شخصی — نشانی اینترنتی (URL) شنونده یا کد QR را به اشتراک بگذارید؛ هر شخص زبان خود را انتخاب می‌کند.
• صفحه بزرگ — از زیرنویس‌های نمایشی برای نمایش یک زبان واحد روی پروژکتور استفاده کنید (برای جزئیات بیشتر به صفحه‌های بزرگ مراجعه کنید). به خصوص زمانی مفید است که کسی به زبان دیگری صحبت می‌کند یا زمانی که دو جماعت بدون یک زبان اصلی مشترک گرد هم می‌آیند.

در طول پرستش

• دستگاه پنل کنترل را متصل به برق و روی یک شبکه پایدار نگه دارید.
• از تغییر مرورگر در میانه پرستش خودداری کنید؛ در کروم، سافاری، اج یا فایرفاکس بمانید.
• اگر ترجمه متوقف شد، قبل از راه‌اندازی مجدد، اینترنت و اتصال و راهنماهای عیب‌یابی را بررسی کنید.
• اگر زیرنویس‌ها گیج‌کننده به نظر می‌رسند اما صدا واضح است، مشکل اغلب اصطلاحات تخصصی یا مخفف‌ها است — به صحبت واضح برای ترجمه مراجعه کنید.

پس از پرستش

بریز یک آرشیو ابری از رونویسی‌های موعظه شما را نگه نمی‌دارد. در پنل کنترل، رونویسی و ترجمه‌های مربوط به جلسه در همان مرورگر/دستگاه باقی می‌مانند — حتی اگر شما توقف کنید، زبان مبدأ را تغییر دهید و دوباره شروع کنید — تا زمانی که از پاک کردن رونویسی (Clear Transcript) استفاده کنید یا داده‌های سایت مرورگر را پاک کنید. یک دستگاه دیگر (یا یک مرورگر که داده‌های آن پاک شده است) آن متن را نخواهد داشت. هر چیزی را که نیاز دارید پس از پرستش نگه دارید، دانلود کنید یا کپی کنید.