Sgriniau mawr
Gallwch groesawu pobl ar ffonau personol, ar sgrin a rennir, neu’r ddau — o’r un sesiwn fyw. Mae capsiynau sgrin fawr yn dangos un iaith i bawb sy’n darllen ynghyd; gall pob ffôn o hyd ddewis unhyw iaith.
Pryd i ddefnyddio sgrin fawr
Section titled “Pryd i ddefnyddio sgrin fawr”Mae capsiynau sgrin fawr yn gweithio’n dda pan fydd:
- Rywun yn rhannu mewn iaith nad yw’r rhan fwyaf o’r ystafell yn ei dilyn — tystiolaeth, gweddi, neu bregeth mewn iaith arall.
- Dim un brif iaith — er enghraifft pan fydd dwy gynulleidfa yn cwrdd ac mae pob un yn defnyddio iaith wahanol o ddydd i ddydd.
- Chi eisiau sgrin a rennir fel bod pawb yn gallu darllen gyda’i gilydd, nid ar ddyfeisiau personol yn unig.
Mae ffonau personol yn parhau i fod yn opsiwn ddiofyn pan fo llawer o ieithoedd yn bresennol a gall pob person ddewis eu hiaith eu hunain.
Sut mae’n cydweithio
Section titled “Sut mae’n cydweithio”
Mae’r panel rheoli yn anfon sain i Breeze. Mae Breeze yn anfon capsiynau i’r fudalen ddangos (un iaith am bob URL) ac i’r ap cleient (unhyw iaith am bob ffôn). Ychwanegwch y dudalen ddangos i ProPresenter, OBS, EasyWorship, neu gyffelyb — gweler Meddalwedd cyflwyno.
Cam wrth gam
Section titled “Cam wrth gam”- Mewngofnodwch i’r panel rheoli.
- Agorwch Display Captions o’r ddewislen lywio.
- Dewiswch iaith o’r rhestr — neu Original ar gyfer trawsgrifiad o’r hyn a ddywedir heb gyfieithiad.
- Copïwch URL y dangosiad a ddangosir ar y dde (er enghraifft
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es). - Ychwanegwch yr URL i’ch meddalwedd cyflwyno neu ffrydio fel tudalen gwe, ffynhonnell porwr, neu giw gwe — gweler Meddalwedd cyflwyno.
- Cychwynnwch eich sesiwn Breeze pan fydd y gwasanaeth yn dechrau. Mae capsiynau’n ymddangos ar y dudalen ddangos pan fo lleferydd yn cael ei gyfieithu.
URL y dangosiad
Section titled “URL y dangosiad”Mae pob URL dangos yn dangos un iaith. Os oes angen Sbaeneg arnoch ar y tafydd a Saesneg ar ail sgrin, copïwch ddau URL o Display Captions ac ychwanegu pob un i’w haen neu allbwn ei hun.
Gall gwrandawyr ar ffonau o hyd ddewis unhyw iaith a gefnogir — nid yw capsiynau sgrin fawr yn cyfyngu ar yr hyn a ymddangosir ar ddyfeisiau personol.
Addasu maint y capsiynau
Section titled “Addasu maint y capsiynau”Ychwanegwch baramedr fontSize i URL y dangosiad i newid maint y capsiynau. Mae’r gwerth mewn picseli CSS (mwy na 0, hyd at 200). Gallwch ei adael allan ar gyfer y maint diofyn.
Er enghraifft:
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48
Ar dafydd, rhowch gynnig ar rywbeth fel 48–72 ac addasu ar gyfer eich ystafell. Ar ôl i chi newid y paramedr, ail-lwythwch y dudalen neu ddiweddarwch yr URL yn eich meddalwedd cyflwyno fel bod y maint newydd yn dod i rym.
Addasu lliwiau
Section titled “Addasu lliwiau”Mae’r dudalen ddangos yn dryloyw yn ddiofyn fel bod capsiynau’n eistedd uwchben eich sleidiau neu fideo. Gallwch ddisodli lliwiau gyda pharamedrau URL pan fo angen cefndir solid neu arddull testun wahanol arnoch:
| Paramedr | Beth mae’n ei newid | Diofyn |
|---|---|---|
background |
Cefndir y dudalen gyfan | Tryloyw |
box |
Pill capsiwn y tu ôl i’r testun | Du lled-dryloyw |
text |
Lliw testun y capsiwn | Gwyn |
Gwerthoedd yw lliwiau hecs heb # ar y dechrau (er enghraifft 000000, fff, neu 000000cc am dryloywder). Mae # yn y llinyn ymholiad yn dechrau darn URL, felly ni fydd ?text=#fff yn gweithio. Nid yw enwau paramedrau’n sensitif i briflythyrau (mae fontSize a fontsize dau’n gweithio).
Enghreifftiau:
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00
Cyfunwch baramedrau gyda &. Ar ôl i chi eu newid, ail-lwythwch y dudalen neu ddiweddarwch yr URL yn eich meddalwedd cyflwyno.
Sain Saesneg gyda Sbaeneg ar y sgrin fawr — gall gwrandawyr o hyd ddewis unhyw iaith ar eu ffonau.
Yn ystod y gwasanaeth
Section titled “Yn ystod y gwasanaeth”- Cadwch ddyfais y panel rheoli wedi’i phlygio i mewn ac ar rwydwaith sefydlog.
- Gadewch y dudalen ddangos wedi’i llwytho yn eich meddalwedd cyflwyno; mae capsiynau’n diweddaru’n awtomatig tra bod y sesiwn yn rhedeg.
- Pan fyddwch yn barod, pwyswch Cychwyn — fe welwch On Air a mesurydd y sain yn symud pan fydd lleferydd yn dod drwodd. Dyna’ch ciw bod capsiynau’n fyw ar y sgrin fawr hefyd.
Hyrwyddo cyfieithu yn yr ystafell
Section titled “Hyrwyddo cyfieithu yn yr ystafell”Mae posteri, sleidiau, a chodau QR ar y sgrin yn helpu pobl i sylwi ar yr opsiwn heb deimlo eu bod yn cael eu nodi’n unigol. Lawrlwythwch dempledi o Adfoddau.
Datrys problemau
Section titled “Datrys problemau”| Problem | Beth i’w wirio |
|---|---|
| Tudalen ddangos wag | Ydy sesiwn Breeze wedi cychwyn? Mae URL y dangosiad ond yn dangos capsiynau tra bod sesiwn yn fyw. |
| Iaith anghywir | Agorwch Display Captions a chadarnhewch eich bod wedi copïo’r URL ar gyfer yr iaith a fwriedir. |
| Capsiynau y tu ôl i sleidiau | Symudwch y dudalen gwe neu ffynhonnell y porwr i’r haen uchaf yn eich meddalwedd cyflwyno. |
| Capsiynau yn rhy fach neu’n rhy fawr | Ychwanegwch neu newidiwch ?fontSize= ar URL y dangosiad (er enghraifft ?fontSize=48), yna ail-lwythwch neu ddiweddarwch yr URL yn eich meddalwedd cyflwyno. Caiff gwerthoedd uwch na 200 eu hanwybyddu. |
| Angen cefndir solid neu liw testun gwahanol | Ychwanegwch ?background=, ?box=, a/neu ?text= gyda gwerthoedd hecs ac heb # (gweler Addasu lliwiau), yna ail-lwythwch neu ddiweddarwch yr URL. |
| Mesurydd yn symud ond dim capsiynau | Gweler Problemau panel rheoli. |
Rhagor o wybodaeth
Section titled “Rhagor o wybodaeth”- Meddalwedd cyflwyno — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, a mwy
- Yr ap cleient — ffonau a thabledi
- Eich gwasanaeth cyntaf — ymarfer ac awgrymiadau ar gyfer arddangos ar Ddydd Sul