Polisi Preifatrwydd

Dyddiad Effaith: 12fed Mai 2025

Mae’r Polisi Preifatrwydd hwn yn esbonio sut mae Breeze Translate (“ni,” “ni ni,” neu “ein”) yn casglu, defnyddio, a rhannu gwybodaeth pan fyddwch chi’n defnyddio ein gwasanaeth cyfieithu amser real. Rydym wedi ymrwymo i ddiogelu eich preifatrwydd ac i fod yn dryloyw ynghylch ein harferion.

1. Gwybodaeth Rydym yn Ei Chasglu

Rydym yn casglu cyn lleied â phosibl o wybodaeth, yn bennaf i weithredu a gwella ein gwasanaeth:

I Eglwysi Sy’n Rhedeg Ffrydiau: Rydym yn casglu cyfeiriad e-bost, enw’r eglwys, a manylion cyswllt eraill sy’n angenrheidiol i greu a rheoli eich cyfrif Breeze Translate.
I Ddefnyddwyr Terfynol (Gwrandawyr): Nid ydym yn storio unrhyw Wybodaeth Adnabod Personol (PII) gan unigolion sy’n defnyddio’r ffrydiau cyfieithu. Mae eich defnydd o’r gwasanaeth yn ddienw.
Data Adborth a Chefnogaeth: Pan fyddwch chi’n dewis cysylltu â ni—trwy adroddiadau namau, nodweddion sgwrsio, neu offer adborth—efallai y byddwn yn casglu ac yn storio gwybodaeth ddiagnostig benodol. Mae hyn yn cynnwys:
- Trawsgrifiadau: Darnau perthnasol o destun wedi’i drawsgrifio sy’n gysylltiedig â’ch adroddiad.
- Gwybodaeth Dyfais: Manylion technegol fel eich system weithredu, math o borwr, a model dyfais.
- Dynodwyr Unigryw: ID a gynhyrchir sy’n nodi eich dyfais neu sesiwn ond nad yw’n eich adnabod chi’n bersonol.
Sain a Thrawsgrifiadau: Mae’r mewnbwn sain ar gyfer cyfieithu’n fyrhoedlog ac nid yw’n cael ei storio gennym ni’n rheolaidd. At ddiben gwella ein gwasanaeth a chywirdeb cyfieithu, gellir storio rhai darnau byr, dienw o destun wedi’i drawsgrifio mewn logiau dros dro. Ni chaiff trawsgrifiadau llawn o bregethau neu sgyrsiau eu storio’n barhaol.

2. Sut Rydym yn Defnyddio Eich Gwybodaeth

Rydym yn defnyddio’r wybodaeth a gasglwn yn unig at y dibenion canlynol:

I ddarparu a chynnal gwasanaeth Breeze Translate, gan alluogi cyfieithu amser real.
I reoli eich cyfrif (ar gyfer eglwysi) ac i gyfathrebu â chi am y gwasanaeth.
I wella ac optimeiddio cywirdeb a pherfformiad ein gwasanaeth cyfieithu trwy ddadansoddi darnau o ddata dienw.

3. Sut Rydym yn Rhannu Eich Gwybodaeth

Mae eich preifatrwydd yn bwysig i ni. Ni fyddwn yn gwerthu, rhentu, na datgelu eich gwybodaeth bersonol (ar gyfer eglwysi) nac unrhyw ddata defnydd (ar gyfer defnyddwyr terfynol) i drydydd partïon at eu dibenion marchnata neu ddibenion anghysylltiedig.

Efallai y byddwn yn rhannu gwybodaeth dim ond pan fydd yn hollol angenrheidiol i weithredu a chynnal gwasanaeth Breeze Translate. Mae hyn yn cynnwys rhannu â:

Darparwyr Gwasanaethau Hanfodol: Cwmnïau trydydd parti sy’n cyflawni gwasanaethau ar ein rhan, megis darparwyr cynnal, a’r darparwyr injan cyfieithu/trawsgrifio sylfaenol. Mae’r darparwyr hyn wedi ymrwymo’n gontractiol i ddiogelu eich gwybodaeth a’i defnyddio’n unig at y dibenion y byddwn yn eu datgelu iddynt.
Gwelededd Tîm Mewnol: Os yw eich cyfrif wedi’i sefydlu gyda mewngofnodi defnyddwyr lluosog (e.e., ar gyfer tîm gweinidogaeth), byddwch yn ymwybodol y gall defnyddwyr awdurdodedig sydd ynghlwm wrth eich cyfrif eglwys weld enwau a manylion cyswllt aelodau tîm eraill o fewn gosodiadau’r cyfrif. Mae hyn er mwyn hwyluso cydweithrediad a rheoli cyfrifon.

4. Diogelwch Data

Rydym yn gweithredu mesurau technegol a sefydliadol rhesymol a ddyluniwyd i ddiogelu’r wybodaeth a gasglwn rhag mynediad, defnydd, newid, neu ddinistrio anawdurdodedig.

5. Eich Dewisiadau a’ch Hawliau

I eglwysi, os oes gennych gwestiynau am y wybodaeth bersonol rydym yn ei dal am eich cyfrif, neu os ydych chi’n dymuno ei diweddaru, cysylltwch â ni gan ddefnyddio’r manylion isod.

6. Newidiadau i’r Polisi Preifatrwydd Hwn

Efallai y byddwn yn diweddaru’r Polisi Preifatrwydd hwn o bryd i’w gilydd. Byddwn yn rhoi gwybod i chi am unrhyw newidiadau sylweddol trwy bostio’r polisi newydd ar ein gwefan.

7. Cysylltwch â Ni

Os oes gennych unrhyw gwestiynau am y Polisi Preifatrwydd hwn, cysylltwch â ni yn:

privacy@breezetranslate.com