Timau Croeso

Mae croesawwyr yn aml y wyneb cyntaf y mae rhywun yn ei gyfarfod. Pan fydd Breeze ar gael, gall eich tîm croeso helpu pobl i deimlo eu bod yn cael eu gweld — heb wneud iaith yr unig beth sy’n eu diffinio.

Hyfforddi staff lletygarwch

Cadwch yr hyfforddiant yn fyr ac yn ymarferol:

1. Gwybod y ddau dap — agorwch y ddolen gwrandawr neu sganiwch y cod QR, yna dewiswch iaith. Ymarferwch unwaith ar eich ffôn eich hun cyn y Sul.
2. Sylwch heb dynnu sylw — cynigiwch gerdyn printiedig neu sôn ysgafn (“Mae gennym gyfieithiad ar eich ffôn os yw’n helpu”) yn hytrach na gofyn “O ble ydych chi?” yn y drws.
3. Parwch gyda ffrind — un ushwr all eistedd gyda rhywun y tro cyntaf, yn enwedig aelodau hŷn neu unrhyw un sy’n nerfus gyda ffonau clyfar (Profiead y Mynychwr).
4. Cyfeiriwch at arwyddion — dylai posteri a sleidiau o Adnoddau fod yn weladwy ond heb fod yn anniben.

Croesawu cymunedau amlieithog

• Tybiwch amrywiaeth — efallai y bydd ymwelwyr yn ffafrio iaith nad ydych chi’n ei disgwyl; maen nhw’n ei dewis eu hunain ar unrhyw gynllun.
• Plant a theuluoedd — efallai y bydd rhieni eisiau un ffôn i’r teulu; gall clustffonau helpu mewn meinciau cyffredin.
• Ailadroddwch y cynnig — mae sôn sengl wrth y drws yn hawdd ei golli; mae sleid a sôn yn ystod y croeso neu cyn y bregeth yn atgyfnerthu heb boeni.

Ffoaduriaid a cheiswyr noddfa

Mae pobl sy’n cyrraedd ar ôl dadleoliad yn aml yn cario trawma, straen gwaith papur, ac ofn sefyll allan. Mae eich croeso yn bwysicach na chyfieithiad perffaith.

• Diogelwch ac urddas — peidiwch â gofyn am statws mewnfudo wrth y drws; cynigiwch gyfieithiad fel rhan arferol o fywyd eglwysig.
• Y Tu Hwnt i’r Sul — cyfeiriwch at goffi, grwpiau bach, a chyswllt bugeiliol (Grwpiau bach). Mae Breeze yn datgloi’r drws; perthynas yw’r nod.

Awgrymiadau trefniant ystafell

• Rhowch godau QR mewn amrywiaeth o leoedd:
  • Ar lefel llygad ger mynedfeydd.
  • Ar gardiau yn y seddi.
  • Mewn sleidiau croeso cyn ac yn ystod y gwasanaeth.
• Sicrhewch fod Wi-Fi gwesteion yn gweithio yn yr ardal eistedd (Rhyngrwyd a chysylltedd).
• Briffiwch y tîm sain os ydych chi’n defnyddio iaith sgrin fawr ar gyfer grŵp yn bennaf uniaith (Sgriniau mawr).