Croeso timau

Cyfarchwyr yw’r wyneb cyntaf y mae pobl yn ei gyfarfod yn aml. Pan fydd Breeze ar gael, gall eich tîm croeso helpu pobl i deimlo eu bod yn cael eu gweld — heb i iaith fod yr unig beth sy’n eu diffinio.

Hyfforddi staff lletygarwch

Cadwch hyfforddiant yn fyr ac yn ymarferol:

1. Gwybod am y ddau dap — agorwch y ddolen gwrandäwr neu sganiwch y côd QR, yna dewiswch iaith. Ymarferwch unwaith ar eich ffôn eich hun cyn y Sul.
2. Sylwi heb dynnu sylw atynt — cynnig cerdyn printiedig neu sôn yn garedig (“Mae gennym gyfieithiad ar eich ffôn os yw’n helpu”) yn hytrach na gofyn “O ble rydych chi’n dod?” yn y fynedfa.
3. Paru gyda ffrind — un ushwr sy’n gallu eistedd gyda rhywun y tro cyntaf, yn enwedig aelodau hŷn neu unrhyw un sy’n nerfus gyda ffonau clyfar (Profiad Mynychwr).
4. Pwyntio at arwyddion — dylai posteri a sleidiau o Adnoddau fod yn weladwy ond heb fod yn anniben.

Cyfarch cymunedau amlieithog

• Tybiwch amrywiaeth — gall ymwelwyr ffafrio iaith nad ydych chi’n ei disgwyl; maen nhw’n ei dewis eu hunain ar unrhyw gynllun.
• Plant a theuluoedd — efallai y bydd rhieni eisiau un ffôn i’r teulu; gall clustffonau bach helpu mewn meinciau cyfun.
• Ailadrodd y cynnig — mae un sôn wrth y drws yn hawdd ei golli; mae sleid a sôn yn ystod y croeso neu cyn y bregeth yn atgyfnerthu heb boeni.

Ffoaduriaid a cheiswyr noddfa

Mae pobl sy’n cyrraedd ar ôl cael eu dadleoli yn aml yn cario trawma, straen gwaith papur, ac ofn sefyll allan. Mae eich croeso yn bwysicach na chyfieithiad perffaith.

• Diogelwch ac urddas — peidiwch â gofyn am statws mewnfudo wrth y drws; cynigiwch gyfieithiad fel rhan normal o fywyd yr eglwys.
• Y tu hwnt i’r Sul — arweiniwch at goffi, grwpiau bach, a chyswllt bugeiliol (Grwpiau bach). Mae Breeze yn datgloi’r drws; perthynas yw’r nod.

Awgrymiadau trefniant ystafell

• Rhowch godau QR mewn amrywiaeth o leoedd:
  • Ar lefel llygad ger mynedfeydd.
  • Ar gardiau yn yr ardal eistedd.
  • Mewn sleidiau croeso cyn ac yn ystod y gwasanaeth.
• Sicrhewch fod Wi‑Fi gwesteion yn gweithio yn yr ardal eistedd (Rhyngrwyd a chysylltedd).
• Briffiwch y tîm sain os ydych chi’n defnyddio iaith sgrin fawr ar gyfer grŵp sy’n uniaith i raddau helaeth (Arddangosfeydd cysegr).