Darllen capsiynau

Pan fyddwch yn tapio’r botwm gwyrdd Cychwyn, mae capsiynau wedi’u cyfieithu yn ffrydio i’ch ffôn tra bod y gwasanaeth yn fyw.

Beth a welwch

• Llinell groeso pan fyddwch yn ymuno gyntaf.
• Capsiynau byw sy’n diweddaru wrth i’r araith gael ei chyfieithu.
• Botwm saeth crwn sy’n ymddangos pan fyddwch yn sgrolio i fyny (gweler Dal i fyny).
• Dangosydd coch BYW tra bod y ffrwd yn weithredol.

Dwyieithog neu gyfieithiad yn unig

Yn ddiofyn, byddwch yn gweld y ddau, sef y cyfieithiad a’r testun llafar gwreiddiol. Agorwch y Dewislen (☰) a tapiwch Cuddio’r trawsgrifiad gwreiddiol i ddangos eich iaith chi yn unig.

Dwyieithog (cyfieithiad + gwreiddiol):

Cyfieithiad yn unig:

I ddod â’r testun gwreiddiol yn ôl, agorwch y Dewislen eto a tapiwch Dangos y trawsgrifiad gwreiddiol.

Dal i fyny

Mae capsiynau newydd yn gwthio rhai hŷn i fyny, ac mae’r sgrin yn sgrolio ar ei phen ei hun i aros ar y llinell ddiweddaraf.

I ailddarllen rhywbeth a ffmethodd gennych, llusgwch i fyny gyda’ch bys. Mae hyn yn atal y sgrolio awtomatig fel y gallwch ddarllen ar eich cyflymder eich hun.

Pan fyddwch eisiau dychwelyd i’r llinell fyw, tapiwch y botwm saeth crwn yn y gornel waelod. Mae’n eich symud yn syth yn ôl i’r capsiwn diweddaraf.

Maint y testun

Tapiwch Dewislen, yna Newid maint y testun i gylchdroi trwy bach, canolig, a mawr. Caiff eich dewis ei gofio ar y ddyfais hon.

Mae gosodiadau hygyrchedd system eich ffôn hefyd yn effeithio ar sut mae testun yn ymddangos.

Mae eich capsiynau wedi’u cadw ar y ddyfais hon

Mae Breeze yn cadw capsiynau diweddar ar eich ffôn am tua chwe diwrnod fesul iaith. Os byddwch yn cau’r porwr ac yn ailagor yr un ddolen, gallwch dal i ddarllen yr hyn a ffmethodd gennych — gyda gwahanyddion dyddiad pan fydd capsiynau’n ymestyn dros fwy nag un diwrnod.

Caiff hyn ei storio ar eich ddyfais yn unig — nid yn y cwmwl. Mae clirio data’r porwr yn dileu capsiynau sydd wedi’u cadw.

Yn ystod y gwasanaeth

• Cadwch y sgrin ymlaen, a’r cyfieithiad ar agor. Mae ffonau’n atal Breeze rhag rhedeg pan nad yw’n cael ei ddangos.
• Ailffreshwch unwaith os yw capsiynau’n stopio diweddaru (mae hyn yn digwydd o bryd i’w gilydd ar ddyfeisiau hŷn).
• Tapiwch y botwm coch Stop i adael y olwg fyw a dychwelyd i’r rhestr ieithoedd — mae eich capsiynau cadwedig yn aros.
• Ar gyfer cyfieithu llafar, gweler Sain.

Camau nesaf

• Gosodiadau a rhannu — modd tywyll, copïo, a rhannu
• Problemau gydag ap y cleient — datrys problemau