Darllen is-deitlau

Unwaith y byddwch chi’n tapio’r botwm gwyrdd Cychwyn, mae capsiynau wedi’u cyfieithu’n llifo i’ch ffôn tra bod y gwasanaeth yn fyw.

Beth rydych chi’n ei weld

• Llinell groeso pan fyddwch chi’n ymuno am y tro cyntaf.
• Capsiynau byw sy’n diweddaru wrth i leferydd gael ei gyfieithu.
• Botwm saeth crwn sy’n ymddangos pan fyddwch chi’n sgrolio i fyny (gweler Dal i fyny).
• Dangosydd coch BYW tra bod y ffrwd yn weithredol.

Dwyieithog neu gyfieithiad-yn-unig

Yn ddiofyn, rydych chi’n gweld y ddau: y cyfieithiad a’r testun gwreiddiol a siaredir. Agorwch y Dewislen (☰) a thapiwch Cuddio trawsgrifiad gwreiddiol i ddangos eich iaith chi yn unig.

Dwyieithog (cyfieithiad + gwreiddiol):

Cyfieithiad yn unig:

I ddod â’r testun gwreiddiol yn ôl, agorwch y Dewislen eto a thapiwch Dangos trawsgrifiad gwreiddiol.

Dal i fyny

Mae capsiynau newydd yn gwthio rhai hŷn i fyny, ac mae’r sgrin yn sgrolio ar ei phen ei hun i aros ar y llinell ddiweddaraf.

I ailddarllen rhywbeth a gollwyd gennych, llusgwch i fyny gyda’ch bys. Mae hyn yn atal y sgrolio awtomatig fel y gallwch ddarllen yn eich cyflymder eich hun.

Pan fyddwch chi eisiau dychwelyd i’r llinell fyw, tapiwch y botwm saeth grwn yn y gornel waelod. Mae’n neidio’n ôl â chi’n uniongyrchol i’r capsiwn diweddaraf.

Maint testun

Tapiwch y Dewislen, yna Newid maint testun i gylchdroi rhwng bach, canolig a mawr. Cofir eich dewis ar y ddyfais hon.

Mae gosodiadau hygyrchedd system eich ffôn hefyd yn effeithio ar sut mae testun yn ymddangos.

Mae eich capsiynau wedi’u cadw ar y ddyfais hon

Mae Breeze yn cadw capsiynau diweddar ar eich ffôn am tua chwe diwrnod fesul iaith. Os byddwch chi’n cau’r porwr ac yn ailagor yr un ddolen, gallwch chi ddal i ddarllen yr hyn a gollwyd gennych — gyda gwahanwyr dyddiad pan fydd capsiynau’n ymestyn dros fwy nag un diwrnod.

Caiff hwn ei storio ar eich dyfais yn unig — nid yn y cwmwl. Mae clirio data porwr yn dileu capsiynau wedi’u cadw.

Yn ystod y gwasanaeth

• Adnewyddwch unwaith os bydd capsiynau’n stopio diweddaru (cyffredin ar ddyfeisiau hŷn).
• Tapiwch y botwm coch Stopio i adael y golwg byw a dychwelyd i’r rhestr iaith — mae eich capsiynau wedi’u cadw’n aros.
• Ar gyfer cyfieithu llafar, gweler Sain.

Camau nesaf

• Gosodiadau a rhannu — modd tywyll, copi, a rhannu
• Materion ap cleient — datrys problemau