Skip to content

Ail wrando

Weithiau, mae llinell o gyfieithu byw yn gallu edrych ychydig yn anghywir. Mae Ail wrando yn eich galluogi i ofyn i Breeze edrych eto ar y llinell honno — gyda ychydig o gyd-destun amgylchynol — fel y gellir gwella’r geiriad i chi yn y fan a’r lle, ac fel y gall ein tîm bach ei adolygu â llaw yn ddiweddarach.

  1. Ar sgrin y capsiynau byw, tapiwch y llinell nad yw’n edrych yn iawn.
  2. Tapiwch y ffon hud ar y llinell honno — dyna Ail wrando.
  3. Arhoswch eiliad tra bod Breeze yn ailwirio’r llinell. Mae’r capsiwn yn diweddaru os oes fersiwn gliriach ar gael.

Tapio llinell a gyfieithwyd yn anghywir (Groeg Κύριε wedi’i ddangos fel Sir) i ofyn am Ail wrando

Ail wrando ar y gweill ar y llinell honno

Yr un llinell ar ôl Ail wrando — Sir wedi’i gywiro i Lord

Gallwch hefyd agor esboniad byr o’r neges groeso (Mwy…) tra byddwch yn gwrando.

Beth rydym yn ei gadw — a beth nad ydym yn ei gadw

Section titled “Beth rydym yn ei gadw — a beth nad ydym yn ei gadw”

Pan fyddwch yn gofyn am Ail wrando, efallai y byddwn yn cadw y llinell honno ac ychydig o linellau o gyd-destun amgylchynol fel y gall ein tîm adolygu’r mater â llaw a’n helpu i wella Breeze i bawb.

  • Ni cheir dim heb i rywun ddewis gofyn am Ail wrando.
  • Nid yw dim yn mynd i mewn i unrhyw broses yn awtomatig.
  • Nid yw sain yr eglwys, trawsgrifiadau, cyfieithiadau, a chynnwys cyfarfodydd arall yn cael eu defnyddio i hyfforddi neu diwnio modelau AI Breeze — gan gynnwys mewn ffurf anoniwmedig.
  • Y tu allan i’r ceisiadau gwirfoddol hyn (ac adborth neu adroddiadau ar wallau tebyg), nid yw sain a chyfieithiadau yn cael eu storio ar ein systemau.

Manylion llawn: Polisi preifatrwydd.

  • Defnyddiwch Ail wrando pan fydd un llinell yn ddryslyd — nid ar gyfer pob capsiwn.
  • Os yw’r ffrwd gyfan yn edrych yn anghywir, gwiriwch eich dewisiadau iaith yn gyntaf, neu gadewch adborth.
  • Gall croesawyr dynnu sylw pobl at y dudalen hon: mae’n esbonio’r tap heb fod angen cyfarwyddyd technegol.