Ovládací panel

Ovládací panel na adrese control.breezetranslate.com je místo, kde obsluha spouští překlad, vybírá nastavení vstupního jazyka a sleduje živé vysílání.

Jste tu poprvé? Průvodce Rychlý start vás během zhruba dvou minut provede přihlášením, tlačítkem Start a sdílením QR kódu.

Vstupní jazyk vs. jazyky posluchačů

Jde o dvě různé věci — a tento rozdíl je důležitý:

Kdo	Co vybírá
Obsluha (ovládací panel)	Vstupní / zdrojový jazyk — obvykle Vícejazyčný režim (Multi-language), aby Breeze sám rozpoznal, čím řečník mluví
Každý posluchač (klientská aplikace)	Svůj vlastní výstupní jazyk — jakýkoli podporovaný jazyk, v libovolném tarifu, aniž byste museli cokoli nastavovat

V ovládacím panelu nepovolujete ani nezakazujete jazyky pro shromáždění. Posluchači si si jazyk vybírají sami, jakmile otevřou odkaz vaší církve.

Hlavní úkoly

Úkol	Kde
Spustit / zastavit přenos	Přehled (Dashboard)
Vybrat režim vstupu	Nastavení relace (Session settings)
Sdílet odkaz / QR kód pro posluchače	Přehled (Dashboard)
Zkopírovat URL pro zobrazení na velké obrazovce	Titulky na obrazovku (Display Captions)
Spravovat přihlášení týmu	Uživatelé / Users (pouze Správce)
Fakturace a tarif	Předplatné / Subscription (pouze Správce)

Uživatelské role

Role	Může vysílat	Může spravovat uživatele	Může spravovat platby
Správce (Admin)	Ano	Ano	Ano
Uživatel (User)	Ano	Ne	Ne
Pozorovatel (Observer)	Ne (pouze prohlížení)	Ne	Ne

Účty s rolí Pozorovatel (Observer) mohou sledovat živé vysílání (což je užitečné pro školení nebo nedělní AV tým), ale nemohou přenos spustit ani zastavit.

V rámci jednoho účtu je v danou chvíli podporován pouze jeden aktivní přenos. Druhé přihlášení pod stejným účtem nemůže vysílat souběžně.

Ověřovací e-maily

Ověřovací zprávy se odesílají po prvním pokusu o přihlášení. Pokud uvidíte zprávu o vypršení platnosti odkazu („expired link“), ale již jste přihlášeni, můžete ji ignorovat.

Chcete vědět více?

• Režimy přepisu — Rapid (Rychlý), Phrase (Fráze) a Sentence (Věta)
• Uživatelé a role
• Chat podpory — živá nápověda přímo během bohoslužby
• Ponechání ovládacího iPadu v bdělém stavu — Plocha a Zvláštní přístup (Guided Access) pro nastavení na tabletu
• Řešení problémů s ovládacím pultem