Zážitek návštěvníka

Pro vaše společenství je Breeze záměrně jednoduchý: jedno klepnutí pro otevření odkazu nebo naskenování QR kódu, jedno klepnutí pro výběr jazyka. Jazyky předem nezapínáte ani nevypínáte; každý účastník si vybere z našeho kompletního seznamu v rámci jakéhokoli plánu.

Jak začnou účastníci

Naskenují QR kód na plakátu, prezentaci nebo obrazovce — nebo otevřou odkaz, který sdílíte.
Ze seznamu si vyberou svůj jazyk. Breeze detekuje mluvený jazyk ze setkání; posluchači si vyberou pouze to, co chtějí číst nebo slyšet.
Překlad se zobrazí jako titulky na jejich telefonu. Volitelný mluvený překlad (převod textu na řeč) je k dispozici pro více než 70 jazyků, pokud jej povolí — viz Zvukový výstup pro nejlepší hlasy na iOS a Androidu.

Pro poslechový zážitek v prohlížeči není vyžadována žádná instalace aplikace.

Sluchátka a osobní poslech

Mnoho účastníků preferuje sluchátka do uší nebo sluchátka přes hlavu, aby mohli sledovat promluvu, aniž by rušili sousedy. To se osvědčí při sezení v lavicích; uvítači na to mohou tiše upozornit při rozdávání tištěných uvítacích karet.

Pro mluvený překlad doporučte posluchačům, aby si před začátkem setkání nastavili hlasitost na příjemnou úroveň. Krátký test během uvítací části pomůže všem potvrdit, že zvuk funguje.

Přístupnost pro starší účastníky

Ne každý si je jistý v práci se smartphony. Pomůže několik praktických návyků:

Velký text — Breeze může zvětšit velikost písma v menu; a titulky v zobrazení pro posluchače respektují systémová nastavení pro přístupnost.
Uvítači a uvítací tým — jeden dobrovolník, který zná postup dvou klepnutí, může poprvé sedět s někým, aniž by upozorňoval na jazykové potřeby.
Možnost velké obrazovky — pokud se osobní zařízení zdají být zastrašující, můžete zobrazit jeden jazyk na projektoru pro ty, kteří jej sdílejí (Velké obrazovky).

Prozkoumejte více

Přehled aplikace pro posluchače — kompletní návod pro lidi, kteří sledují na svých telefonech
Velké obrazovky — osobní zařízení vs. velká obrazovka
Uvítací týmy — školení uvítačů pro podporu prvních uživatelů