Režim titulků

Některé sbory používají Breeze primárně pro živé titulky, s dostupným překladem, když ho host potřebuje. Jiné provozují plnohodnotnou mnohojazyčnou službu každý týden. Obě varianty fungují ve stejné aplikaci pro posluchače – to, co uvidíte nejdříve, závisí na plánu vašeho sboru.

Přistávací obrazovka s prioritou titulků

Ve sborech s Titulky připravenými k překladu se můžete dostat na obrazovku s prioritou titulků, když otevřete odkaz. Klepněte na Start a sledujte živé titulky v mluveném jazyce setkání.

Klepněte na Potřebujete překlad do jiného jazyka? dole pro otevření kompletního výběru jazyků.

Více se dozvíte o Titulcích připravených k překladu nebo Cenách a plánech na našich webových stránkách.

Sledovat v původním jazyce

V jakémkoli sboru můžete zvolit Sledovat v původním jazyce ve výběru jazyků – i když váš sbor normálně nabízí plný překlad.

Tím se otevřou titulky v mluveném jazyce setkání bez překladu. Užitečné, pokud se učíte daný jazyk, nebo si chcete číst souběžně s tím, co se říká.

Překlad, když ho potřebujete

Z režimu s prioritou titulků nebo titulků v původním jazyce můžete kdykoli přepnout na přeložený jazyk:

1. Otevřete menu nebo následujte odkaz Potřebujete překlad?.
2. Vyhledejte a vyberte svůj jazyk.
3. Klepněte na Start.

Stále si můžete vybrat libovolný podporovaný jazyk – viz Jazyky posluchače dostupné u každého plánu.

Velká obrazovka vs. váš telefon

Váš sbor může také promítat jeden jazyk na projektoru, zatímco telefony si stále mohou vybrat libovolný jazyk. Viz Velké obrazovky.

Další kroky

• Připojení k setkání – QR kódy a vyhledávání
• Čtení titulků – bilingvní zobrazení a trvalost