Čtení titulků

Jakmile klepnete na zelené tlačítko Spustit, začnou se do vašeho telefonu streamovat přeložené titulky, zatímco služba probíhá živě.

Co uvidíte

• Uvítací řádek, když se poprvé připojíte.
• Živé titulky, které se aktualizují s překladem řeči.
• Kulaté tlačítko se šipkou, které se objeví, když posunete obrazovku nahoru (viz Dohnání zmeškaného).
• Červený indikátor ŽIVĚ, zatímco je stream aktivní.

Dvojjazyčné nebo pouze překlad

Ve výchozím nastavení vidíte jak překlad, tak původní mluvený text. Otevřete Menu (☰) a klepněte na Skrýt původní přepis, abyste zobrazili pouze svůj jazyk.

Dvojjazyčné (překlad + originál):

Pouze překlad:

Chcete-li vrátit původní text, otevřete Menu znovu a klepněte na Zobrazit původní přepis.

Dohnání zmeškaného

Nové titulky posouvají starší nahoru a obrazovka se automaticky posouvá, aby zůstala na nejnovějším řádku.

Chcete-li si znovu přečíst něco, co jste zmeškali, táhněte prstem nahoru. Tím se zastaví automatické posouvání a můžete číst svým vlastním tempem.

Když se chcete vrátit k živému přenosu, klepněte na kulaté tlačítko se šipkou v dolním rohu. To vás okamžitě vrátí k nejnovějšímu titulku.

Velikost textu

Klepněte na Menu, poté na Změnit velikost textu pro přepínání mezi malou, střední a velkou. Vaše volba se na tomto zařízení zapamatuje.

Systémová nastavení usnadnění přístupu vašeho telefonu také ovlivňují, jak se text zobrazuje.

Vaše titulky jsou uloženy na tomto zařízení

Breeze uchovává nedávné titulky ve vašem telefonu přibližně šest dní pro každý jazyk. Pokud zavřete prohlížeč a znovu otevřete stejný odkaz, stále si můžete přečíst, co jste zmeškali — s oddělovači data, pokud titulky přesahují více než jeden den.

Toto je uloženo pouze ve vašem zařízení — ne v cloudu. Vymazání dat prohlížeče odstraní uložené titulky.

Během služby

• Jednou obnovte, pokud se titulky přestanou aktualizovat (běžné u starších zařízení).
• Klepněte na červené tlačítko Zastavit pro opuštění živého zobrazení a návrat k seznamu jazyků — vaše uložené titulky zůstanou.
• Pro mluvený překlad viz Zvuk.

Další kroky

• Nastavení a sdílení — tmavý režim, kopírování a sdílení
• Problémy s klientskou aplikací — řešení problémů