Přehled aplikace pro posluchače
Aplikace pro posluchače funguje přímo ve webovém prohlížeči na mobilu – nemusíte si nic stahovat z obchodu s aplikacemi. Stačí otevřít odkaz na aplikaci Breeze od vaší církve či sboru nebo naskenovat QR kód, vybrat si svůj jazyk a pak už jen číst titulky nebo poslouchat mluvený překlad.
Tento návod je určen pro ty, kdo přijímají překlad během bohoslužby. Pokud nastavujete Breeze pro vaši církev či sbor, podívejte se na stránky Rychlý začátek a Zkušenost návštěvníků.
Podívejte se, jak to celé funguje
Sekce “Podívejte se, jak to celé funguje”Jak to funguje
Sekce “Jak to funguje”- Naskenujte QR kód nebo klepněte na odkaz, který vám sdělí váš sbor.
- Vyberte si svůj jazyk – v případě potřeby použijte vyhledávání. Jazyk můžete kdykoli změnit.
- Čtěte titulky během probíhající bohoslužby.
Chcete překlad i slyšet? Klepněte na Zapnout zvuk (viz Zvuk).
Ovládací lišta
Sekce “Ovládací lišta”Pomocí tlačítek v dolní části živé obrazovky můžete vše snadno ovládat.
- Zapnout / vypnout zvuk – tlačítko reproduktoru vlevo (zobrazí se, pokud je pro váš jazyk k dispozici mluvený překlad).
- Zastavit – červené tlačítko uprostřed. Vrátí vás zpět na seznam jazyků.
- Odeslat zpětnou vazbu – tlačítko vpravo. Použijte ho, pokud nám chcete nahlásit nějaký problém.
V tomto návodu
Sekce “V tomto návodu”- Připojení k bohoslužbě – QR kódy, odkazy, vyhledávání a tlačítko Spustit
- Čtení titulků – zobrazení obou jazyků, dohnání zpožděného textu a velikost písma
- Režim titulků – sbory zaměřené primárně na titulky a původní jazyk
- Zvuk – kdy a jak mluvený překlad funguje
- Nastavení a sdílení – nabídka, světlý a tmavý režim, sdílení a zpětná vazba
Jazyky pro posluchače ve všech tarifech
Sekce “Jazyky pro posluchače ve všech tarifech”Při první návštěvě si každý zvolí svůj vlastní jazyk. Vybrat si můžete jakýkoli jazyk z našeho kompletního seznamu podporovaných jazyků – a to v jakémkoli tarifu. Váš sbor pro vás nemusí jednotlivé jazyky ručně zapínat ani vypínat.
Požadavky na zařízení
Sekce “Požadavky na zařízení”Jakýkoli moderní telefon, tablet nebo notebook s prohlížečem Chrome, Safari, Edge nebo Firefox. Fungují mobilní data i Wi‑Fi; Breeze spotřebovává velmi málo dat, takže nevyžaduje Wi-Fi ani velký datový balíček (viz Síť a Wi‑Fi).
Pro tým vaší církve či sboru
Sekce “Pro tým vaší církve či sboru”- Informaci o tom, jak se připojit, oznamte před začátkem přenosu.
- Sdílejte tuto stránku s těmi, kteří překlad využívají poprvé:
- Podívejte se na stránku Uvítací týmy, kde najdete pokyny pro vítací týmy a pořadatele.
Potřebujete pomoc?
Sekce “Potřebujete pomoc?”- Problémy s aplikací pro posluchače – načítání titulků, problémy se zvukem
- Nastavení zvukového výstupu – jak dosáhnout nejlepší kvality hlasů na iOS a Androidu