Velké obrazovky
Můžete přivítat lidi na osobních telefonech, na sdílené obrazovce, nebo obojí — v rámci téže živé relace. Titulky na velké obrazovce zobrazují jeden jazyk pro všechny, kdo čtou společně; každý telefon si přitom stále může zvolit libovolný jazyk.
Kdy použít velkou obrazovku
Sekce “Kdy použít velkou obrazovku”Titulky na velké obrazovce fungují dobře, když:
- Někdo sdílí v jazyce, kterému většina přítomných nerozumí — svědectví, modlitbu nebo promluvu v jiném jazyce.
- Neexistuje jeden hlavní jazyk — například když se setkají dvě společenství a každé z nich používá na denní bázi jiný jazyk.
- Chcete sdílenou obrazovku, aby všichni mohli číst společně, nejen na osobních zařízeních.
Osobní telefony zůstávají výchozí volbou, když je zastoupeno mnoho jazyků a každý si může vybrat svůj vlastní jazyk.
Jak to do sebe zapadá
Sekce “Jak to do sebe zapadá”
Ovládací panel odesílá zvuk do Breeze. Breeze odesílá titulky na stránku s projekcí (jeden jazyk na URL adresu) a do klientské aplikace (libovolný jazyk na telefon). Přidejte stránku s projekcí do ProPresenter, OBS, EasyWorship nebo podobného softwaru — viz Prezentační software.
Krok za krokem
Sekce “Krok za krokem”- Přihlaste se do ovládacího panelu.
- Otevřete Titulky na obrazovku z navigačního menu.
- Zvolte jazyk ze seznamu — nebo Originál pro přepis mluveného slova bez překladu.
- Zkopírujte URL adresu pro projekci zobrazenou vpravo (například
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es). - Přidejte URL adresu do vašeho prezentačního nebo streamovacího softwaru jako webovou stránku, zdroj prohlížeče nebo webovou nápovědu — viz Prezentační software.
- Spusťte svou Breeze relaci, když začne bohoslužba. Titulky se objeví na stránce s projekcí, když je řeč překládána.
URL adresa pro projekci
Sekce “URL adresa pro projekci”Každá URL adresa pro projekci zobrazuje jeden jazyk. Pokud potřebujete španělštinu na projektoru a angličtinu na druhé obrazovce, zkopírujte dvě URL adresy z Titulků na obrazovku a každou přidejte do vlastní vrstvy nebo výstupu.
Posluchači na telefonech si stále mohou zvolit libovolný podporovaný jazyk — titulky na velké obrazovce neomezují, co se zobrazuje na osobních zařízeních.
Anglický zvuk se španělštinou na velké obrazovce — posluchači si přitom stále mohou zvolit libovolný jazyk na svých telefonech.
Během bohoslužby
Sekce “Během bohoslužby”- Udržujte zařízení ovládacího panelu zapojené do sítě a na stabilní síti.
- Ponechte stránku s projekcí načtenou ve vašem prezentačním softwaru; titulky se automaticky aktualizují, dokud relace běží.
- Až budete připraveni, stiskněte Spustit — uvidíte Živě a pohybující se zvukoměr, když prochází řeč. To je váš signál, že titulky jsou živě i na velké obrazovce.
Propagace překladu v místnosti
Sekce “Propagace překladu v místnosti”Plakáty, slidy a QR kódy na obrazovce pomáhají lidem všimnout si možnosti, aniž by se cítili izolovaní. Stáhněte si šablony z Zdrojů.
Řešení problémů
Sekce “Řešení problémů”| Problém | Co zkontrolovat |
|---|---|
| Prázdná stránka s projekcí | Je Breeze relace spuštěna? URL adresa pro projekci zobrazuje titulky pouze tehdy, když je relace aktivní. |
| Špatný jazyk | Otevřete Titulky na obrazovku a zkontrolujte, zda jste zkopírovali URL adresu pro zamýšlený jazyk. |
| Titulky za slidy | Přesuňte webovou stránku nebo zdroj prohlížeče do horní vrstvy ve vašem prezentačním softwaru. |
| Měřič se pohybuje, ale nejsou titulky | Viz Problémy s ovládacím panelem. |
Jděte hlouběji
Sekce “Jděte hlouběji”- Prezentační software — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow a další
- Klientská aplikace — telefony a tablety
- Vaše první bohoslužba — zkouška a tipy pro projekci v neděli