Zásady ochrany osobních údajů

Datum účinnosti: 12. května 2025

Tato Zásada ochrany osobních údajů vysvětluje, jak Breeze Translate (dále jen „my“, „nás“ nebo „naše společnost“) shromažďuje, používá a sdílí informace, když využíváte naši službu překladu v reálném čase. Zavazujeme se chránit vaše soukromí a být transparentní ohledně našich postupů.

1. Informace, které shromažďujeme

Shromažďujeme minimální množství informací, primárně za účelem provozování a zlepšování našich služeb:

Pro církve, které provozují streamy: Shromažďujeme e-mailovou adresu, název církve a další kontaktní údaje nezbytné pro vytvoření a správu vašeho účtu Breeze Translate.
Pro koncové uživatele (posluchače): Neukládáme žádné osobně identifikovatelné informace (PII) od jednotlivců používajících překladové streamy. Vaše používání služby je anonymní.
Údaje ze zpětné vazby a podpory: Když se nám rozhodnete ozvat – prostřednictvím hlášení chyb, chatovacích funkcí nebo nástrojů pro zpětnou vazbu – můžeme shromažďovat a ukládat určité diagnostické informace. Tyto zahrnují:
- Přepisy: Relevantní úryvky přepsaného textu související s vaším hlášením.
- Informace o zařízení: Technické detaily, jako je váš operační systém, typ prohlížeče a model zařízení.
- Unikátní identifikátory: Vygenerované ID, které identifikuje vaše zařízení nebo relaci, ale neidentifikuje vás osobně.
Zvuk a přepisy: Zvukový vstup pro překlad je dočasný a my ho běžně neukládáme. Za účelem zlepšování našich služeb a přesnosti překladu mohou být některé krátké, anonymizované úryvky přepsaného textu uloženy v dočasných protokolech. Žádné kompletní přepisy kázání nebo přednášek nejsou ukládány trvale.

2. Jak používáme vaše informace

Informace, které shromažďujeme, používáme výhradně k následujícím účelům:

K poskytování a udržování služby Breeze Translate, umožňující překlad v reálném čase.
Ke správě vašeho účtu (pro církve) a komunikaci s vámi ohledně služby.
Ke zlepšování a optimalizaci přesnosti a výkonu naší překladatelské služby prostřednictvím analýzy anonymizovaných úryvků dat.

3. Jak sdílíme vaše informace

Vaše soukromí je pro nás důležité. Nebudeme prodávat, pronajímat ani jinak zveřejňovat vaše osobní údaje (pro církve) ani žádné údaje o používání (pro koncové uživatele) třetím stranám pro jejich marketingové nebo nesouvisející účely.

Informace můžeme sdílet pouze tehdy, je-li to nezbytně nutné k provozování a udržování služby Breeze Translate. To zahrnuje sdílení s:

Základní poskytovatelé služeb: Třetí strany, které pro nás provádějí služby, jako jsou poskytovatelé hostingu a poskytovatelé základních překladových/přepisovacích enginů. Tito poskytovatelé jsou smluvně zavázáni chránit vaše informace a používat je pouze k účelům, pro které jim je sdělujeme.
Viditelnost v interním týmu: Pokud je váš účet nastaven s více uživatelskými přihlášeními (např. pro tým služby), mějte prosím na paměti, že oprávnění uživatelé spravující váš církevní účet mohou mít přístup k jménům a kontaktním údajům ostatních členů týmu v nastavení účtu. To má usnadnit spolupráci a správu účtu.

4. Zabezpečení dat

Zavádíme přiměřená technická a organizační opatření navržená k ochraně shromažďovaných informací před neoprávněným přístupem, použitím, změnou nebo zničením.

5. Vaše volby a práva

Pro církve platí, že pokud máte dotazy ohledně osobních informací, které o vašem účtu uchováváme, nebo si přejete je aktualizovat, kontaktujte nás prosím pomocí níže uvedených údajů.

6. Změny této zásady ochrany osobních údajů

Tuto Zásadu ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. O všech významných změnách vás budeme informovat zveřejněním nové zásady na našich webových stránkách.

7. Kontaktujte nás

Máte-li jakékoli dotazy ohledně této Zásady ochrany osobních údajů, kontaktujte nás prosím na:

privacy@breezetranslate.com