Големи екрани
Можете да посрещнете хора на лични телефони, на споделен екран, или и двете — от една и съща сесия на живо. Надписите на голям екран показват един език за всички, които четат заедно; всеки телефон все още може да избере всеки език.
Кога да използвате голям екран
Section titled “Кога да използвате голям екран”Надписите на голям екран работят добре, когато:
- Някой споделя на език, който повечето присъстващи не разбират — свидетелство, молитва или проповед на друг език.
- Няма един основен език — например когато две общности се срещат и всяка използва различен език в ежедневието си.
- Искате споделен екран, така че всички да могат да четат заедно, не само на лични устройства.
Личните телефони остават основен начин, когато са представени много езици и всеки човек може да избере своя собствен език.
Как работи заедно
Section titled “Как работи заедно”
Контролният панел изпраща аудио към Breeze. Breeze изпраща надписи към страницата за показване (един език за всеки URL адрес) и към клиентското приложение (всеки език за всеки телефон). Добавете страницата за показване към ProPresenter, OBS, EasyWorship или подобен софтуер — вижте Софтуер за презентации.
Стъпка по стъпка
Section titled “Стъпка по стъпка”- Влезте в контролния панел.
- Отворете Надписи за показване от навигационното меню.
- Изберете език от списъка — или Оригинален за изговорения текст без превод.
- Копирайте URL адреса за показване, показан отдясно (например
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es). - Добавете URL адреса към софтуера си за презентации или стрийминг като уеб страница, браузър източник или уеб сигнал — вижте Софтуер за презентации.
- Стартирайте вашата Breeze сесия, когато започне събитието. Надписите се появяват на страницата за показване, когато се превежда реч.
URL адрес за показване
Section titled “URL адрес за показване”Всеки URL адрес за показване показва един език. Ако имате нужда от испански на проектора и английски на втори екран, копирайте два URL адреса от Надписи за показване и добавете всеки към собствен слой или изход.
Слушателите на телефони все още могат да избират всеки поддържан език — надписите на голям екран не ограничават това, което се появява на личните устройства.
Английско аудио с испански на големия екран — слушателите все още могат да избират всеки език на телефоните си.
По време на събитието
Section titled “По време на събитието”- Дръжте устройството на контролния панел включено в захранването и към стабилна мрежа.
- Оставете страницата за показване заредена във вашия софтуер за презентации; надписите се актуализират автоматично, докато сесията работи.
- Когато сте готови, натиснете Старт — ще видите На живо и измервателят на звука ще се движи, когато има реч. Това е вашият сигнал, че надписите са на живо и на големия екран.
Популяризиране на превода в залата
Section titled “Популяризиране на превода в залата”Плакати, слайдове и QR кодове на екрана помагат на хората да забележат опцията, без да се чувстват отделени. Изтеглете шаблони от Ресурси.
Отстраняване на проблеми
Section titled “Отстраняване на проблеми”| Проблем | Какво да проверите |
|---|---|
| Празна страница за показване | Сесията на Breeze стартирана ли е? URL адресът за показване показва надписи само докато сесията е активна. |
| Грешен език | Отворете Надписи за показване и потвърдете, че сте копирали URL адреса за желания език. |
| Надписи зад слайдове | Преместете уеб страницата или браузър източника на най-горния слой във вашия софтуер за презентации. |
| Измервателят се движи, но няма надписи | Вижте Проблеми с контролния панел. |
Научете повече
Section titled “Научете повече”- Софтуер за презентации — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow и други
- Клиентското приложение — телефони и таблети
- Вашето първо събитие — съвети за репетиция и показване в неделя