Условия за ползване

Дата на влизане в сила: 7 юли 2026 г.

Добре дошли в Breeze Translate! Ние сме посветени на това да помагаме на църквите да насърчават сплотеността на общността чрез превод в реално време, правейки техните богослужения достъпни за разнообразни паства. Нашата цел е да предоставим просто, достъпно и ефективно решение. Тези Общи условия описват основата, на която можете да използвате нашата услуга, и принципите за справедливо ползване, които лежат в основата на нашите абонаментни планове.

1. Въведение в Breeze Translate

Breeze Translate предоставя авангардна платформа, задвижвана от изкуствен интелект, за транскрипция и превод в реално време на живо аудио от църковни богослужения, беседи и презентации. Нашата услуга дава възможност на паствата да се ангажират със съдържанието чрез субтитри и аудио, преведено на широк набор от езици, на техните лични устройства.

2. Нашите абонаментни планове

Breeze Translate предлага гъвкави абонаментни планове, предназначени да отговорят на разнообразните нужди на църквите, без да изискват ежеседмична администрация от вашия църковен екип и финансов екип. Всеки план е структуриран така, че да покрива типичните модели на използване, балансирайки достъпността с основните разходи за предоставяне на висококачествен превод в реално време.

Разходите за нашата услуга се влияят както от общото време за транскрипция, така и от броя на езиците, на които превеждате (понякога наричано „езикови часове“). Следните планове отразяват тези фактори, за да предложат стойност и гъвкавост. Някои планове дават приоритет на живите субтитри с превод, наличен при поискване; други са предназначени за редовно многоезично служение.

Надписи, готови за превод:

Предназначение: Нашият план, който дава приоритет на надписите, е за църкви, които желаят живи надписи през повечето седмици, с превод, готов, когато гост има нужда от него — без да провеждат пълно многоезично служение всяка неделя.
Преживяване за слушателя: Гостите пристигат на екран с приоритет на надписите; преводът на почти 200 езика за слушатели е на едно докосване разстояние. Гостите избират своя език; вие не включвате или изключвате езици в контролния панел.
Езикови възможности: Всеки поддържан език за слушатели остава наличен с този план, в съответствие с всички планове на Breeze.
Типична употреба: Живи надписи за типични богослужения, с случаен превод, когато посетители или гости имат нужда от него. Режимът за слушатели с приоритет на надписите се активира, когато се абонирате за този план.
Безплатен пробен период: Безплатните пробни периоди използват пълното изживяване на Breeze (включително пълен достъп за превод), докато не се абонирате; режимът с приоритет на надписите се прилага, след като изберете „Надписи, готови за превод“.
Път за надграждане: Ако преводът стане редовна част от вашето неделно служение, ние ще работим с вас, за да преминете към план като Основен или Изобилни недели. Вижте Цени и планове или Надписи, готови за превод за повече информация.

Основен план:

Разрешено ползване: 90 минути превод в реално време на седмица, осреднено за 4 седмици ползване.
Езикови възможности: Поддържа превод на 2 избрани от потребителя езика за превод, осреднено за 4 седмици ползване, и изключвайки кратко тестово ползване. Този план е предназначен за църкви с ограничени езикови изисквания.
Типична употреба: Идеален за единични, приблизително 90-минутни богослужения, където е необходим превод за малък брой езици.

План „Изобилни недели“:

Разрешено ползване: Изобилен превод в реално време всяка неделя, с ползване в съответствие с типична църква, очаквано под 480 минути (8 часа) на неделя и по-малко от 20 едновременни езика.
Езикови възможности: Позволява превод на избрани езици от нашата библиотека от почти 200 поддържани езика.
Типична употреба: Подходящ за църкви, които основно изискват обширен превод в неделя, побирайки множество богослужения или сесии в неделния времеви диапазон с широк спектър от езици.

План „Изобилие през цялата седмица“:

Разрешено ползване: В изобилие превод в реално време всяка седмица, с ползване в съответствие с типична църква, очаквано средно не повече от 15 часа (900 минути) на седмица.
Езикови възможности: Позволява превод на избрани езици от нашата библиотека от почти 200 поддържани езика.
Типична употреба: Предназначен за църкви със значителни нужди от превод през цялата седмица, включително множество богослужения, срещи през седмицата или други събития, на широк набор от езици.

Безплатен пробен период (без абонамент):

На новите потребители се предлага гъвкав безплатен пробен период, за да изпробват Breeze Translate. Този пробен период е предназначен да позволи на вашата църква да оцени типичните си модели на ползване и да определи най-подходящия абонаментен план.
По време на пробния период вашите възможности за ползване ще съответстват на плана „Изобилие през цялата седмица“.
При редовно ползване, Breeze ще се свърже с вас чрез имейла на акаунта ви и продължителното ползване на Breeze Translate изисква активен абонамент. След това можете да изберете „Надписи, готови за превод“ или друг план, който отговаря на вашето служение.

3. Политика за справедливо ползване и благодат

Нашите абонаментни планове са структурирани така, че да осигурят щедри квоти за повечето сценарии на църковно ползване. Ние разбираме, че църковните дейности могат да бъдат органични и ползването понякога може да варира. Нашият подход се корени в благодат и гъвкавост, а не в строго прилагане, за да се насърчи достъпността.

Принцип на справедливо ползване: Разрешените за ползване квоти за всеки план са предназначени за типично, разумно ползване в духа на услугата за дейности, свързани с църквата. Те не са предназначени за търговски цели или модели на ползване, които са значително извън обхвата на едно типично църковно богослужение.
Благодат при случайно превишаване на ползването: Ние признаваме, че понякога вашето ползване може да надвиши посочените лимити на плана ви (напр. потребител на Основен план, който използва 2 часа или 3 или 4 езика за част от богослужение). Превишения от такъв характер се разбират в контекста на служението и няма веднага да предизвикат наказателни мерки или да ви попречат да използвате услугата. Църквите, използващи „Надписи, готови за превод“, могат от време на време да използват превод извън типичната употреба само за надписи без незабавни наказателни действия.
Постоянно ползване над Вашия план: Постоянно или значително надвишаване на лимитите на плана ви, или модели на ползване, които често излизат извън типичната предвидена употреба за вашето абонаментно ниво, може да изисква надграждане на абонамента ви, тъй като това би означавало, че текущият ви план може вече да не е подходящ за вашите нужди. Ще се свържем с вас чрез имейл адреса на акаунта ви, за да обсъдим подходящия план за вас.
Злоупотреба: Breeze Translate е проектиран и ценообразуван строго за презентации на живо, базирани на събития, и некомерсиални общностни събирания. Всяко ползване, което е явно злоупотребяващо, експлоатиращо или предназначено да заобиколи икономическия или техническия дух на нашите тарифни нива, е строго забранено. Това включва, но не се ограничава до:
- Използване на услугата за високообемни корпоративни операции, автоматизирана поддръжка на клиенти или колцентрове, или непрекъсната фонова аудио обработка.
- Пускане на прекомерни едновременни потоци за превод от един акаунт, които значително се отклоняват от стандартно разгръщане на събитие на живо на едно място.
- Всякакви умишлени технически опити за консумиране на непропорционално високи системни ресурси, които застрашават стабилността на платформата или ограниченията за едновременно ползване за други потребители. Ние си запазваме правото, по наша преценка, да спрем или прекратим акаунти, показващи профили на ползване, които нарушават тези оперативни граници.

4. Политика за превишаване и ескалация (за постоянно превишаване на ползването)

За да осигурим устойчивостта на нашата услуга и справедливостта към всички потребители, имаме процес за справяне с постоянното превишаване на ползването:

Първо известие: Ако вашата църква постоянно надвишава разрешеното ползване по плана си, нашият екип проактивно ще се свърже с вас. Този първоначален контакт е приятелско известие, за да ви информира за моделите на ползване и да предложи подкрепа за разбиране на вашите нужди.
Второ известие и покана за надграждане: Ако постоянното превишаване на ползването продължи след първоначалното известие, ние ще изпратим второ известие. Тази комуникация ще послужи като по-официално предупреждение и ще включва ясна покана да обмислите надграждане до по-висок абонаментен план, който по-добре отговаря на изискванията на вашата църква. Ние ще работим с вас, за да определим най-подходящия план.
Действие по акаунта при постоянно превишаване на ползването: Ако постоянното превишаване на ползването продължава въпреки предишните известия и покани за надграждане, Breeze Translate си запазва правото временно да спре или ограничи достъпа до акаунта, докато не бъде приет подходящ абонаментен план или моделите на ползване не се приведат в съответствие с текущия план. Нашата цел винаги е да работим съвместно за намиране на решение.

5. Политика за злоупотреба

В случаи на явна злоупотреба, както е определено в Раздел 3, Breeze Translate си запазва правото да предприеме незабавни действия, включително, но не само, временно спиране или окончателно прекратяване на услугата, без предварително предупреждение. Тази мярка е запазена за изключителни обстоятелства, когато злоупотребата значително засяга нашата услуга или нарушава нашите условия.

6. Специални квоти за фестивали и събития

Ние разбираме уникалните нужди на църквите и служенията. Като такива, ние имаме изрична политика за справедливо ползване за следните поводи:

Християнски празници: За големи християнски празници като Коледа и Великден, ние автоматично ще предоставим по-благосклонна квота за потенциални увеличения на ползването. Не е необходимо да заявявате конкретни изключения за тези периоди.
Случайно ползване извън плана: Разбираме, че църковният живот не се вписва в строги рамки. И искаме да ви насърчим да използвате Breeze винаги, когато вашето служение би имало полза от него; Независимо дали за църковен ден извън дома. Месечна молитвена среща или еднократни поводи като бдение на общността.
Изключения за специални събития: За други специални събития (напр. конференции, разширени програми за достигане, многодневни събирания), които временно могат да надвишат обичайните лимити на плана ви, вашата църква може официално да поиска временно изключение за ползване. Исканията трябва да се правят предварително до нашия екип за поддръжка, като се предоставят подробности за събитието и очакваното ползване. Ние ще разглеждаме такива искания за всеки отделен случай.

7. Управление на Вашия абонамент

Управлението на абонамента, включително избор на план, надграждане и плащания, се самоадминистрира от вашата църква чрез вашето табло за управление на Breeze Translate. Вие сте отговорни за избора и поддържането на подходящото абонаментно ниво въз основа на вашите нужди за ползване.

8. Сигурност на акаунта и екипен достъп

Вашият абонамент позволява множество потребителски влизания или екипен достъп:

Управление на достъпа: Вие сте отговорни за поддържането на поверителността на вашите данни за вход и за управлението на достъпа до акаунта на вашата църква. Това включва гарантирането, че само оторизиран персонал или доброволци имат активни данни за вход.
Вътрешна видимост: Вие потвърждавате, че като добавяте множество потребители към акаунта си, тези потребители могат да виждат данните за контакт (като имена и имейл адреси) на други оторизирани потребители в екипа за целите на сътрудничеството.
Отнемане на достъп: Ваша е единствената отговорност незабавно да отнемете достъп или да промените пароли, ако служител или доброволец напусне вашата организация или вече не се нуждае от достъп. Breeze Translate не носи отговорност за неоторизирана дейност или излагане на данни, произтичащи от неизпълнение на актуализирането на потребителските разрешения.

9. Вашите отговорности като потребител

За да осигурим най-доброто изживяване с Breeze Translate, ние молим:

Осигурете качествен аудио вход: Точността на транскрипцията и превода до голяма степен зависи от качеството на аудио потока, който предоставяте. Съветваме да свържете вашето озвучително табло към компютър с интернет или да използвате телефон с изход за микрофон на трибуна/щипка, където няма озвучително табло, за да осигурите най-ясен звук.
Разберете ограниченията на ИИ: Въпреки че нашата технология за превод с изкуствен интелект е много напреднала и постоянно се подобрява, автоматизираният превод може невинаги да е перфектен. Тя е проектирана да подобри значително достъпността и разбирането, позволявайки ангажираност там, където иначе може да няма.
Придържайте се към справедливо ползване: Използвайте услугата по начин, съобразен с духа на избрания от вас абонаментен план и принципите, изложени в нашата Политика за справедливо ползване.

10. Инфраструктура на услугата и регионално маршрутизиране

Оптимизация на инфраструктурата: За да осигурим надежден превод на живо с ниска латентност и да смекчим регионалните ограничения на капацитета по време на пикови периоди, ние използваме глобално разпределена инфраструктурна мрежа.
Разрешение за обработка в множество региони: Чрез изпращане на аудио към Услугата, вие потвърждавате и се съгласявате, че аудио трафикът може да бъде динамично маршрутизиран и временно обработван чрез защитени инфраструктурни възли в Европейския съюз или Съединените щати.
Съответствие с инструкциите: Цялата такава обработка се извършва стриктно за изпълнение на вашата заявка за превод в реално време и в съответствие с нашите ангажименти за защита на данните. Вие оставате отговорни за осигуряването на законно основание за обработка на лични данни, изпратени чрез платформата.

11. Отказ от отговорност и важна информация

Естество на услугата: Breeze Translate е услуга, задвижвана от изкуствен интелект, предназначена да улеснява превода в реално време. Въпреки че нашата цел е висока точност, услугата не е заместител на професионална човешка интерпретация или високоспециализиран лингвистичен опит, особено за контексти, изискващи абсолютна прецизност или нюанс извън типичната църковна комуникация. Потребителите трябва да са наясно, че автоматизираният превод има присъщи ограничения.
Поверителност и използване на данни: Breeze Translate обработва аудио съдържанието, което изпращате, и генерира преводи конкретно, за да предостави и подобри нашата услуга за вашата църква. Въпреки че възнамерявате да споделите преведеното съдържание с вашето паство, ние ви уверяваме, че суровите аудио данни и генерираните преведени резултати се третират като поверителни от Breeze Translate. Ние няма да разкриваме това съдържание на външни трети страни или да го използваме за каквато и да е цел извън пряката работа и подобряване на нашата услуга. За места на обработка, международни трансфери и гаранции, вижте Политика за поверителност §4.
Модификации на услугата: Breeze Translate си запазва правото да променя тези Общи условия, нашите предложения за услуги или цени по всяко време. Потребителите ще бъдат уведомени за значителни промени предварително.

Използвайки Breeze Translate, вие се съгласявате с тези Общи условия. Ние сме ангажирани да си партнираме с вашата църква, за да направим превода на живо бриз.