Четене на субтитрите

След като натиснете зеления бутон Start, преведените субтитри започват да се предават към телефона ви по време на службата на живо.

Какво виждате

• Приветствие при първото ви включване.
• Субтитри на живо, които се обновяват в реално време с превода на речта.
• Кръгъл бутон със стрелка, който се появява, когато превъртите нагоре (вижте Наваксване).
• Червен индикатор LIVE, докато предаването е активно.

Двуезичен изглед или само превод

По подразбиране виждате както превода, така и оригиналния изговорен текст. Отворете Менюто (☰) и натиснете Скриване на оригиналния текст, за да виждате само вашия език.

Двуезичен изглед (превод + оригинал):

Само превод:

За да върнете оригиналния текст, отворете отново Менюто и натиснете Показване на оригиналния текст.

Наваксване

Новите субтитри изместват по-старите нагоре, а екранът се превърта автоматично, за да остане на последния ред.

За да прочетете отново нещо, което сте пропуснали, плъзнете нагоре с пръст. Това спира автоматичното превъртане, за да можете да четете със собствено темпо.

Когато искате да се върнете към предаването на живо, натиснете кръглия бутон със стрелка в долния ъгъл. Той ще ви прехвърли директно към най-новия субтитър.

Размер на текста

Натиснете Меню, след което Промяна на размера на текста, за да превключвате между малък, среден и голям размер. Вашият избор се запазва на това устройство.

Системните настройки за достъпност на вашия телефон също влияят върху начина, по който се изписва текстът.

Вашите субтитри се запазват на това устройство

Breeze съхранява последните субтитри на телефона ви за около шест дни за всеки език. Ако затворите браузъра и отворите отново същата връзка, все още можете да прочетете пропуснатото — с разделители по дата, когато субтитрите обхващат повече от един ден.

Данните се съхраняват само на вашето устройство — а не в облака. Изчистването на данните на браузъра премахва запазените субтитри.

По време на службата

• Дръжте екрана включен и превода отворен. Телефоните спират работата на Breeze, когато приложението не се показва на екрана.
• Опреснете страницата веднъж, ако субтитрите спрат да се обновяват (понякога се случва при по-стари устройства).
• Натиснете червения бутон Stop, за да излезете от изгледа на живо и да се върнете към списъка с езици — вашите запазени субтитри ще се запазят.
• За аудио превод вижте Аудио.

Следващи стъпки

• Настройки и споделяне — тъмен режим, копиране и споделяне
• Проблеми с приложението за слушатели — отстраняване на неизправности