Второ слушане
Понякога даден ред от превода на живо може да изглежда не съвсем точен. Функцията „Второ прослушване“ ви позволява да поискате от Breeze да разгледа отново този ред — заедно с малко контекст около него, — за да може формулировката да бъде подобрена за вас на място, а нашият малък екип да я прегледа ръчно по-късно.
Как се използва
Section titled “Как се използва”- На екрана със субтитрите на живо натиснете върху реда, който не изглежда правилен.
- Натиснете вълшебната пръчица на този ред — това е „Второ прослушване“.
- Изчакайте момент, докато Breeze провери реда отново. Субтитрите се актуализират, ако има на разположение по-ясен вариант.



Можете също така да отворите кратко обяснение от приветственото съобщение (Повече…), докато слушате.
Какво запазваме — и какво не
Section titled “Какво запазваме — и какво не”Когато поискате Второ прослушване, може да запазим този ред и няколко реда от околния контекст, за да може екипът ни да прегледа проблема ръчно и да ни помогне да подобрим Breeze за всички.
- Нищо не се взема, освен ако някой не избере да поиска Второ прослушване.
- Нищо не влиза в какъвто и да е процес автоматично.
- Аудиото от службата, транскрипциите, преводите и останалото съдържание от събирането не се използват за обучение или фино настройване на AI моделите на Breeze — включително в анонимизирана форма.
- Извън тези доброволни заявки (и подобна обратна връзка или съобщения за грешки), аудиото и преводите не се съхраняват на нашите системи.
Пълни подробности: Политика за поверителност.
Съвети за неделя
Section titled “Съвети за неделя”- Използвайте Второ прослушване, когато отделен ред е объркващ — а не за всеки субтитър.
- Ако целият поток изглежда грешен, първо проверете избрания език или изпратете обратна връзка.
- Посрещачите могат да насочват хората към тази страница: тя обяснява натискането, без да е необходимо техническо разяснение.
Свързани теми
Section titled “Свързани теми”- Четене на субтитри
- Настройки и споделяне — изпращане на обратна връзка
- Политика за поверителност
- Съответствие с GDPR — за църковни съвети

