Вашата първа служба
Репетиция преди неделя
Section titled “Репетиция преди неделя”Направете кратък тест със същия микрофон и настройка на стаята, които ще използвате по време на службата. Потвърдете:
- Контролният панел показва движещ се измерител на звука, когато говорителят говори.
- Поне едно устройство на слушател получава надписи на език, който очаквате — и опитайте втори език, ако можете, за да видите колко лесно е за посетителите да изберат свой собствен.
- Ако използвате аудио изход, тествайте както на iOS, така и на Android устройства (вижте Аудио изход).
- Помолете говорителя да изпробва кратка част, използвайки навиците, описани в Говорене ясно за превод — разширете акронимите, обяснете вътрешни термини, правете паузи между мислите.
Breeze идва с разумни настройки по подразбиране. Не е необходимо да конфигурирате режими на транскрипция или входен език преди първото си стартиране, освен ако не желаете — вижте Режими на транскрипция, когато сте готови.
Приветствайте всеки новодошъл
Section titled “Приветствайте всеки новодошъл”Всеки слушател избира своя собствен език на телефона си — всеки език от нашия списък, с всеки план. Не включвате или изключвате езици предварително. Това е целенасочено за църковния живот: посетителите се появяват без предупреждение, а служението е на първо място.
Вижте Изживяване за присъстващия за потока на слушателя и Екипи за посрещане за обучение на посрещачите.
Опции за показване
Section titled “Опции за показване”Можете да показвате превод на лични устройства, проектор или и двете:
- Лични устройства — споделете URL адреса или QR кода за слушатели; всеки човек избира своя език.
- Голям екран — използвайте режим на показване за един език на проектор (вижте Режими на показване).
За чувствително съдържание (свидетелства, пасторска молитва), обмислете да поставите на пауза потока или да използвате показване само на екран, така че личните устройства да не показват контекст, който бихте предпочели да запазите личен.
По време на службата
Section titled “По време на службата”- Дръжте устройството на контролния панел включено в захранването и на стабилна мрежа.
- Избягвайте превключване на браузъри по средата на службата; останете в Chrome, Safari, Edge или Firefox.
- Ако преводът спре, проверете Интернет и свързаност и Ръководствата за отстраняване на проблеми преди да рестартирате.
- Ако надписите изглеждат объркани, но аудиото е ясно, проблемът често е жаргон или акроними — вижте Говорене ясно за превод.
След службата
Section titled “След службата”Breeze не съхранява исторически транскрипти. Копирайте всичко, от което се нуждаете по време на или веднага след сесията.