الشاشات الكبيرة

يمكنك الترحيب بالناس عبر الهواتف الشخصية، على شاشة مشتركة، أو كليهما — من نفس الجلسة المباشرة. تظهر التسميات التوضيحية للشاشة الكبيرة بلغة واحدة للجميع للقراءة معًا؛ لا يزال بإمكان كل هاتف اختيار أي لغة.

متى تستخدم الشاشة الكبيرة

تعمل التسميات التوضيحية للشاشة الكبيرة بشكل جيد عندما:

• يشارك شخص ما بلغة لا يتابعها معظم الحضور — شهادة، صلاة، أو عظة بلغة أخرى.
• لا توجد لغة رئيسية واحدة — على سبيل المثال عندما تجتمع جماعتان وتستخدم كل منهما لغة مختلفة في حياتها اليومية.
• تريد شاشة مشتركة ليتمكن الجميع من القراءة معًا، وليس فقط على الأجهزة الشخصية.

تبقى الهواتف الشخصية هي الخيار الافتراضي عندما يتم تمثيل العديد من اللغات ويتمكن كل شخص من اختيار لغته الخاصة.

كيف تعمل معًا

ترسل لوحة التحكم الصوت إلى بريز. يرسل بريز التسميات التوضيحية إلى صفحة العرض (لغة واحدة لكل عنوان URL) وإلى تطبيق العميل (أي لغة لكل هاتف). أضف صفحة العرض إلى ProPresenter، أو OBS، أو EasyWorship، أو ما شابه ذلك — راجع برنامج العروض التقديمية.

خطوة بخطوة

1. سجّل الدخول إلى لوحة التحكم.
2. افتح تسميات العرض التوضيحية من قائمة التنقل.
3. اختر لغة من القائمة — أو الأصلية للنسخ الصوتي المنطوق بدون ترجمة.
4. انسخ عنوان URL الخاص بالعرض الظاهر على اليمين (على سبيل المثال https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. أضف عنوان URL إلى برنامج العروض التقديمية أو البث لديك كصفحة ويب، أو مصدر متصفح، أو إشارة ويب — راجع برنامج العروض التقديمية.
6. ابدأ جلسة بريز الخاصة بك عندما تبدأ الخدمة. تظهر التسميات التوضيحية على صفحة العرض عندما يتم ترجمة الكلام.

عنوان URL الخاص بالعرض

يعرض كل عنوان URL خاص بالعرض لغة واحدة. إذا كنت بحاجة إلى الإسبانية على جهاز العرض والإنجليزية على شاشة ثانية، فانسخ عنواني URL من تسميات العرض التوضيحية وأضف كلًا منهما إلى طبقته أو مخرجه الخاص.

لا يزال بإمكان المستمعين على الهواتف اختيار أي لغة مدعومة — لا تقيد تسميات الشاشة الكبيرة ما يظهر على الأجهزة الشخصية.

صوت إنجليزي مع الإسبانية على الشاشة الكبيرة — لا يزال بإمكان المستمعين اختيار أي لغة على هواتفهم.

أثناء الخدمة

• حافظ على جهاز لوحة التحكم موصلًا بالكهرباء وعلى شبكة مستقرة.
• اترك صفحة العرض محملة في برنامج العروض التقديمية الخاص بك؛ يتم تحديث التسميات التوضيحية تلقائيًا أثناء تشغيل الجلسة.
• عندما تكون جاهزًا، اضغط على ابدأ — سترى على الهواء ومؤشر الصوت يتحرك عندما يأتي الكلام. هذه هي إشارتك إلى أن التسميات التوضيحية مباشرة على الشاشة الكبيرة أيضًا.

الترويج للترجمة في المكان

تساعد الملصقات والشرائح ورموز الاستجابة السريعة (QR) على الشاشة الأشخاص على ملاحظة الخيار دون الشعور بالتميز. نزّل القوالب من الموارد.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

المشكلة	ما الذي يجب التحقق منه
صفحة عرض فارغة	هل جلسة بريز مبدؤة؟ يعرض عنوان URL الخاص بالعرض التسميات التوضيحية فقط أثناء الجلسة المباشرة.
لغة خاطئة	افتح تسميات العرض التوضيحية وتأكد من أنك نسخت عنوان URL للغة المقصودة.
تسميات توضيحية خلف الشرائح	انقل صفحة الويب أو مصدر المتصفح إلى الطبقة العلوية في برنامج العروض التقديمية الخاص بك.
المؤشر يتحرك ولكن لا توجد تسميات توضيحية	راجع مشكلات لوحة التحكم.

تعمق أكثر

• برنامج العروض التقديمية — ProPresenter، OBS، EasyWorship، Proclaim، WorshipTools، FreeShow، والمزيد
• تطبيق العميل — الهواتف والأجهزة اللوحية
• خدمتك الأولى — نصائح للتدريب والعرض يوم الأحد