وضع التسميات التوضيحية
تستخدم بعض الكنائس Breeze بشكل أساسي من أجل الترجمة النصية المباشرة، مع توفر الترجمة عندما يحتاجها ضيف. تدير كنائس أخرى خدمة متعددة اللغات بالكامل كل أسبوع. يعمل كلاهما على نفس تطبيق المستمع — ما تراه أولاً يعتمد على خطة كنيستك.
الشاشة الافتتاحية التي تركز على الترجمة النصية
Section titled “الشاشة الافتتاحية التي تركز على الترجمة النصية”في الكنائس التي تستخدم الترجمة النصية الجاهزة للترجمة (Translation-Ready Captioning)، قد تظهر لك شاشة تعرض الترجمة النصية أولاً عند فتح الرابط. انقر على ابدأ لمتابعة الترجمة النصية المباشرة باللغة المنطوقة للخدمة.
انقر على هل تحتاج ترجمة إلى لغة أخرى؟ في الأسفل لفتح محدد اللغة بالكامل.
تعرف على المزيد حول الترجمة النصية الجاهزة للترجمة أو الأسعار والخطط على موقعنا الإلكتروني.
المتابعة باللغة الأصلية
Section titled “المتابعة باللغة الأصلية”في أي كنيسة، يمكنك اختيار المتابعة باللغة الأصلية من محدد اللغة — حتى لو كانت كنيستك تقدم عادةً ترجمة كاملة.
يفتح هذا الترجمة النصية في اللغة المنطوقة للخدمة بدون ترجمة. مفيد إذا كنت تتعلم اللغة، أو تريد القراءة بالتوازي مع ما يُقال.
الترجمة عندما تحتاجها
Section titled “الترجمة عندما تحتاجها”من وضع الترجمة النصية أولاً أو الترجمة النصية باللغة الأصلية، يمكنك التبديل إلى لغة مترجمة في أي وقت:
- افتح القائمة أو اتبع رابط هل تحتاج ترجمة؟.
- ابحث عن لغتك وحددها.
- انقر على ابدأ.
لا يزال بإمكانك اختيار أي لغة مدعومة — انظر لغات المستمعين المتوفرة في كل خطة.
الشاشة الكبيرة مقابل هاتفك
Section titled “الشاشة الكبيرة مقابل هاتفك”قد تعرض كنيستك أيضًا لغة واحدة على جهاز عرض (بروجيكتور) بينما تظل الهواتف تختار أي لغة. انظر الشاشات الكبيرة.
الخطوات التالية
Section titled “الخطوات التالية”- الانضمام إلى خدمة — رموز QR والبحث
- قراءة الترجمة النصية — العرض ثنائي اللغة والمتابعة