الاجتماعات عبر الإنترنت

اجتماع مجموعة منزلية أو لقاء عبر البلدان ليس كمنبر يوم الأحد. فالصوت الذي تحتاجه قد يكون صادرًا بالفعل من جهاز الكمبيوتر. ويمكن لـ Breeze التقاط هذا الصوت، بشرط أن تكون مكبرات الصوت في الكمبيوتر المحمول قيد التشغيل وأن تكون ميزة إلغاء الصدى معطلة.

ليست هذه هي الطريقة لإدارة خدمة كنسية داخل القاعة، بل هي مخصصة للاجتماعات التي يتواجد فيها المشاركون بالفعل عبر Zoom أو Meet أو منصات مشابهة، حيث يستمع جهاز محمول واحد إلى الصوت.

لن تحصل على ترجمة مثالية وخالية من العيوب؛ فتداخل أصوات التحدث، أو وجود صوت بعيد قليلاً عن الميكروفون، قد يقلل من وضوح الترجمة. ولكن يظل الترحيب بالمحضورين أهم بكثير من الترجمة المثالية، وهناك بضع خطوات عملية يمكن أن تساعدك حقًا.

ما تحتاجه

• لوحة التحكم مفتوحة في متصفح Chrome أو Edge على جهاز الكمبيوتر.
• تشغيل صوت الاجتماع عبر مكبرات صوت الكمبيوتر، وليس عبر سماعات الرأس. فسماعات الرأس تجعل الميكروفون عاجزًا عن التقاط أصوات المشاركين الآخرين.
• وجود شخص واحد بالقرب من الكمبيوتر المحمول، حتى يمكن سماع صوته وصوت مكبرات الصوت بوضوح. وُيستحسن طلب عدم التحدث في وقت واحد لتجنب تداخل الأصوات.

لا ينضم Breeze إلى مكالمة Zoom مباشرةً، بل يستمع إلى الغرفة التي يوجد فيها الكمبيوتر المحمول، بما في ذلك الصوت الصادر من مكبرات صوت الجهاز.

إيقاف تشغيل ميزة إلغاء الصدى

تُستخدم ميزة إلغاء الصدى لحذف أي صوت يصدره الكمبيوتر، حتى لا يتكرر الصوت في مكالمة الفيديو. لكن هذا الصوت هو بالذات ما تريد لـ Breeze أن يستمع إليه ويحتفظ به.

1. افتح لوحة التحكم وانتقل إلى الإعدادات (Settings).
2. ابحث عن معالجة الصوت (Audio Processing).
3. إذا كان خيار استخدام إعدادات المتصفح الافتراضية (Use browser defaults) قيد التشغيل، فقم بإيقافه. فعندما يكون هذا الخيار مفعّلاً، لا تعمل المفاتيح الموجودة تحته.
4. أوقف تشغيل إلغاء الصدى (Echo cancellation).
5. أوقف تشغيل حجب الضوضاء (Noise suppression) أيضًا. فصوت الشخص الآخر يكون عادةً أخفض وأبعد، وكثيرًا ما تتعامل ميزة حجب الضوضاء معه على أنه ضجيج.

تكون ميزة إلغاء الصدى معطلة تلقائيًا ما لم يقم أحد بتشغيلها. يُرجى التحقق منها قبل بدء الاجتماع.

على الشاشة، يجب أن ترى قسم “معالجة الصوت” (Audio Processing) مع إيقاف تشغيل كل من “إلغاء الصدى” (Echo cancellation) و“حجب الضوضاء” (Noise suppression). سيتم وضع لقطة شاشة لهذه المفاتيح باسم online-meetings-echo-cancellation.png هنا بمجرد توفر لقطة لمربع حوار الإعدادات الفعلي.

لا تبدأ البث إلا بعد إيقاف تشغيل هذه المفاتيح. بعد ذلك، شارك رابط المستمع كالمعتاد. يمكن لكل شخص في المكالمة فتحه واختيار اللغة التي يفضلها.

إذا كان البرنامج لا يستمع إليهم

• أنت تستخدم سماعات الرأس. انتقل إلى استخدام مكبرات صوت الكمبيوتر.
• ميزة إلغاء الصدى ما زالت قيد التشغيل، أو أن خيار استخدام إعدادات المتصفح الافتراضية (Use browser defaults) مفعّل.
• مؤشر الصوت في لوحة التحكم لا يتحرك عندما يتحدث الشخص الآخر. قرّب الكمبيوتر المحمول من مكبرات الصوت، وارفع صوت المكالمة قليلاً.
• يتحدث شخصان في الوقت نفسه. اترك توقفًا قصيرًا بين الأصوات.

بالنسبة للعظة في القاعة الحاضرة، استخدم ميكروفونًا قريبًا من المتحدث. راجع قسم إدخال الصوت.