قراءة الترجمة النصية
بمجرد الضغط على زر ابدأ الأخضر، ستتدفق نصوص الترجمة إلى هاتفك في أثناء بث الخدمة مباشرةً.
ما تراه على الشاشة
Section titled “ما تراه على الشاشة”- سطر ترحيبي عند انضمامك لأول مرة.
- نصوص ترجمة مباشرة تتحديث فور ترجمة الكلام.
- زر سهم دائري يظهر عند التمرير إلى الأعلى (انظر متابعة ما فاتك).
- مؤشر مباشر باللون الأحمر في أثناء تفعيل البث المباشر.
عرض ثنائي اللغة أو اقتصار على الترجمة
Section titled “عرض ثنائي اللغة أو اقتصار على الترجمة”بشكل افتراضي، ستشاهد كلاً من الترجمة والنص الأصلي المنطوق. افتح القائمة (☰) واضغط على إخفاء النص الأصلي لإظهار لغتك فقط.
ثنائي اللغة (الترجمة + النص الأصلي):
الترجمة فقط:
لإعادة إظهار النص الأصلي، افتح القائمة مرة أخرى واضغط على إظهار النص الأصلي.
متابعة ما فاتك
Section titled “متابعة ما فاتك”تدفع نصوص الترجمة الجديدة النصوص القديمة إلى الأعلى، وتتحرك الشاشة تلقائياً للوصول دائماً إلى أحدث سطر.
وإذا أردت إعادة قراءة شيء فاتك، اسحب إلى الأعلى بأصبعك. سيؤدي هذا إلى إيقاف التمرير التلقائي لتتمكن من القراءة بالسرعة التي تناسبك.
وعندما ترغب في العودة إلى البث المباشر، اضغط على زر السهم الدائري في الزاوية السفلية، وسيأخذك مباشرةً إلى أحدث نص مترجم.
حجم النص
Section titled “حجم النص”اضغط على القائمة، ثم تغيير حجم النص للتنقل بين الحجم الصغير، والمتوسط، والكبير. سيتم حفظ خيارك على هذا الجهاز.
تؤثر إعدادات إمكانية الوصول في نظام هاتفك أيضاً على كيفية ظهور النص.
تُحفظ نصوص الترجمة على هذا الجهاز
Section titled “تُحفظ نصوص الترجمة على هذا الجهاز”يحفظ Breeze نصوص الترجمة الأخيرة على هاتفك لمدة ستة أيام تقريباً لكل لغة. إذا أغلقت المتصفح وأعدت فتح الرابط نفسه، فلا يزال بإمكانك قراءة ما فاتك — مع وجود فاصل زمني للتاريخ عندما تمتد نصوص الترجمة لأكثر من يوم واحد.
يتم تخزين هذه البيانات على جهازك فقط — وليس في السحابة. وسيؤدي مسح بيانات المتصفح إلى إزالة نصوص الترجمة المحفوظة.
أثناء الخدمة
Section titled “أثناء الخدمة”- أَبْقِ الشاشة قيد التشغيل والترجمة مفتوحة؛ حيث تتوقف الهواتف عن تشغيل Breeze عندما لا يكون معروضاً على الشاشة.
- أعد تحديث الصفحة مرة واحدة إذا توقفت نصوص الترجمة عن التحديث (قد يحدث هذا أحياناً على الأجهزة القديمة).
- اضغط على زر إيقاف الأحمر لمغادرة شاشة البث المباشر والعودة إلى قائمة اللغات — وستظل نصوص الترجمة المحفوظة لديك كما هي.
- للحصول على الترجمة الصوتية، انظر قسم الصوتيات.
الخطوات التالية
Section titled “الخطوات التالية”- الإعدادات والمشاركة — الوضع الداكن، والنسخ، والمشاركة
- مشكلات تطبيق المستمع — استكشاف الأخطاء وإصلاحها