Đầu ra âm thanh

Breeze hỗ trợ đầu ra âm thanh (chuyển văn bản thành giọng nói) cho nhiều ngôn ngữ của người nghe — không chỉ phụ đề trên màn hình. Để giữ chi phí ở mức thấp, Breeze sử dụng tính năng chuyển văn bản thành giọng nói có sẵn trên thiết bị cho hầu hết các ngôn ngữ. Đôi khi, bạn cần điều chỉnh một vài cài đặt để có được giọng nói tốt nhất trên thiết bị của mình.

Xem Sự cố ứng dụng dành cho người nghe nếu phụ đề hoạt động nhưng âm thanh đọc không phát.

Các ngôn ngữ và giọng nói được hỗ trợ

Hầu hết các ngôn ngữ dành cho người nghe đều sử dụng công cụ chuyển văn bản thành giọng nói tích hợp sẵn trên điện thoại của bạn (Apple trên iOS, Dịch vụ giọng nói của Google trên Android). Một số ngôn ngữ sử dụng Giọng nói tùy chỉnh của Breeze — công cụ giọng nói riêng của Breeze khi giọng nói trên nền tảng bị hạn chế — và hoạt động mà không cần cài đặt các gói giọng nói trên thiết bị.

Để xem danh sách đầy đủ và chính thức về các ngôn ngữ và tùy chọn giọng nói được hỗ trợ, hãy xem breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone và iPad)

Quy tắc quan trọng: Không chọn các giọng nói có nhãn Siri. Apple chặn các giọng nói này hoạt động trên trang web. Bạn phải tải xuống phiên bản Nâng cao (Enhanced) hoặc Cao cấp (Premium) của các giọng nói tiêu chuẩn.

Các dòng iPhone đời mới (iOS 17, 18 và mới hơn)

Mở Cài đặt (Settings) và nhấn vào Trợ năng (Accessibility).
Nhấn vào Nội dung được đọc (Spoken Content) (không chọn VoiceOver).
Nhấn vào Giọng nói (Voices) và chọn ngôn ngữ của bạn (ví dụ: Tiếng Anh).
Chọn một tên giọng nói như Samantha, Ava hoặc Daniel.
Nhấn vào tên giọng nói đó. Tìm tùy chọn (Nâng cao) hoặc (Cao cấp). Nhấn vào biểu tượng đám mây để tải xuống.
Sau khi tải xuống hoàn tất, nhấn lại vào tên giọng nói đó để dấu tích màu xanh lam xuất hiện bên cạnh phiên bản Nâng cao.
Buộc đóng trình duyệt của bạn (vuốt lên và vuốt ra ngoài màn hình) rồi tải lại trang Breeze.

Các dòng iPhone đời cũ (iOS 13, 14 và 15)

Vào Cài đặt → Trợ năng → Nội dung được đọc. Chọn Giọng nói, sau đó nhấn vào biểu tượng đám mây bên cạnh tùy chọn Nâng cao. Đảm bảo dấu tích xuất hiện bên cạnh phiên bản Nâng cao sau khi hoàn tất tải xuống. Buộc đóng trình duyệt và tải lại trang.

Android

Trên Android, giọng đọc nghe giống như robot hoặc phát âm giống tiếng Anh thường là do thiếu dữ liệu giọng nói ngoại tuyến, chọn sai công cụ, hoặc cài đặt Nhận diện ngôn ngữ của Google đang chặn giọng nói bạn cần (điều này đặc biệt phổ biến đối với tiếng Filipino).

Samsung Galaxy (One UI)

Vào Cài đặt → Quản lý chung → Chuyển văn bản thành giọng nói. Nhấn vào Công cụ ưa thích và chọn Dịch vụ giọng nói của Google (Speech Services by Google). Cài đặt gói ngoại tuyến bằng cách nhấn vào biểu tượng bánh răng bên cạnh Công cụ ưa thích, sau đó nhấn vào Cài đặt dữ liệu giọng nói. Đồng thời kiểm tra mục Nhận diện ngôn ngữ trong cài đặt biểu tượng bánh răng của công cụ (xem các bước dành cho Pixel bên dưới) — đặt thành Mạnh mẽ (Aggressive) hoặc Tắt (Off) nếu một ngôn ngữ như tiếng Filipino không thể phát âm thanh.

Google Pixel và Android thuần

Mở Cài đặt → Trợ năng → Đầu ra chuyển văn bản thành giọng nói.
Xác nhận Công cụ ưa thích là Nhận dạng và tổng hợp giọng nói từ Google (hoặc Dịch vụ giọng nói của Google).
Nhấn vào biểu tượng bánh răng bên cạnh công cụ ưa thích.
Nhấn vào Cài đặt dữ liệu giọng nói và cài đặt ngôn ngữ bạn cần (ví dụ: tiếng Filipino).
Quay lại phần Đầu ra chuyển văn bản thành giọng nói, đặt Ngôn ngữ thành ngôn ngữ đó nếu bạn đang kiểm tra.
Trong cài đặt bánh răng của công cụ một lần nữa, mở Nhận diện ngôn ngữ và chọn Mạnh mẽ (Aggressive) hoặc Tắt (Off). Tùy chọn Thận trọng (Conservative) có thể ngăn tiếng Filipino (và các ngôn ngữ tương tự) sử dụng giọng nói đã cài đặt ngay cả khi nó xuất hiện trong danh sách.
Buộc đóng Chrome (hoặc trình duyệt của bạn) rồi tải lại trang Breeze.

Android Accessibility settings with Text-to-speech output under General — Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Text-to-speech output with Speech Recognition and Synthesis from Google and Filipino language — Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Google TTS options with Language detection set to Aggressive — Language detection → Aggressive

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Đi tới Cài đặt → Cài đặt bổ sung → Ngôn ngữ & nhập liệu → Đầu ra chuyển văn bản thành giọng nói. Đảm bảo đã chọn Speech Services by Google. Để khắc phục các sự cố liên quan đến pin, hãy vào Cài đặt → Ứng dụng → Quản lý ứng dụng, tìm kiếm Speech Services by Google, nhấn vào Tiết kiệm pin và chọn Không hạn chế. Nếu giọng nói vẫn sử dụng sai ngôn ngữ, hãy mở biểu tượng bánh răng của công cụ và đặt Phát hiện ngôn ngữ thành Mạnh mẽ hoặc Tắt, tương tự như trên Pixel.

Giọng nói tùy chỉnh của Breeze

Giọng nói tùy chỉnh của Breeze hoạt động thông qua công cụ giọng nói riêng của Breeze — người nghe không cần cài đặt các gói giọng nói trên thiết bị. Xem breezetranslate.com/languages để biết những ngôn ngữ nào sử dụng Giọng nói tùy chỉnh của Breeze.

Người nghe vẫn cần nhấn vào Bật âm thanh trong ứng dụng. Trên iPhone, lần nhấn đầu tiên sẽ mở khóa tính năng phát âm thanh cho Giọng nói tùy chỉnh của Breeze.

Kiểm tra

Để kiểm tra Breeze cho một ngôn ngữ cụ thể trên một thiết bị nhất định:

Xác nhận âm lượng đã được bật và chế độ im lặng đã tắt.
Tai nghe Bluetooth có thể làm trễ hoặc chặn âm thanh — hãy thử nghiệm bằng loa ngoài của điện thoại trước.
Phụ đề vẫn sẽ hoạt động ngay cả khi âm thanh đọc không phát ra — nếu chỉ có âm thanh gặp lỗi, hãy xem lại các bước cài đặt thiết bị ở trên.

Nếu âm thanh đọc vẫn không hoạt động trong buổi nhóm, người nghe có thể chọn Gửi phản hồi trong menu ứng dụng, hoặc gửi email đến info@breezetranslate.com.