İkinci Dinleme
Bazen canlı çevirideki bir satır biraz yanlış veya anlaşılmaz görünebilir. Tekrar Dinle özelliği, Breeze’den o satıra —çevresindeki küçük bir bağlamla birlikte— tekrar bakmasını istemenizi sağlar. Böylece ifade tam o anda sizin için iyileştirilebilir ve küçük ekibimiz daha sonra bunu manuel olarak inceleyebilir.
Nasıl kullanılır?
Bölüm başlığı “Nasıl kullanılır?”- Canlı altyazı ekranında, doğru görünmeyen satıra dokunun.
- O satırdaki sihirli değnek simgesine dokunun; bu Tekrar Dinle özelliğidir.
- Breeze satırı tekrar kontrol ederken bir an bekleyin. Daha net bir sürüm mevcutsa altyazı güncellenir.



Dinlerken karşılama mesajından da kısa bir açıklamayı (Daha fazla…) açabilirsiniz.
Neleri saklıyoruz — neleri saklamıyoruz?
Bölüm başlığı “Neleri saklıyoruz — neleri saklamıyoruz?”Tekrar Dinle isteğinde bulunduğunuzda, ekibimizin sorunu manuel olarak inceleyebilmesi ve Breeze’i herkes için geliştirmemize yardımcı olması amacıyla o satırı ve etrafındaki birkaç bağlam satırını saklayabiliriz.
- Birisi Tekrar Dinle isteğinde bulunmayı seçmediği sürece hiçbir şey alınmaz.
- Hiçbir şey otomatik olarak herhangi bir sürece dahil edilmez.
- Kilise ses kayıtları, dökümler, çeviriler ve diğer toplanma içerikleri —anonimleştirilmiş biçimde dahi olsa— Breeze’in yapay zeka modellerini eğitmek veya ince ayar (fine-tune) yapmak için kullanılmaz.
- Bu gönüllü istekler (ve benzeri geri bildirimler veya hata raporları) dışında, ses kayıtları ve çeviriler sistemlerimizde saklanmaz.
Tüm ayrıntılar: Gizlilik politikası.
Pazar günü için ipuçları
Bölüm başlığı “Pazar günü için ipuçları”- Tekrar Dinle’yi her altyazı için değil, yalnızca tek bir satır kafa karıştırıcı olduğunda kullanın.
- Akışın tamamı yanlış görünüyorsa önce dil seçiminizi kontrol edin veya geri bildirimde bulunun.
- Karşılama görevlileri insanları bu sayfaya yönlendirebilir: Teknik bir bilgilendirmeye gerek kalmadan dokunma işlemini açıkça anlatır.
İlgili
Bölüm başlığı “İlgili”- Altyazıları okuma
- Ayarlar ve paylaşım — geri bildirimde bulunun
- Gizlilik politikası
- GDPR uyumluluğu — kilise yönetim kurulları için

