Sizin İlk İbadetiniz

Pazar gününden önce prova yapın

Hizmette kullanacağınız aynı mikrofon ve oda kurulumuyla kısa bir test yapın. Şunları onaylayın:

• Konuşmacı konuştuğunda kontrol panelinin hareketli bir ses seviyesi göstergesi gösterdiğini.
• En az bir dinleyici cihazının beklediğiniz dilde altyazıları aldığını — ve ziyaretçilerin kendi dillerini seçmesinin ne kadar kolay olduğunu görmek için mümkünse ikinci bir dili de deneyin.
• Ses çıkışı kullanıyorsanız, hem iOS hem de Android cihazlarda test edin (bkz. Ses çıkışı).
• Konuşmacıdan, Çeviri için net konuşma bölümündeki alışkanlıkları kullanarak kısa bir bölüm denemesini rica edin — kısaltmaları açıklayın, dahili terimleri izah edin, düşünceler arasında duraklayın.

Breeze varsayılan olarak makul ayarlarla gelir. İstemediğiniz sürece ilk çalıştırmadan önce transkripsiyon modlarını veya giriş dilini yapılandırmanıza gerek yoktur — hazır olduğunuzda Transkripsiyon modları bölümüne bakın.

Gelen herkesi karşılayın

Her dinleyici, telefonunda kendi dilini seçer — listemizdeki herhangi bir dil, herhangi bir planda. Dilleri önceden açıp kapatmanıza gerek yoktur. Bu, kilise hayatı için bilinçli bir karardır: ziyaretçiler uyarı vermeden ortaya çıkar ve hizmet her şeyden önce gelir.

Dinleyici akışı için Katılımcı deneyimi bölümüne ve karşılayıcıları eğitmek için Karşılama ekipleri bölümüne bakın.

Görüntüleme seçenekleri

Çeviriyi kişisel cihazlarda, bir projektörde veya her ikisinde de gösterebilirsiniz:

• Kişisel cihazlar — dinleyici URL’sini veya QR kodunu paylaşın; her kişi kendi dilini seçer.
• Büyük ekran — bir projektörde tek bir dil için altyazı gösterimi kullanın (bkz. Büyük ekranlar). Özellikle biri başka bir dilde konuştuğunda veya iki cemaat ana bir dil olmadan bir araya geldiğinde faydalıdır.

Hizmet sırasında

• Kontrol paneli cihazını prize takılı ve kararlı bir ağda tutun.
• Hizmetin ortasında tarayıcı değiştirmekten kaçının; Chrome, Safari, Edge veya Firefox’ta kalın.
• Çeviri durursa, yeniden başlatmadan önce İnternet ve bağlantı ve Sorun giderme kılavuzları bölümünü kontrol edin.
• Altyazılar karmaşık görünse ancak ses net olsa da, sorun genellikle jargon veya kısaltmalardır — Çeviri için net konuşma bölümüne bakın.

Hizmetten sonra

Breeze, vaaz transkriptlerinizin bir bulut arşivini tutmaz. Kontrol panelinde, oturumun transkripti ve çevirileri, siz Transkripti Temizle seçeneğini kullanana veya tarayıcının site verilerini temizleyene kadar o tarayıcıda/cihazda kalır — durdursanız, kaynak dili değiştirseniz ve tekrar başlatsanız bile. Başka bir cihazda (veya temizlenmiş bir tarayıcıda) bu metin bulunmaz. Hizmetten sonra saklamanız gereken her şeyi indirin veya kopyalayın.