İlk hizmetiniz

Pazar’dan Önce Prova Yapın

İbadet sırasında kullanacağınız aynı mikrofon ve oda düzeniyle kısa bir test yapın. Şunları doğrulayın:

• Konuşmacı konuştuğunda kontrol panelinde hareketli bir ses seviyesi göstergesi belirdiğini.
• En az bir dinleyici cihazının beklediğiniz dilde altyazıları aldığını — ve mümkünse ikinci bir dil deneyerek ziyaretçilerin kendi dillerini seçmesinin ne kadar kolay olduğunu görün.
• Ses çıkışı kullanıyorsanız, hem iOS hem de Android cihazlarda test edin (bkz. Ses çıkışı).
• Konuşmacıdan Çeviri İçin Anlaşılır Konuşmak bölümündeki alışkanlıkları kullanarak kısa bir bölüm denemesini isteyin — kısaltmaları açın, içeriden terimleri açıklayın, düşünceler arasında duraklayın.

Breeze varsayılan olarak makul ayarlarla gelir. İlk kullanımınızdan önce transkripsiyon modlarını veya giriş dilini yapılandırmanıza gerek yoktur, istemediğiniz sürece — hazır olduğunuzda Transkripsiyon modları bölümüne bakın.

Gelen Herkesi Hoş Karşılayın

Her dinleyici telefonunda kendi dilini seçer — listemizdeki herhangi bir dil, herhangi bir planda. Dilleri önceden açıp kapatmazsınız. Bu, cemaat yaşamı için bilinçli bir karardır: ziyaretçiler haber vermeden gelir ve hizmet önceliklidir.

Dinleyici akışı için Katılımcı deneyimi bölümüne ve hoş geldin ekiplerini eğitmek için Karşılama ekipleri bölümüne bakın.

Görüntüleme Seçenekleri

Çeviriyi kişisel cihazlarda, bir projektörde veya her ikisinde de gösterebilirsiniz:

• Kişisel cihazlar — dinleyici URL’sini veya QR kodunu paylaşın; her kişi kendi dilini seçer.
• Büyük ekran — tek bir dil için projektörde görüntüleme modunu kullanın (bkz. Görüntüleme modları).

Hassas içerikler (tanıklıklar, pastoral dua) için yayını duraklatmayı veya yalnızca ekran görüntüsü kullanmayı düşünebilirsiniz, böylece kişisel cihazlar gizli kalmasını tercih ettiğiniz bağlamı göstermez.

İbadet Sırasında

• Kontrol paneli cihazını prize takılı ve sabit bir ağda tutun.
• İbadet sırasında tarayıcı değiştirmekten kaçının; Chrome, Safari, Edge veya Firefox’ta kalın.
• Çeviri durursa, yeniden başlatmadan önce İnternet ve bağlantı ve Sorun giderme kılavuzları bölümlerini kontrol edin.
• Altyazılar karmaşık görünüyorsa ancak ses netse, sorun genellikle jargon veya kısaltmalardır — Çeviri İçin Anlaşılır Konuşmak bölümüne bakın.

İbadet Sonrası

Breeze geçmiş transkriptleri tutmaz. Oturum sırasında veya hemen sonrasında ihtiyacınız olan her şeyi kopyalayın.