Output ng audio

Sumusuporta ang Breeze ng audio output (text-to-speech) para sa maraming wika ng nakikinig — hindi lang mga caption sa screen. Upang mapanatiling mababa ang aming gastos, gumagamit ang Breeze ng on-device text-to-speech para sa karamihan ng mga wika. Minsan, kinakailangan nitong i-adjust ang ilang setting upang makuha ang pinakamagagandang boses sa iyong device.

Tingnan ang Mga isyu sa Listener app kung gumagana ang mga caption ngunit hindi ang naririnig na audio.

Mga suportadong wika at boses

Karamihan sa mga wika ng nakikinig ay gumagamit ng built-in na text-to-speech engine ng iyong telepono (Apple sa iOS, Speech Services by Google sa Android). Ang ilan ay gumagamit ng mga custom na boses ng Breeze — ang sariling speech engine ng Breeze kung saan limitado ang mga boses sa platform — at gumagana nang hindi kinakailangang mag-install ng mga voice pack sa device.

Para sa opisyal at kumpletong listahan ng mga suportadong wika at opsyon sa boses, bisitahin ang breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone at iPad)

Mahalagang alituntunin: Huwag piliin ang mga boses na may label na Siri. Hinaharangan ng Apple ang mga ito upang hindi gumana sa mga website. Kailangan mong i-download ang mga bersyong Enhanced o Premium ng mga karaniwang boses.

Mga mas bagong iPhone (iOS 17, 18, at mas bago)

1. Buksan ang Settings at i-tap ang Accessibility.
2. I-tap ang Spoken Content (huwag piliin ang VoiceOver).
3. I-tap ang Voices at piliin ang iyong wika (halimbawa, English o Filipino).
4. Pumili ng pangalan ng boses tulad ng Samantha, Ava, o Daniel.
5. I-tap ang pangalan ng boses. Hanapin ang (Enhanced) o (Premium). I-tap ang icon ng ulap (cloud) upang i-download ito.
6. Kapag natapos na ang pag-download, i-tap muli ang pangalan upang lumabas ang asul na checkmark sa tabi ng bersyong Enhanced.
7. I-force close ang iyong browser (i-swipe pataas at alisin) at i-reload ang pahina ng Breeze.

Mga lumang iPhone (iOS 13, 14, at 15)

Pumunta sa Settings → Accessibility → Spoken Content. Piliin ang Voice, pagkatapos ay i-tap ang icon ng ulap sa tabi ng Enhanced. Siguraduhing nakalagay ang checkmark sa tabi ng Enhanced kapag natapos na ang pag-download. I-force close ang iyong browser at i-reload ang pahina.

Android

Sa Android, ang parang robot o parang Ingles na pananalita ay karaniwang nangangahulugang kulang ang offline voice data, maling engine ang napili, o hinaharangan ng setting na Language detection ng Google ang boses na kailangan mo (lalong karaniwan ito para sa Filipino).

Samsung Galaxy (One UI)

Pumunta sa Settings → General management → Text-to-speech. I-tap ang Preferred engine at piliin ang Speech Services by Google. I-install ang offline pack sa pamamagitan ng pag-tap sa icon ng gear sa tabi ng Preferred engine, pagkatapos ay i-tap ang Install voice data. Suriin din ang Language detection sa ilalim ng gear ng engine (tingnan ang mga hakbang sa Pixel sa ibaba) — i-set ito sa Aggressive o Off kung ayaw magsalita ng isang wika tulad ng Filipino.

Google Pixel at stock Android

1. Buksan ang Settings → Accessibility → Text-to-speech output.
2. Tiyaking ang Preferred engine ay Speech Recognition and Synthesis from Google (o Speech Services by Google).
3. I-tap ang icon ng gear sa tabi ng preferred engine.
4. I-tap ang Install voice data at i-install ang wikang kailangan mo (halimbawa, Filipino).
5. Pagbalik sa Text-to-speech output, i-set ang Language sa wikang iyon kung itinetest mo ito.
6. Sa ilalim muli ng gear ng engine, buksan ang Language detection at piliin ang Aggressive o Off. Maaaring pigilan ng Conservative ang Filipino (at mga katulad na wika) sa paggamit ng na-install na boses kahit na lumalabas ito sa listahan.
7. I-force close ang Chrome (o ang iyong browser) at i-reload ang pahina ng Breeze.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Pumunta sa Settings → Additional Settings → Languages & input → Text-to-speech output. Tiyaking nakapili ang Speech Services by Google. Upang ayusin ang mga isyu kaugnay ng baterya, pumunta sa Settings → Apps → Manage Apps, hanapin ang Speech Services by Google, i-tap ang Battery saver, at piliin ang No restrictions. Kung maling wika pa rin ang ginagamit sa pagsasalita, buksan ang gear icon ng engine at i-set ang Language detection sa Aggressive o Off, tulad sa Pixel.

Breeze Custom voices

Gumagana ang Breeze Custom voices sa pamamagitan ng sariling speech engine ng Breeze — hindi na kailangang mag-install ng mga voice pack ng aparato ang mga tagapakinig. Tingnan ang breezetranslate.com/languages para sa kung aling mga wika ang gumagamit ng Breeze Custom voices.

Kailangan pa ring i-tap ng mga tagapakinig ang Turn audio on sa app. Sa iPhone, ang unang tap ay nag-a-unlock ng audio playback para sa Breeze Custom voices.

Pagsubok

Upang subukan ang Breeze para sa isang partikular na wika sa isang partikular na aparato:

• Tiyaking nakalakas ang volume at naka-off ang silent mode.
• Maaaring magdulot ng delay o humarang sa audio ang mga Bluetooth headphone — subukan muna gamit ang speaker ng telepono.
• Dapat gumagana ang mga caption kahit hindi gumagana ang spoken audio — kung audio lang ang hindi gumagana, balikan ang mga hakbang sa pag-set up ng aparato sa itaas.

Kung hindi pa rin gumagana ang spoken audio sa panahon ng pagsamba, maaaring gamitin ng mga tagapakinig ang Leave feedback sa menu ng app, o mag-email sa info@breezetranslate.com.