Internet och uppkoppling

Breeze Translate är en molntjänst i realtid: ljud bearbetas online och bildtexter skickas till lyssnare över internet. En stabil anslutning vid operatörenheten (som kör kontrollpanelen) är viktigast; lyssnare behöver bara tillräcklig bandbredd för att ta emot text och valfritt talat ljud.

Vad händer om internet går ner?

Om anslutningen bryts:

• Liveströmmen pausas — ny översättning stoppas tills anslutningen återställs.
• Lyssnare kan se frysta bildtexter tills strömmen återställs eller de uppdaterar.
• Det finns ingen offline-repris av missade segment från Breeze-servrarna — vi lagrar inget molnarkiv av hela predikan.
• Text som redan visas på operatörenheten stannar lokalt där; förlust av anslutning raderar inte transkriptet på enhetens kontrollpanel.

Vi ser oss som partners med kyrkorna genom söndagsförmiddagens små hicka, snarare än att behandla dem som produktfel. Ha en enkel plan: en utsedd person kontrollerar routern eller internetdelningen, och pastorn vet att du kan pausa och återuppta utan att skämmas.

Långsamma anslutningar

• Operatörenhet — föredra kabelbunden Ethernet för den bärbara datorn eller surfplattan som kör kontrollpanelen när det är möjligt. Om du måste använda Wi‑Fi, placera enheten där signalen är starkast (ofta nära routern eller en mesh-nod, inte i ett metallskåp för utrustning).
• Uppladdningshastighet — talöversättning kräver blygsam uppladdning från operatörssidan; ihållande avbrott är viktigare än topp-Mbps.
• Lyssnarenheter — bildtexter är lätta; många telefoner på gäst-Wi‑Fi fungerar bra om nätverket inte är allvarligt överbelastat.

Om latensen känns hög men strömmen förblir igång, se Problem med kontrollpanelen.

Wi‑Fi-optimering för församlingar

• Gästnätverk — erbjud ett dedikerat gäst-SSID för besökare; undvik att dela ett enda lösenord på ett överbelastat personalnätverk.
• Skol- eller företagsfilter — vissa nätverk blockerar översättningstjänster. Vitlista domäner som listas i Felsökning av nätverk och Wi‑Fi (breezetranslate.com, soniox.com, deepgram.com och relaterade slutpunkter).
• Söndagsbelastning — strömmande video, enheter för barnverksamheten och hundratals telefoner tävlar om nättid. En snabb bandbreddskontroll före gudstjänsten är bättre än att felsöka mitt under predikan.

Gå djupare

• Felsökning av nätverk och Wi‑Fi
• Felsökningsnav — felrapporter och andra guider
• Problem med kontrollpanelen