Ljudutgång

Breeze har stöd för ljuduppspelning (text-till-tal) för många av åhörarnas språk – inte bara textning på skärmen. För att hålla våra kostnader låga använder Breeze enhetens inbyggda text-till-tal för de flesta språk. Ibland behöver du justera ett par inställningar för att få de bästa rösterna på din enhet.

Se Problem med åhörarappen om textningen fungerar men det upplästa ljudet inte gör det.

Språk och röster som stöds

De flesta åhörarspråk använder din telefons inbyggda text-till-tal-motor (Apple på iOS, Speech Services by Google på Android). Vissa använder Breeze anpassade röster – Breezes egen talmotor som används där plattformens egna röster är begränsade – och dessa fungerar utan att du behöver installera röstpaket på enheten.

Den fullständiga och officiella listan över språk och röstalternativ som stöds hittar du på breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone och iPad)

Viktig regel: Välj inte röster som är märkta med Siri. Apple förhindrar att dessa används på webbplatser. Du behöver ladda ned versionerna Förbättrad (Enhanced) eller Premium av standardrösterna.

Nyare iPhone-modeller (iOS 17, 18 och senare)

1. Öppna Inställningar och tryck på Hjälpmedel.
2. Tryck på Uppläst innehåll (välj inte VoiceOver).
3. Tryck på Röster och välj ditt språk (till exempel engelska).
4. Välj ett röstnamn som Samantha, Ava eller Daniel.
5. Tryck på röstnamnet. Leta efter (Förbättrad) eller (Premium). Tryck på molnikonen för att ladda ned den.
6. När nedladdningen är klar trycker du på namnet igen så att en blå bock visas bredvid den förbättrade versionen.
7. Stäng webbläsaren helt (svep uppåt och bort) och läs in Breeze-sidan igen.

Äldre iPhone-modeller (iOS 13, 14 och 15)

Gå till Inställningar → Hjälpmedel → Uppläst innehåll. Välj Röst och tryck sedan på molnikonen bredvid Förbättrad. Se till att bocken hamnar bredvid Förbättrad när nedladdningen är klar. Stäng webbläsaren helt och läs in sidan igen.

Android

På Android beror en robotliknande eller engelskklingande röst oftast på att röstdata för offlineläge saknas, att fel motor är vald eller att Googles inställning för Språkidentifiering blockerar rösten du behöver (detta är särskilt vanligt för filippinska).

Samsung Galaxy (One UI)

Gå till Inställningar → Allmän hantering → Text till tal. Tryck på Föredragen motor och välj Speech Services by Google. Installera offlinepaketet genom att trycka på kuggshjulsikonen bredvid Föredragen motor och tryck sedan på Installera röstdata. Kontrollera även Språkidentifiering under inställningskuggjulet för motorn (se Pixel-stegen nedan) – ställ in den på Aggressiv eller Av om ett språk som filippinska inte läses upp.

Google Pixel och ren Android (Stock Android)

1. Öppna Inställningar → Hjälpmedel → Uppläsning av text.
2. Bekräfta att Föredragen motor är Taligenkänning och talsyntes från Google (eller Speech Services by Google).
3. Tryck på kuggshjulsikonen bredvid den föredragna motorn.
4. Tryck på Installera röstdata och installera språket du behöver (till exempel filippinska).
5. Gå tillbaka till Uppläsning av text och ställ in Språk på det språket om du vill testa det.
6. Under inställningskuggjulet för motorn öppnar du Språkidentifiering och väljer Aggressiv eller Av. Inställningen Konservativ kan förhindra att filippinska (och liknande språk) använder den installerade rösten, även om den visas i listan.
7. Stäng Chrome (eller din webbläsare) helt och läs in Breeze-sidan igen.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Gå till Inställningar → Ytterligare inställningar → Språk och inmatning → Text-till-tal-utdata. Se till att Taltjänster från Google är valt. För att åtgärda batterirelaterade problem, gå till Inställningar → Appar → Hantera appar, sök efter Taltjänster från Google, tryck på Batterisparare och välj Inga begränsningar. Om talet fortfarande använder fel språk, öppna inställningsikonen (kugghjulet) och ställ in Språkidentifiering på Aggressiv eller Av, precis som på Pixel.

Breeze Custom-röster

Breeze Custom-röster fungerar via Breezes egen talmotor – lyssnare behöver inte installera röstpaket på sin enhet. Se breezetranslate.com/languages för att se vilka språk som använder Breeze Custom-röster.

Lyssnare behöver fortfarande trycka på Slå på ljud i appen. På iPhone låser det första trycket upp ljuduppspelningen för Breeze Custom-röster.

Testning

För att testa Breeze för ett visst språk på en specifik enhet:

• Kontrollera att volymen är på och att tyst läge är avstängt.
• Bluetooth-hörlurar kan fördröja eller blockera ljudet – testa med telefonens högtalare först.
• Undertexter bör fungera även om det upplästa ljudet inte gör det – om endast ljudet misslyckas, gå igenom inställningsstegen för enheten ovan igen.

Om det upplästa ljudet fortfarande inte fungerar under en gudstjänst kan lyssnarna använda Lämna feedback i appmenyn, eller skicka ett e-postmeddelande till info@breezetranslate.com.