Sari la conținut

A doua ascultare

Uneori, o linie din traducerea în timp real poate părea puțin neclară. Funcția A doua ascultare îți permite să ceri aplicației Breeze să reanalizeze acea linie — împreună cu puțin context din jur — astfel încât formularea să poată fi îmbunătățită pe loc, iar echipa noastră mică să o poată verifica manual mai târziu.

  1. Pe ecranul cu subtitrări în timp real, atinge linia care nu pare corectă.
  2. Atinge bagheta de pe acea linie — aceasta este funcția A doua ascultare.
  3. Așteaptă un moment în timp ce Breeze verifică din nou linia. Subtitrarea se actualizează dacă este disponibilă o versiune mai clară.

Atingerea unei linii traduse greșit (termenul grecesc Κύριε afișat ca Domnule) pentru a solicita A doua ascultare

A doua ascultare în desfășurare pe acea linie

Aceeași linie după A doua ascultare — Domnule corectat în Domnul

De asemenea, poți deschide o scurtă explicație din mesajul de întâmpinare (Mai multe…) în timp ce asculți.

Când soliciți A doua ascultare, putem păstra acea linie și câteva linii de context din jur, astfel încât echipa noastră să poată analiza problema manual și să ne ajute să îmbunătățim Breeze pentru toată lumea.

  • Nu se colectează nimic dacă nu alegi să soliciți A doua ascultare.
  • Nimic nu intră în vreun proces în mod automat.
  • Audio-ul din biserică, transcrierile, traducerile și alte conținuturi ale întâlnirilor nu sunt folosite pentru a antrena sau ajusta modelele AI ale Breeze — nici măcar în formă anonimizată.
  • În afară de aceste solicitări voluntare (și de alte semnalări de probleme sau feedback similar), audio-ul și traducerile nu sunt stocate pe sistemele noastre.

Detalii complete: Politica de confidențialitate.

  • Folosește A doua ascultare atunci când o singură linie este confuză — nu pentru fiecare subtitrare.
  • Dacă întregul flux pare incorect, verifică mai întâi limba selectată sau trimite feedback.
  • Voluntarii care întâmpină oamenii la intrare îi pot îndruma pe participanți către această pagină: ea explică funcția fără a fi nevoie de instrucțiuni tehnice.