Experiența participantului

Pentru comunitatea dumneavoastră, Breeze este conceput deliberat pentru a fi simplu: o singură atingere pentru a deschide linkul sau a scana codul QR, o singură atingere pentru a alege o limbă. Nu trebuie să activați sau să dezactivați limbile în avans; fiecare participant alege dintr-o listă completă, indiferent de abonamentul dumneavoastră.

Cum încep participanții

1. Ei scanează codul QR de pe un afiș, o proiecție sau un ecran — sau deschid linkul pe care îl distribuiți.
2. Ei își selectează limba din listă. Breeze va detecta limba vorbită în cadrul evenimentului; ascultătorii aleg doar ceea ce doresc să citească sau să asculte.
3. Traducerea apare sub formă de subtitrare pe telefonul lor. O traducere vocală opțională (text-to-speech) este disponibilă pentru peste 70 de limbi, dacă este activată — vezi Ieșire audio pentru cele mai bune voci pe iOS și Android.

Nu este necesară instalarea unei aplicații pentru experiența ascultătorului în browser.

Căști și ascultare personală

Mulți participanți preferă căștile intraauriculare sau căștile audio pentru a putea urmări mesajul fără a deranja persoanele din jur. Acest lucru funcționează bine în rândurile cu scaune; voluntarii de la primire o pot menționa discret atunci când distribuie felicitări de bun venit imprimate.

Pentru traducerea vocală, încurajați ascultătorii să seteze volumul la un nivel confortabil înainte de începerea evenimentului. Un scurt test în timpul segmentului de bun venit îi ajută pe toți să confirme că sunetul funcționează.

Accesibilitate pentru membrii mai în vârstă

Nu toată lumea se simte sigură pe ea când folosește smartphone-uri. Câteva obiceiuri practice pot ajuta:

• Text mare — Breeze poate mări dimensiunea fontului în meniu; iar subtitrările în vizualizarea ascultătorului respectă setările de accesibilitate ale sistemului.
• Voluntarii de la primire și echipa de bun venit — un voluntar care cunoaște procesul cu două atingeri poate sta cu cineva prima dată, fără a atrage atenția asupra nevoilor lingvistice.
• Opțiune ecran mare — dacă dispozitivele personale par intimidante, puteți afișa o singură limbă pe un proiector pentru cei care o vorbesc (Ecrane mari).

Aprofundați

• Prezentare generală a aplicației pentru ascultători — tutorial complet pentru persoanele care urmăresc de pe telefoanele lor
• Ecrane mari — dispozitive personale versus ecran mare
• Echipele de bun venit — instruirea voluntarilor pentru a sprijini utilizatorii noi