Citirea subtitrărilor

Odată ce atingeți butonul verde Start, subtitrările traduse sunt transmise pe telefonul tău în timp ce slujba se desfășoară în direct.

Ce vei vedea

• O linie de bun venit atunci când te conectezi prima dată.
• Subtitrări în direct care se actualizează pe măsură ce discursul este tradus.
• Un buton rotund cu săgeată care apare când derulezi în sus (vezi Prinderea din urmă).
• Un indicator roșu LIVE în timp ce transmisia este activă.

Bilingv sau doar traducere

În mod implicit, vezi atât traducerea, cât și textul original rostit. Deschide Meniul (☰) și atinge Ascunde transcrierea originală pentru a afișa doar limba ta.

Bilingv (traducere + original):

Doar traducere:

Pentru a afișa din nou textul original, deschide din nou Meniul și atinge Afișează transcrierea originală.

Prinderea din urmă

Subtitrările noi le împing pe cele mai vechi în sus, iar ecranul se derulează automat pentru a rămâne la cea mai recentă linie.

Pentru a reciti ceva ce ai ratat, trage în sus cu degetul. Acest lucru oprește derularea automată, astfel încât să poți citi în propriul tău ritm.

Când dorești să te întorci la linia în direct, atinge butonul rotund cu săgeată din colțul de jos. Acesta te va duce direct la cea mai nouă subtitrare.

Dimensiunea textului

Atinge Meniu, apoi Modifică dimensiunea textului pentru a trece prin opțiunile mic, mediu și mare. Opțiunea ta este salvată pe acest dispozitiv.

Setările de accesibilitate ale sistemului telefonului tău influențează, de asemenea, modul în care apare textul.

Subtitrările tale sunt salvate pe acest dispozitiv

Breeze păstrează subtitrările recente pe telefonul tău timp de aproximativ șase zile pentru fiecare limbă. Dacă închizi browserul și redeschizi același link, poți citi în continuare ce ai ratat — cu separatoare de dată atunci când subtitrările se întind pe mai mult de o zi.

Aceste date sunt stocate doar pe dispozitivul tău — nu în cloud. Ștergerea datelor din browser va elimina subtitrările salvate.

În timpul slujbei

• Menține ecranul aprins și traducerea deschisă. Telefoanele opresc funcționarea Breeze atunci când aplicația nu este afișată pe ecran.
• Reîmprospătează pagina o dată dacă subtitrările nu se mai actualizează (se întâmplă uneori pe dispozitivele mai vechi).
• Atinge butonul roșu Stop pentru a părăsi vizualizarea în direct și a te întoarce la lista de limbi — subtitrările tale salvate vor fi păstrate.
• Pentru traducere vocală, vezi Audio.

Pașii următori

• Setări și distribuire — modul întunecat, copiere și distribuire
• Probleme ale aplicației client — depanare