Prima ta slujbă

Pregătiri înainte de Duminică

Efectuați un test scurt folosind același microfon și aceeași aranjare a încăperii pe care le veți folosi la slujbă. Confirmați:

• Panoul de control afișează un indicator sonor în mișcare atunci când vorbitorul vorbește.
• Cel puțin un dispozitiv al ascultătorului primește subtitrări într-o limbă pe care o așteptați — și încercați o a doua limbă, dacă puteți, pentru a vedea cât de ușor este pentru vizitatori să-și aleagă propria limbă.
• Dacă folosiți ieșirea audio, testați pe dispozitive iOS și Android (vedeți Ieșirea audio).
• Rugați vorbitorul să încerce o scurtă secțiune folosind obiceiurile din Vorbiți clar pentru traducere — extindeți acronimele, explicați termenii interni, faceți pauze între idei.

Breeze vine cu setări implicite recomandate. Nu este necesar să configurați modurile de transcriere sau limba de intrare înainte de prima utilizare, decât dacă doriți — vedeți Modurile de transcriere când sunteți pregătiți.

Primiți cu căldură pe oricine sosește

Fiecare ascultător își alege propria limbă pe telefonul său — oricare limbă din lista noastră, pe orice plan. Nu activați sau dezactivați limbile în avans. Acest lucru este intenționat pentru viața comunității: vizitatorii apar fără avertisment, iar slujirea este pe primul loc.

Vedeți Experiența participanților pentru fluxul ascultătorilor și Echipe de primire pentru instruirea celor ce primesc oaspeți.

Opțiuni de afișare

Puteți afișa traducerea pe dispozitive personale, pe un proiector sau pe ambele:

• Dispozitive personale — partajați URL-ul ascultătorului sau codul QR; fiecare persoană își alege limba.
• Ecran mare — utilizați subtitrări de afișare pentru o singură limbă pe un proiector (vedeți Ecrane mari). Este deosebit de util atunci când cineva vorbește într-o altă limbă sau când două comunități se întâlnesc fără o limbă principală comună.

În timpul slujbei

• Mențineți dispozitivul panoului de control conectat la priză și pe o rețea stabilă.
• Evitați să schimbați browserele în timpul slujbei; rămâneți în Chrome, Safari, Edge sau Firefox.
• Dacă traducerea se oprește, verificați Internet și conectivitate și Ghidurile de depanare înainte de a reporni.
• Dacă subtitrările par confuze, dar sunetul este clar, problema este adesea jargonul sau acronimele — vedeți Vorbiți clar pentru traducere.

După slujbă

Breeze nu păstrează o arhivă în cloud a transcrierilor mesajului dumneavoastră. Pe panoul de control, transcrierea și traducerile pentru sesiune rămân pe acel browser/dispozitiv — inclusiv dacă Opriți, schimbați limba sursă și Porniți din nou — până când utilizați Golește Transcrierea sau ștergeți datele site-ului din browser. Un alt dispozitiv (sau un browser golit) nu va avea acel text. Descărcați sau copiați tot ce aveți nevoie să păstrați după slujbă.