Întâlniri online

Un grup de casă sau o întâlnire între participanți din țări diferite nu este un amvon duminical. Vocea de care ai nevoie s-ar putea să se audă deja din difuzoarele computerului. Breeze poate auzi acel apel, cu condiția ca difuzoarele laptopului să fie pornite, iar anularea ecoului să fie dezactivată.

Aceasta nu este metoda potrivită pentru desfășurarea unei slujbe în sală. Metoda este concepută pentru o întâlnire în care oamenii sunt deja pe Zoom, Meet sau o platformă similară, iar un singur laptop ascultă.

Traducerea nu va fi perfectă. Dacă oamenii vorbesc unii peste alții sau dacă o voce este puțin mai departe de microfon, claritatea va scădea. Însă o primire călduroasă contează mai mult decât o traducere impecabilă, iar câțiva pași practici pot fi de un real ajutor.

De ce ai nevoie

Panoul de control deschis în Chrome sau Edge pe un computer.
Întâlnirea să se audă prin difuzoarele computerului, nu prin căști. Dacă folosești căști, microfonul nu îi va auzi niciodată pe ceilalți participanți.
O persoană aproape de laptop, astfel încât atât vocea sa, cât și sunetul din difuzoare să poată fi auzite. Roagă-i pe participanți să nu vorbească unii peste alții.

Breeze nu se conectează direct la apelul Zoom. Aplicația ascultă încăperea în care se află laptopul, inclusiv sunetul care vine din difuzoarele acestuia.

Dezactivează anularea ecoului

Anularea ecoului are rolul de a elimina sunetul redat de computer, astfel încât apelul video să nu își audă propriul ecou. Dar tocmai aceea este vocea pe care dorești ca Breeze să o capteze.

Deschide panoul de control și mergi la Setări (Settings).
Caută opțiunea Procesare audio (Audio Processing).
Dacă opțiunea Folosește setările implicite ale browserului (Use browser defaults) este activată, dezactiveaz-o. Cât timp este activată, comutatoarele de dedesubt nu funcționează.
Dezactivează opțiunea Anularea ecoului (Echo cancellation).
Dezactivează și Suprimarea zgomotului (Noise suppression). Vocea celeilalte persoane se aude mai încet și mai de departe, iar suprimarea zgomotului o poate trata adesea ca fiind zgomot de fundal.

Anularea ecoului este deja dezactivată, cu excepția cazului în care cineva a pornit-o. Verifică acest lucru înainte de întâlnire.

Pe ecran ar trebui să vezi secțiunea Procesare audio având atât Anularea ecoului, cât și Suprimarea zgomotului dezactivate. O captură de ecran cu aceste comutatoare, numită online-meetings-echo-cancellation.png, va fi plasată aici când vom avea o imagine din fereastra reală de setări.

Pornește transmisia doar după ce ai dezactivat aceste comutatoare. Apoi trimite linkul pentru ascultători ca de obicei. Fiecare persoană din apel îl poate deschide și își poate alege limba dorită.

Ce faci dacă sunetul nu este recepționat

Folosești căști. Comută pe difuzoarele computerului.
Anularea ecoului este încă activată sau opțiunea Folosește setările implicite ale browserului este pornită.
Indicatorul audio din panoul de control nu se mișcă atunci când cealaltă persoană vorbește. Apropie laptopul de difuzoare și crește puțin volumul apelului.
Vorbesc două persoane în același timp. Faceți o scurtă pauză între intervenții.

Pentru o predică susținută în sală, folosește un microfon plasat aproape de persoana care vorbește. Vezi Intrare audio.