Wyjście audio

Breeze obsługuje wyjście audio (zamiana tekstu na mowę) dla wielu języków słuchaczy — nie tylko napisy na ekranie. Aby utrzymać niskie koszty, Breeze wykorzystuje funkcję zamiany tekstu na mowę wbudowaną w urządzenie dla większości języków. Czasami wymaga to dostosowania kilku ustawień, aby uzyskać najlepsze głosy na Twoim urządzeniu.

Zobacz Problemy z aplikacją dla słuchaczy, jeśli napisy działają, ale dźwięk mówiony nie.

Obsługiwane języki i głosy

Większość języków słuchaczy wykorzystuje wbudowany w Twój telefon system zamiany tekstu na mowę (Apple na iOS, Usługi mowy od Google na Androidzie). Niektóre używają Głosów Niestandardowych Breeze — własnego silnika mowy Breeze, tam gdzie głosy platformy są ograniczone — i działają bez konieczności instalowania pakietów głosowych na urządzeniu.

Aby uzyskać pełną, autorytatywną listę obsługiwanych języków i opcji głosowych, odwiedź breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone i iPad)

Ważna zasada: Nie wybieraj głosów oznaczonych jako Siri. Apple blokuje ich działanie na stronach internetowych. Musisz pobrać wersje Rozszerzone (Enhanced) lub Premium standardowych głosów.

Nowoczesne iPhone’y (iOS 17, 18 i nowsze)

1. Otwórz Ustawienia i stuknij Dostępność.
2. Stuknij Treści mówione (nie wybieraj VoiceOver).
3. Stuknij Głosy i wybierz swój język (na przykład angielski).
4. Wybierz nazwę głosu, taką jak Samantha, Ava lub Daniel.
5. Stuknij nazwę głosu. Szukaj (Rozszerzone) (Enhanced) lub (Premium). Stuknij ikonę chmury, aby go pobrać.
6. Po zakończeniu pobierania stuknij nazwę ponownie, tak aby obok wersji Rozszerzonej (Enhanced) pojawił się niebieski znacznik wyboru.
7. Wymuś zamknięcie przeglądarki (przeciągnij palcem w górę i poza ekran) i odśwież stronę Breeze.

Starsze iPhone’y (iOS 13, 14 i 15)

Przejdź do Ustawienia → Dostępność → Treści mówione. Wybierz Głos, następnie stuknij ikonę chmury obok Rozszerzone (Enhanced). Upewnij się, że znacznik wyboru znajduje się obok Rozszerzone (Enhanced) po zakończeniu pobierania. Wymuś zamknięcie przeglądarki i odśwież stronę.

Android

Na Androidzie robotyczne głosy zazwyczaj pojawiają się, ponieważ urządzenie próbuje przesyłać strumieniowo dźwięk przez słabe połączenie. Rozwiązaniem jest zainstalowanie danych głosowych offline.

Samsung Galaxy (One UI)

Przejdź do Ustawienia → Zarządzanie ogólne → Zamiana tekstu na mowę. Stuknij Preferowany silnik i wybierz Usługi mowy od Google. Zainstaluj pakiet offline, stukając ikonę koła zębatego obok Preferowany silnik, następnie stuknij Zainstaluj dane głosowe.

Google Pixel i czysty Android

Przejdź do Ustawienia → Dostępność → Zamiana tekstu na mowę. Stuknij ikonę koła zębatego obok Preferowany silnik, następnie stuknij Zainstaluj dane głosowe.

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Przejdź do Ustawienia → Dodatkowe ustawienia → Języki i wprowadzanie → Zamiana tekstu na mowę. Upewnij się, że wybrane są Usługi mowy od Google. Aby rozwiązać problemy związane z baterią, przejdź do Ustawienia → Aplikacje → Zarządzaj aplikacjami, wyszukaj Usługi mowy od Google, stuknij Oszczędzanie baterii i wybierz Bez ograniczeń.

Głosy Niestandardowe Breeze

Głosy Niestandardowe Breeze działają dzięki własnemu silnikowi mowy Breeze — słuchacze nie muszą instalować pakietów głosowych na urządzeniu. Zobacz breezetranslate.com/languages, aby sprawdzić, które języki używają Głosów Niestandardowych Breeze.

Słuchacze nadal muszą stuknąć Włącz dźwięk w aplikacji. Na iPhonie pierwsze stuknięcie odblokowuje odtwarzanie dźwięku dla Głosów Niestandardowych Breeze.

Testowanie

Aby przetestować Breeze dla konkretnego języka na określonym urządzeniu:

• Upewnij się, że głośność jest podniesiona i tryb cichy jest wyłączony.
• Słuchawki Bluetooth mogą opóźniać lub blokować dźwięk — najpierw przetestuj z głośnikiem telefonu.
• Napisy powinny działać nawet wtedy, gdy dźwięk mówiony nie działa — jeśli zawodzi tylko dźwięk, wróć do powyższych kroków konfiguracji urządzenia.

Jeśli dźwięk mówiony nadal zawodzi podczas nabożeństwa lub wydarzenia, słuchacze mogą skorzystać z opcji Zostaw opinię w menu aplikacji lub wysłać e-mail na adres info@breezetranslate.com.