ਵੱਡੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਲਾਈਵ ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਫ਼ੋਨਾਂ, ਸਾਂਝੀ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ’ਤੇ ਸੁਆਗਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਇੱਕਠੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਰੇਕ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ

ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ:

• ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਿਸਨੂੰ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ — ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਵਾਹੀ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਜਾਂ ਉਪਦੇਸ਼।
• ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾ ਹੋਵੇ — ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਜਦੋਂ ਦੋ ਚਰਚ ਸੰਗਤਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
• ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਿੱਜੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ’ਤੇ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕਠੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਣ।

ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਨਿੱਜੀ ਫ਼ੋਨ ਹੀ ਮੁੱਖ ਵਿਕਲਪ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਇਹ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਬ੍ਰੀਜ਼ (Breeze) ’ਤੇ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰੀਜ਼ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸਪਲੇ ਪੇਜ (ਹਰੇਕ URL ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ) ਅਤੇ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ (ਹਰੇਕ ਫ਼ੋਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ) ’ਤੇ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਡਿਸਪਲੇ ਪੇਜ ਨੂੰ ProPresenter, OBS, EasyWorship, ਜਾਂ ਇਸ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ — ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੇਖੋ।

ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਗਾਈਡ

1. ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰੋ।
2. ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਤੋਂ Display Captions ਖੋਲ੍ਹੋ।
3. ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ — ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਬੋਲੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਦੇਖਣ ਲਈ Original ਚੁਣੋ।
4. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਡਿਸਪਲੇ URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)।
5. ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਪੇਜ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੋਰਸ, ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਕਿਊ ਵਜੋਂ URL ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ — ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੇਖੋ।
6. ਜਦੋਂ ਇਬਾਦਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਬ੍ਰੀਜ਼ ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ (Start) ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਬੋਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਕੈਪਸ਼ਨ ਡਿਸਪਲੇ ਪੇਜ ’ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।

ਡਿਸਪਲੇ URL

ਹਰੇਕ ਡਿਸਪਲੇ URL ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ ’ਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਿਸਪਲੇ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਦੋ URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਪਣੀ ਲੇਅਰ ਜਾਂ ਆਊਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

ਫ਼ੋਨਾਂ ’ਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਸਰੋਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ — ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਨਿੱਜੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ’ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

ਕੈਪਸ਼ਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ

ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ URL ਵਿੱਚ fontSize ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਇਹ ਮੁੱਲ (value) CSS ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (0 ਤੋਂ ਵੱਧ, 200 ਤੱਕ)। ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਆਕਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

ਉਦਾਹਰਨ:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ ’ਤੇ, 48–72 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਅਜ਼ਮਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹਾਲ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੇਜ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ URL ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਨਵਾਂ ਆਕਾਰ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕੇ।

ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਡੀਓ — ਸਰੋਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨਾਂ ’ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਇਬਾਦਤ ਦੌਰਾਨ

• ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜਿੰਗ/ਪਲੱਗ ਇਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਰੱਖੋ।
• ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪਲੇ ਪੇਜ ਨੂੰ ਲੋਡ ਰਹਿਣ ਦਿਓ; ਸੈਸ਼ਨ ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਕੈਪਸ਼ਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
• ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ, Start ਦਬਾਓ — ਜਦੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ On Air ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਮੀਟਰ ਹਿੱਲਦਾ ਹੋਇਆ ਦਿਸੇਗਾ। ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ ਵੀ ਕੈਪਸ਼ਨ ਲਾਈਵ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੂਲਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣਾ

ਪੋਸਟਰ, ਸਲਾਈਡਾਂ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ QR ਕੋਡ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਝਿਜਕ ਦੇ ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਰੋਤ (Resources) ਤੋਂ ਟੈਂਪਲੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ (Troubleshooting)

ਸਮੱਸਿਆ	ਕੀ ਜਾਂਚਣਾ ਹੈ
ਖਾਲੀ ਡਿਸਪਲੇ ਪੇਜ	ਕੀ ਬ੍ਰੀਜ਼ ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ (started) ਹੋਇਆ ਹੈ? ਡਿਸਪਲੇ URL ਸਿਰਫ਼ ਸੈਸ਼ਨ ਲਾਈਵ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਕੈਪਸ਼ਨ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਗਲਤ ਭਾਸ਼ਾ	Display Captions ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਤ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਹੀ URL ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਲਾਈਡਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ	ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੋਰਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰਲੀ ਲੇਅਰ (top layer) ’ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।
ਕੈਪਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਨ	ਡਿਸਪਲੇ URL ਵਿੱਚ ?fontSize= ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬਦਲੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ?fontSize=48), ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ URL ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਜਾਂ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ। 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲਾਂ (values) ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੀਟਰ ਹਿੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਕੈਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ	ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇਖੋ।

ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਓ

• ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, ਅਤੇ ਹੋਰ
• ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ — ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ
• ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਇਬਾਦਤ — ਰਿਹਰਸਲ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ ਦੀਆਂ ਡਿਸਪਲੇ ਟਿੱਪਾਂ