ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ?
ਬ੍ਰੀਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਕਲੀਸੀਆਵਾਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ — ਡਿਵੈਲਪਰ ਲੌਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬ੍ਰੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗਾਂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਆਗਤੀ ਟੀਮ ਜਾਂ ਕਲੀਸੀਆ ਦੀ ਕੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜੁਲਾਈ 2026
Section titled “ਜੁਲਾਈ 2026”ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ
Section titled “ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ”- ਅਨੁਵਾਦ-ਤਿਆਰ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ — ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੈਪਸ਼ਨ ਫੀਡ ਜੋ ਕਮਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਸਾਂਝੀ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨਾਂ ‘ਤੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਣ।
- ਵੱਡੀ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ — ਲਾਈਵ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਰ ਜਾਂ ਮਾਨੀਟਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਾਲੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਦਾ ਇਕੱਠਿਆਂ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਗਵਾਹੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ
Section titled “ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ”- ਡਿਸਪਲੇਅ ਮੋਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਿਸਨਰ ਵਿਊ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੱਡੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਕੈਪਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਨੁਸਾਰ ਢਾਲ ਸਕੋ। ਇਸ ਫੀਚਰ ਦੇ ਅਪਡੇਟਸ ਲਈ ਇਸ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।
ਜੂਨ 2026
Section titled “ਜੂਨ 2026”ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ
Section titled “ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ”- ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਚਰਚ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ — ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬ੍ਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਚਰਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਬਾਈਬਲੀ, ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰੀ, ਅਤੇ ਚਰਚ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
- ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਹੈ — ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਕਾਰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੈੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਟੈਪ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਣ।
- ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ — ਚੋਣਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਵਿਕਲਪ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਸੈੱਟ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ: breezetranslate.com/languages।
- ਕੈਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਆਈਕਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ — ਮੋਬਾਈਲ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ‘ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਆਈਕਨ।
ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ
Section titled “ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ”- ਸਪੀਚ-ਟੂ-ਟੈਕਸਟ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ — ਬੋਲੀ ਗਈ ਇਨਪੁਟ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਪਛਾਣ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ।
ਮਈ 2026
Section titled “ਮਈ 2026”ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ
Section titled “ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ”- ਬਿਹਤਰ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਫਿਲਟਰਿੰਗ — ਸੁਧਰੀਆਂ, ਭਾਸ਼ਾ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਬਦ ਸੂਚੀਆਂ (ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਮੇਤ) ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਅਤੇ ਬੋਲੇ ਗਏ ਪਾਠ ਨੂੰ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚਰਚ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਹਿਯੋਗੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ breezetranslate.com/languages ‘ਤੇ ਦੇਖੋ।
- ਅਰਬੀ ਅਤੇ ਫਾਰਸੀ ਇਨਪੁੱਟ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ — ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਭਟਕਦੇ ਜਾਂ ਗਲਤ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਲੱਗੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਵਧੀਆ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਪਛਾਣ।
- ਸਫਾਰੀ ਬਾਹਰੀ TTS ਫਿਕਸ — ਆਈਫੋਨ ਅਤੇ ਆਈਪੈਡ ‘ਤੇ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਾਹਰੀ ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਦੇਰ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੁਣ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਨਕਲੀ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ — ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਕੁਦਰਤੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਬਿਠਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
- ਬਾਹਰੀ TTS ਹੁਣ ਸੇਵਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ‘ਤੇ ਪੂਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਂਦਾ — ਸੁਨੇਹੇ ਦੌਰਾਨ ਆਡੀਓ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਘੱਟ ਵਿਘਨਕਾਰੀ ਹੈ।
ਅਪ੍ਰੈਲ 2026
Section titled “ਅਪ੍ਰੈਲ 2026”ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ
Section titled “ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ”- ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਇਨਪੁੱਟ ਹੁਣ ਡਿਫੌਲਟ ਹੈ ਨਵੇਂ ਚਰਚਾਂ ਲਈ — ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗਵਾਹੀਆਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੇ ਤੁਰੰਤ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ — ਬ੍ਰੀਜ਼ ਟੀਮ ਹੁਣ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਚਰਚਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਿਖਰਲੇ ਸਮਿਆਂ ‘ਤੇ ਚਰਚਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
- ਆਡੀਓ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਕਲਪ — ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਊਂਡ ਡੈਸਕਾਂ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਕੈਪਚਰ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ “ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਿਫੌਲਟ ਵਰਤੋ” ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਈਕੋ ਕੈਂਸਲੇਸ਼ਨ ਵਰਗੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਆਡੀਓ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ — ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੱਕ ਕੀ ਪਹੁੰਚ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਬੋਲੇ ਗਏ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਮੂਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਖਾਤਾ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ — ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਆਪਣੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰੇਕ ਲਈ
Section titled “ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰੇਕ ਲਈ”- ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਟੈਬ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਚਰਚ ਦਾ ਨਾਮ — ਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਹੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਆਸਾਨ। ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਦਦਗਾਰ ਜਦੋਂ ਬ੍ਰੀਜ਼ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ‘ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਡਿਵਾਈਸ ‘ਤੇ ਸਥਾਈ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ — ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਰੰਤ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ।
ਮਾਰਚ 2026
Section titled “ਮਾਰਚ 2026”ਹਾਜ਼ਰ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ
Section titled “ਹਾਜ਼ਰ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ”- ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਰੋ — ਉਹ ਵੰਨਗੀ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ।
- ਅਯੋਗ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੀ ਲਈ ਬਦਲਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧ — ਜਦੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਦਬਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਘੱਟ ਅਣਦੱਸੀਆਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਯੋਗੀ ਟੈਕਸਟ ਦੇਖਣ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ
Section titled “ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ”- ਸਵੈਚਾਲਤ ਸਰੋਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਖੋਜ — ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੇ ਬੋਲਦੇ ਸਮੇਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ‘ਤੇ ਘੱਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਉਪਲਬਧਤਾ; ਬ੍ਰੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਨਿਰੀਖਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ — ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕਿਸਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਣਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਏ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਸਿਖਲਾਈ, ਰਿਮੋਟ ਸਹਾਇਤਾ, ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਦੌਰਾਨ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ।
- ਲਗਭਗ ਤਤਕਾਲ ਚਰਚ ਸਾਈਨਅੱਪ — ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਚਰਚ ਅਕਾਉਂਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਪਹਿਲੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੋ।
ਫਰਵਰੀ ੨੦੨੬
Section titled “ਫਰਵਰੀ ੨੦੨੬”ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ
Section titled “ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ”- ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ UI ਅਨੁਵਾਦਿਤ — ਇੰਟਰਫੇਸ ਆਪਰੇਟਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜੋ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਤਕਨੀਕੀ ਟੀਮਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਪੀਚ-ਟੂ-ਟੈਕਸਟ ਇੰਜਣ — ਬੋਲੀ ਗਈ ਇਨਪੁੱਟ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਪਛਾਣ ਗੁਣਵੱਤਾ।
- ਵੇਕਲਾਕ ਲੌਜਿਕ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ — ਮੋਬਾਈਲ ‘ਤੇ ਘੱਟ ਫਾਲਸ ਪੋਜ਼ੀਟਿਵ; ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਬੇਲੋੜੀ ਚਾਲੂ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਲਟ।
- ਡਿੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫਿਕਸ — ਸੇਵਾ ਦੌਰਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪੈਣ ‘ਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਰਿਕਵਰੀ।
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ
Section titled “ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ”- ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਕਾਰ — ਦੇਸ਼ ਦੇ ਝੰਡੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੂਚੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਣੇ, ਜੋ ਹਰ ਡਿਵਾਈਸ ‘ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕੇ।
- ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਮੈਪਿੰਗਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਫੀਡਬੈਕ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ — ਚੀਨੀ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਲੇਬਲ।
ਜਨਵਰੀ 2026
Section titled “ਜਨਵਰੀ 2026”ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ
Section titled “ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ”- “ਆਫ ਏਅਰ” ਸੰਕੇਤਕ ਜਦੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਲਾਈਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ — ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟ੍ਰੀਮ ਅਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਬਜਾਏ।
- ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਫਰ ਸੁਧਾਰ — ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਵਿਰਾਮ ਦੌਰਾਨ ਟੈਕਸਟ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ
Section titled “ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ”- ਟ੍ਰਾਇਲ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟ — ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਦੋਂ ਕੋਈ ਚਰਚ ਟ੍ਰਾਇਲ ‘ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
- ਹੋਰ ਇਨਪੁਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤੇ ਸਪੀਚ-ਟੂ-ਟੈਕਸਟ ਇੰਜਣ ਲਈ — ਅੱਗੇ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵਾਧੂ ਵਿਕਲਪ।
Q4 2025
Section titled “Q4 2025”ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ
Section titled “ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ”- ਬਾਹਰੀ TTS ਸੇਵਾ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਲਈ — ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਵੌਇਸ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਬੋਲ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਫ਼ਾਰਸੀ (ਫ਼ਾਰਸੀ), ਸਵਾਹਿਲੀ, ਸਰਬੀਅਨ ਅਤੇ ਵੈਲਸ਼ ਵਰਗੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ। ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨ breezetranslate.com/languages ‘ਤੇ।
- ਇਨ-ਐਪ ਫੀਡਬੈਕ ਫਾਰਮ — ਸਰੋਤੇ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਨੋਟ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇ ਕੁਝ ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਮਸਲਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਫੀਡਬੈਕ ਦੇਣ ਲਈ।
- ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ — ਸਕਰੀਨ-ਰੀਡਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ‘ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਲੇਬਲਿੰਗ।
- ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਲੇਬਲ ਚਰਚ ਦੇ ਫੀਡਬੈਕ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ — ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਨਾਮਕਰਨ।
ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ
Section titled “ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ”- ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਪੀਚ-ਟੂ-ਟੈਕਸਟ ਇੰਜਣ — ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਪਛਾਣ ਮਾਰਗ ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਇਨਪੁਟ ਮੋਡ (ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਨਪੁਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਤਾਲਵੀ, ਤੁਰਕੀ, ਨਾਰਵੇਈ ਅਤੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ) — ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਖ ਸੇਵਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੀ ਦਿਲ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਗਵਾਹੀਆਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- EU ਸਪੀਚ-ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਵਿਕਲਪ — GDPR ਪਾਲਣਾ, ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਚ ਬੋਰਡ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਪੀਚ ਆਡੀਓ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ (ਡਿਫਾਲਟ ਦੋ ਘੰਟੇ); ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਹੁਣ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟਤਾ — ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟਿਸ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਦਦਗਾਰ ਗਲਤੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
- ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ — ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵਧੇਰੇ ਉਪਯੋਗੀ ਵੇਰਵਾ ਸਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੀਏ।
ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ (2025 ਦੇ ਮੱਧ ਤੱਕ)
Section titled “ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ (2025 ਦੇ ਮੱਧ ਤੱਕ)”2025 ਦੇ ਮੱਧ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਿਰਿਓਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ — ਉਹ ਸਾਧਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ:
ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ
Section titled “ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ”- ਫੋਨਾਂ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟਾਂ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ (PWA) — ਸਾਊਂਡ ਡੈਸਕ ‘ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸੇਵਾ ਚਲਾਓ, ਸਿਰਫ ਲੈਪਟਾਪ ਤੋਂ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਐਪ ਵਾਂਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।
- ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਜਗਦੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ — ਸੇਵਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਨਲ ਹੁਣ ਧੁੰਦਲਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
- QR ਕੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾਕਰਨ — ਸੰਗਤ ਦਾ ਲਿੰਕ ਸਲਾਈਡਾਂ ਜਾਂ ਛਪੇ ਹੋਏ ਕਾਰਡਾਂ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਾਓ।
- ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ — ਫਾਲੋ-ਅੱਪ, ਨੋਟਸ, ਜਾਂ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ।
- ਉਪਭੋਗਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ — ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ, ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੂਚੀ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।
- ਆਡੀਓ ਮੀਟਰ ਅਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਚੋਣ — ਸਹੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ‘ਚ ਦੇਖੋ ਕਿ ਆਡੀਓ ਆ ਰਹੀ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਤਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਪ੍ਰੋਂਪਟ।
- ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮੋਡ (ਵਾਕ ਅੰਸ਼ ਜਾਂ ਵਾਕ) — ਇਹ ਚੁਣੋ ਕਿ ਵਾਕ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਅਸਾਨੀ ਹੋਵੇ।
- ਪੂਰੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਡਾਰਕ ਮੋਡ — ਮੱਧਮ ਤਕਨੀਕੀ ਬੂਥ ਵਿੱਚ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਅਰਾਮਦਾਇਕ।
- ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਟਾਈਮਰ — ਜੇ ਸੈਸ਼ਨ ਚੱਲਦਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
- ਲੌਗਇਨ ‘ਤੇ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਲੋਗੋ — ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਐਤਵਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
- ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅੰਦਰ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ — ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਸਿੱਧੇ ਪੈਨਲ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੀਏ।
- ਨਵੇਂ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਈਮੇਲ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ — ਕਿਸੇ ਦੇ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ।
- ਪੈਨਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਇਨਪੁਟ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ — ਸਾਹਮਣੇ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਵਿਕਲਪ।
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ
Section titled “ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ”- ਸਪੱਸ਼ਟ ਬੋਲੇ ਗਏ ਪਾਠ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ — ਸੁਧਰੀ ਹੋਈ ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਬੋਲੇ ਗਏ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਗਤੀ ਮਾਹੌਲ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
- ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਐਪ ‘ਤੇ “ਜੇ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ” ਪ੍ਰੋਂਪਟ — ਸੰਗਤ ਦੇ ਫੋਨ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਲਝਣ ਵਾਲੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
- ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹਾ — ਜੇ ਕੋਈ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿਵਹਾਰਕ ਸੀਮਾ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਫੀਡਬੈਕ।
- ਜਦੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਡਿਸਕਨੈਕਟ — ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਛੱਡਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Q2 2025
Section titled “Q2 2025”ਮੁੜ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ, ਨਾਲ ਹੀ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਸੁਧਾਰ।
ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ
Section titled “ਮੇਜ਼ਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ”- ਕਲੀਸਿਯਾ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਲੋਗੋ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਲੌਗਇਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ — ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ, ਇੱਕ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਦੇ ਨਾਲ।
- ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀਆਂ ਨੀਂਹਾਂ — ਬਿਲਿੰਗ ਅਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਅਕਾਊਂਟਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦਾ ਕੰਮ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕੇ।
- ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੀਡਬੈਕ — Wi-Fi ਦੇ ਝਪਕਣ ‘ਤੇ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਐਤਵਾਰ, ਇੱਕ ਦਿਸਣਯੋਗ ਡਿਸਕਨੈਕਟਡ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕੇ ਕਿ ਲਿੰਕ ਕਦੋਂ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ
Section titled “ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ”- ਆਵਾਜ਼ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ — ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਆਊਟਪੁੱਟ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਵਿਕਲਪ ਜਿੱਥੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- iOS ਆਡੀਓ ਹੱਲ — ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਣਦੇ ਸਮੇਂ ਆਈਫੋਨ ਅਤੇ ਆਈਪੈਡ ‘ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਪਲੇਅਬੈਕ।
Q1 2025
Section titled “Q1 2025”ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ
Section titled “ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ”- ਫੌਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਨਰ ਐਪ ‘ਤੇ — ਛੋਟੇ ਫੋਨਾਂ ‘ਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਪਾਠ ਲਿਸਨਰ ਪੇਜ ਤੋਂ — ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਵਾਕੰਸ਼ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਫੁੱਲਸਕ੍ਰੀਨ ਲੇਆਉਟ ਫਿਕਸ ਕੁਝ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ‘ਤੇ — ਲਿਸਨਰ ਪੇਜ ਸਕ੍ਰੀਨ ‘ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਬੇਲੋੜੀ ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨ (2023–2024)
Section titled “ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨ (2023–2024)”2025 ਦੇ ਮੁੜ-ਨਿਰਮਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, Breeze ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ (churches) ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲਿਸਨਰ-ਐਪ (listener-app) ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਬੁਨਿਆਦਾਂ (foundations) ਇਹ ਹਨ:
ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ
Section titled “ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ”- ਡਾਰਕ ਮੋਡ — ਘੱਟ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਾਲੇ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਵਿੱਚ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਅਰਾਮਦਾਇਕ।
- ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਛੁਪਾਓ — ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ‘ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖੋ।
- ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ — ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣਨ ਵੇਲੇ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਮੂਹ।
- ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਜਗਾਈ ਰੱਖੋ — ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਸੇਵਾ ਦੌਰਾਨ ਚਾਲੂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁੱਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ।
- “ਅੰਤ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ” ਬਟਨ — ਪਿੱਛੇ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਈਵ ਟੈਕਸਟ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
- ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ — ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਆਮ ਸ਼ੇਅਰ ਸ਼ੀਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਲੀਸਿਯਾ (congregation) ਦੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ।
- ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਸਹਾਇਤਾ — ਅਰਬੀ, ਫ਼ਾਰਸੀ, ਹਿਬਰੂ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਵਰਗੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਸਹੀ ਲੇਆਉਟ।