GDPR ਅਨੁਪਾਲਨਾ

ਇਹ ਗਾਈਡ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਬੋਰਡਾਂ, ਟਰੱਸਟੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਮੇਟੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੀਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਯੂਕੇ ਜੀਡੀਪੀਆਰ ਅਤੇ ਈਯੂ ਜੀਡੀਪੀਆਰ ਅਧੀਨ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਡੇਟਾ

ਜੀਡੀਪੀਆਰ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 9 ਦੇ ਤਹਿਤ, ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਂ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਡੇਟਾ ਹਨ।

ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰੀ, ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰੀ, ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾਂ ਸਬੰਧ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਬ੍ਰੀਜ਼ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦਾ ਸੰਦਰਭ ਡੇਟਾ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

• ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੋਟਿਸਾਂ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਮੰਨੋ।
• ਸੰਚਾਲਨ ਡੇਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਕਾਈ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਲਈ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
• ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਬ੍ਰੀਜ਼ ਕੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ (ਖਾਤਾ ਧਾਰਕ)

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ: ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ, ਕਲੀਸਿਯਾ ਦਾ ਨਾਮ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ ਬਿਲਿੰਗ, ਅਤੇ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਲੌਗਿਨ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ §1 ਦੇਖੋ।

• ਕੋਈ ਸਥਾਈ ਉਪਦੇਸ਼ ਪੁਰਾਲੇਖ ਨਹੀਂ — ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ। ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ‘ਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਫ਼ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬ੍ਰੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ।
• ਅਸਥਾਈ ਆਡੀਓ — ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਆਡੀਓ ਲਾਈਵ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਰੀਪਲੇਅ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਬ੍ਰੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ (ਅੰਤਮ ਉਪਭੋਗਤਾ)

• ਕੋਈ ਰੁਟੀਨ PII ਨਹੀਂ — ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਗੁਮਨਾਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਨ; ਸਾਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
• ਕੋਈ ਸਥਾਈ ਉਪਦੇਸ਼ ਪੁਰਾਲੇਖ ਨਹੀਂ — ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ। ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ 6 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ‘ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਕਲਾਇੰਟ ਐਪ ਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਐਪਸ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਨਿਦਾਨ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਟੇ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਨਿੱਪਟ, ਡਿਵਾਈਸ ਮੈਟਾਡੇਟਾ, ਅਤੇ ਸੈਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ — ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

ਅਨੁਵਾਦ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

1. ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ/ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
2. ਕੈਪਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਬੋਲੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3. ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ — ਬ੍ਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਟ੍ਰੀਮ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰਿਟੈਂਸ਼ਨ ਲੌਗ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ। ਸੰਚਾਲਨ ਲੌਗਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
4. ਗੁਮਨਾਮ ਸੁਧਾਰ — ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੇਵਾ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਛੋਟੇ, ਗੁਮਨਾਮ ਟੈਕਸਟ ਸਨਿੱਪਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪੁਰਾਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ

ਅਸੀਂ ਜੋਖਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਢੁਕਵੇਂ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਉਪਾਅ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ, ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਡੇਟਾ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਵਿੱਚ ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (TLS)।
• ਟੇਨੈਂਟ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ — ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਖਾਤੇ ਤਰਕਪੂਰਨ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ; ਤੁਹਾਡੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਖਾਤਾ ਸੀਮਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
• ਐਕਸੈਸ ਕੰਟਰੋਲ — ਸਿਸਟਮਾਂ ਤੱਕ ਉਤਪਾਦਨ ਪਹੁੰਚ ਸੀਮਤ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਲਈ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੇ।

ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਬਿਆਨ ਲਈ, ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ §4 ਦੇਖੋ।

ਸਬ-ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ

ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਹੋਸਟਿੰਗ ਜਾਂਚੇ-ਪਰਖੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ (ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਅਨੁਵਾਦ, ਕਲਾਉਡ ਹੋਸਟਿੰਗ) ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਿਰਫ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਕਲੀਸਿਯਾ ਬੋਰਡਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਮੇਟੀਆਂ ਲਈ

ਬ੍ਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਮਦਦਗਾਰ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ:

ਵਿਸ਼ਾ	ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸੰਖੇਪ	ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ
ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਸੰਦਰਭ	ਇਹ ਪੰਨਾ, § ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਡੇਟਾ
ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਮਝੌਤਾ	[ਬੋਰਡ ਪੈਕ ਵੇਰਵੇ ਜਲਦੀ ਆਉਣਗੇ — DPA ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ privacy@breezetranslate.com ‘ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ]

ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਬੇਨਤੀਆਂ: privacy@breezetranslate.com

ਅਸੀਂ ਮੈਂਬਰ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਲਈ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਾਇਓਸਿਸ, ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ, ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।