Lydutgang

Breeze støtter lydavspilling (tekst-til-tale) for mange av tilhørernes språk – ikke bare undertekster på skjermen. For å holde kostnadene våre lave, bruker Breeze enhetens innebygde tekst-til-tale for de fleste språk. Noen ganger krever dette at du justerer et par innstillinger for å få de beste stemmene på enheten din.

Se Problemer med lytter-appen hvis undertekstene fungerer, men opplest lyd ikke gjør det.

Støttede språk og stemmer

De fleste tilhørerspråk bruker telefonens innebygde tekst-til-tale-motor (Apple på iOS, Taletjenester fra Google på Android). Enkelte språk bruker tilpassede Breeze-stemmer – Breezes egen talemotor der plattformstemmene er begrenset – og disse fungerer uten at du må installere stemmepakker på enheten.

For den komplette og offisielle listen over støttede språk og stemmealternativer, se breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone og iPad)

Viktig regel: Ikke velg stemmer som er merket med Siri. Apple forhindrer at disse fungerer på nettsider. Du må laste ned Forbedret (Enhanced) eller Premium-versjonene av standardstemmene.

Nyere iPhone-modeller (iOS 17, 18 og nyere)

Åpne Innstillinger og trykk på Tilgjengelighet.
Trykk på Lest opp innhold (ikke velg VoiceOver).
Trykk på Stemmer og velg språket ditt (for eksempel engelsk).
Velg et stemmenavn, som Samantha, Ava eller Daniel.
Trykk på stemmenavnet. Se etter (Forbedret) eller (Premium). Trykk på skyikonet for å laste det ned.
Når nedlastingen er fullført, trykker du på navnet igjen slik at det vises en blå hake ved siden av den forbedrede versjonen.
Tving nettleseren din til å avslutte (sveip opp og bort), og last Breeze-siden på nytt.

Eldre iPhone-modeller (iOS 13, 14 og 15)

Gå til Innstillinger → Tilgjengelighet → Lest opp innhold. Velg Stemme, og trykk deretter på skyikonet ved siden av Forbedret. Pass på at haken plasseres ved siden av Forbedret når nedlastingen er fullført. Tving nettleseren til å avslutte, og last siden på nytt.

Android

På Android betyr en robotaktig eller engelskklingende tale som regel at offline-taledata mangler, at feil talemotor er valgt, eller at Googles innstilling for Registrering av språk blokkerer stemmen du trenger (dette gjelder spesielt for filippinsk).

Samsung Galaxy (One UI)

Gå til Innstillinger → Generell styring → Tekst-til-tale. Trykk på Foretrukket motor og velg Taletjenester fra Google. Installer offline-pakken ved å trykke på tannhjulikonet ved siden av Foretrukket motor, og trykk deretter på Installer taledata. Sjekk også Registrering av språk under tannhjulet for motoren (se trinnene for Pixel nedenfor) – sett den til Aggressiv eller Av hvis et språk som filippinsk ikke blir lest opp.

Google Pixel og ren Android

Åpne Innstillinger → Tilgjengelighet → Tekst-til-tale-utdata.
Bekreft at Foretrukket motor er Talegjenkjenning og -syntese fra Google (eller Taletjenester fra Google).
Trykk på tannhjulikonet ved siden av den foretrukne motoren.
Trykk på Installer taledata og installer språket du trenger (for eksempel filippinsk).
Gå tilbake til Tekst-til-tale-utdata og sett Språk til det språket hvis du vil teste det.
Under motortannhjulet igjen, åpne Registrering av språk og velg Aggressiv eller Av. Konservativ kan forhindre filippinsk (og lignende språk) fra å bruke den installerte stemmen, selv om den vises i listen.
Tving Chrome (eller nettleseren din) til å avslutte, og last Breeze-siden på nytt.

Android Accessibility settings with Text-to-speech output under General — Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Text-to-speech output with Speech Recognition and Synthesis from Google and Filipino language — Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Google TTS options with Language detection set to Aggressive — Language detection → Aggressive

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Gå til Innstillinger → Tilleggsinnstillinger → Språk og inndata → Tekst-til-tale-utdata. Pass på at Taletjenester fra Google er valgt. For å løse batterirelaterte problemer går du til Innstillinger → Apper → Administrer apper, søker etter Taletjenester fra Google, trykker på Batterisparing og velger Ingen begrensninger. Hvis talen fortsatt bruker feil språk, åpner du tannhjulet for talemotoren og setter Språkgjenkjenning til Aggressiv eller Av, som på Pixel.

Breeze Custom-stemmer

Breeze Custom-stemmer fungerer gjennom Breeze sin egen talemotor — lytterne trenger ikke å installere stemmepakker på enheten sin. Se breezetranslate.com/languages for å se hvilke språk som bruker Breeze Custom-stemmer.

Lytterne må fortsatt trykke på Slå på lyd i appen. På iPhone låser det første trykket opp lydavspilling for Breeze Custom-stemmer.

Testing

Slik tester du Breeze for et bestemt språk på en spesifikk enhet:

Sjekk at volumet er skrudd opp og at lydløs modus er slått av.
Bluetooth-hodetelefoner kan forsinke eller blokkere lyden — test med telefonens høyttaler først.
Undertekster bør fungere selv om den talte lyden ikke gjør det — hvis bare lyden feiler, går du gjennom trinnene for oppsett av enheten ovenfor på nytt.

Hvis den talte lyden fortsatt ikke fungerer under en gudstjeneste, kan lytterne bruke Gi tilbakemelding i appmenyen, eller sende en e-post til info@breezetranslate.com.