Internetas ir ryšys
„Breeze Translate“ yra realaus laiko debesų paslauga: garsas apdorojamas internetu, o subtitrai siunčiami klausytojams internetu. Stabilus ryšys operatoriaus įrenginyje (kuriame veikia valdymo pultas) yra svarbiausias; klausytojams reikia tik pakankamo pralaidumo teksto ir (pasirinktinai) garso priėmimui.
Kas nutinka, jei dingsta internetas?
Section titled “Kas nutinka, jei dingsta internetas?”Jei ryšys nutrūksta:
- Tiesioginė transliacija sustoja — naujas vertimas sustoja, kol ryšys atsistato.
- Klausytojai gali matyti sustojusius subtitrus, kol transliacija atsistato arba jie atnaujina.
- „Breeze“ nesaugo visų pamokslų (ar kitų pranešimų) stenogramų; praleisto segmento atkūrimas neprisijungus nuo mūsų serverių nėra galimas.
Mes bendradarbiaujame su bendruomenėmis, siekdami įveikti sekmadienio ryto trikdžius, o ne vertiname juos kaip produkto gedimą. Turėkite paprastą planą: paskirtas asmuo patikrina maršrutizatorių ar interneto dalijimosi ryšį, o pastorius (arba renginio vadovas) žino, kad galite pristabdyti ir atnaujinti be jokios gėdos.
Lėtas ryšys
Section titled “Lėtas ryšys”- Operatoriaus įrenginys — jei įmanoma, valdymo pultą valdančiam nešiojamajam kompiuteriui ar planšetiniam kompiuteriui teikite pirmenybę laidiniam Ethernet ryšiui. Jei privalote naudoti Wi‑Fi, pastatykite įrenginį ten, kur signalas yra stipriausias (dažnai netoli maršrutizatoriaus ar tinklinio mazgo, o ne metalinėje įrangos spintoje).
- Įkėlimo greitis — kalbos vertimui reikalingas nedidelis įkėlimo greitis iš operatoriaus pusės; nuolatiniai ryšio nutrūkimai yra svarbesni nei didžiausias Mbps greitis.
- Klausytojų įrenginiai — subtitrai yra nedidelio dydžio; daugelis telefonų svečių Wi‑Fi tinkle veikia puikiai, jei tinklas nėra stipriai perkrautas.
Jei jaučiate didelį vėlavimą, bet transliacija tęsiasi, žr. Valdymo pulto problemos.
Wi‑Fi optimizavimas bendruomenėms
Section titled “Wi‑Fi optimizavimas bendruomenėms”- Svečių tinklas — siūlykite specialų svečių SSID lankytojams; venkite dalytis vienu slaptažodžiu perkrautame darbuotojų tinkle.
- Mokyklų ar įmonių filtrai — kai kurie tinklai blokuoja vertimo paslaugų teikėjus. Įtraukite į leidžiamų sąrašą domenus, nurodytus Tinklo ir Wi‑Fi trikčių šalinime (
breezetranslate.com,soniox.com,deepgram.comir susijusius galinius taškus). - Sekmadienio apkrova — vaizdo transliacijos, vaikų tarnystės įrenginiai ir šimtai telefonų varžosi dėl eterio laiko. Greitas pralaidumo patikrinimas prieš renginį yra geriau nei trikčių šalinimas viduryje pamokslo (ar pranešimo).
Giliau
Section titled “Giliau”- Tinklo ir Wi‑Fi trikčių šalinimas
- Trikčių šalinimo centras — klaidų ataskaitos ir kiti vadovai
- Valdymo pulto problemos