Garso išvestis
„Breeze“ palaiko garso išvestį (teksto į kalbą) daugeliui klausytojų kalbų – ne tik ekrano subtitrus. Kad išlaikytume mažas išlaidas, „Breeze“ daugeliui kalbų naudoja įrenginio teksto į kalbą funkciją. Kartais tam reikia pakoreguoti keletą nustatymų, kad gautumėte geriausius balsus savo įrenginyje.
Žr. Klausytojo programėlės problemos, jei subtitrai veikia, bet kalbamas garsas neveikia.
Palaikomos kalbos ir balsai
Section titled “Palaikomos kalbos ir balsai”Dauguma klausytojų kalbų naudoja jūsų telefono integruotą teksto į kalbą variklį („Apple“ „iOS“ sistemoje, „Speech Services by Google“ „Android“ sistemoje). Kai kurios naudoja „Breeze“ individualizuotus balsus – patį „Breeze“ kalbos variklį, kur platformos balsai yra riboti – ir veikia neįdiegiant įrenginio balso paketų.
Išsamų palaikomų kalbų ir balso parinkčių sąrašą rasite breezetranslate.com/languages.
„iOS“ („iPhone“ ir „iPad“)
Section titled “„iOS“ („iPhone“ ir „iPad“)”Svarbi taisyklė: nesirinkite balsų, pavadintų „Siri“. „Apple“ blokuoja jų veikimą svetainėse. Turite atsisiųsti (Enhanced) arba (Premium) standartinių balsų versijas.
Šiuolaikiniai „iPhone“ (iOS 17, 18 ir naujesnės versijos)
Section titled “Šiuolaikiniai „iPhone“ (iOS 17, 18 ir naujesnės versijos)”- Atidarykite Nustatymus ir bakstelėkite Prieinamumas.
- Bakstelėkite Sakomasis turinys (nesirinkite „VoiceOver“).
- Bakstelėkite Balsai ir pasirinkite savo kalbą (pavyzdžiui, anglų).
- Pasirinkite balso pavadinimą, pvz., Samantha, Ava arba Daniel.
- Bakstelėkite balso pavadinimą. Ieškokite (Enhanced) arba (Premium). Norėdami atsisiųsti, bakstelėkite debesies piktogramą.
- Kai atsisiuntimas baigsis, vėl bakstelėkite pavadinimą, kad šalia „Enhanced“ versijos pasirodytų mėlyna varnelė.
- Priverstinai uždarykite naršyklę (braukite aukštyn ir tolyn) ir iš naujo įkelkite „Breeze“ puslapį.
Senesni „iPhone“ (iOS 13, 14 ir 15)
Section titled “Senesni „iPhone“ (iOS 13, 14 ir 15)”Eikite į Nustatymai → Prieinamumas → Sakomasis turinys. Pasirinkite Balsas, tada bakstelėkite debesies piktogramą šalia Enhanced. Įsitikinkite, kad atsisiuntimo pabaigoje varnelė yra šalia „Enhanced“. Priverstinai uždarykite naršyklę ir iš naujo įkelkite puslapį.
„Android“
Section titled “„Android“”„Android“ sistemoje robotizuoti balsai dažniausiai atsiranda, nes įrenginys bando transliuoti garsą per silpną ryšį. Sprendimas yra įdiegti neprisijungusio režimo balso duomenis.
„Samsung Galaxy“ („One UI“)
Section titled “„Samsung Galaxy“ („One UI“)”Eikite į Nustatymai → Bendras valdymas → Tekstas į kalbą. Bakstelėkite Pageidaujamas variklis ir pasirinkite „Speech Services by Google“. Įdiekite neprisijungusio režimo paketą bakstelėdami krumpliaračio piktogramą šalia „Pageidaujamas variklis“, tada bakstelėkite Įdiegti balso duomenis.
„Google Pixel“ ir standartinis „Android“
Section titled “„Google Pixel“ ir standartinis „Android“”Eikite į Nustatymai → Prieinamumas → Teksto į kalbą išvestis. Bakstelėkite krumpliaračio piktogramą šalia „Pageidaujamas variklis“, tada bakstelėkite Įdiegti balso duomenis.
„Xiaomi“ / „MIUI“ / „HyperOS“
Section titled “„Xiaomi“ / „MIUI“ / „HyperOS“”Eikite į Nustatymai → Papildomi nustatymai → Kalbos ir įvestis → Teksto į kalbą išvestis. Įsitikinkite, kad pasirinkta „Speech Services by Google“. Norėdami išspręsti su baterija susijusias problemas, eikite į Nustatymai → Programos → Tvarkyti programas, ieškokite „Speech Services by Google“, bakstelėkite Baterijos tausojimo priemonė ir pasirinkite Jokių apribojimų.
„Breeze“ individualizuoti balsai
Section titled “„Breeze“ individualizuoti balsai”„Breeze“ individualizuoti balsai veikia per patį „Breeze“ kalbos variklį – klausytojams nereikia diegti įrenginio balso paketų. Žr. breezetranslate.com/languages norėdami sužinoti, kuriose kalbose naudojami „Breeze“ individualizuoti balsai.
Klausytojai vis tiek turi bakstelėti Įjungti garsą programėlėje. „iPhone“ telefone pirmasis bakstelėjimas atrakina garso atkūrimą „Breeze“ individualizuotiems balsams.
Testavimas
Section titled “Testavimas”Norėdami išbandyti „Breeze“ konkrečiai kalbai konkrečiame įrenginyje:
- Patikrinkite, ar garsumas padidintas ir tylusis režimas išjungtas.
- „Bluetooth“ ausinės gali vėlinti arba blokuoti garsą – pirmiausia išbandykite su telefono garsiakalbiu.
- Subtitrai turėtų veikti net tada, kai kalbamas garsas neveikia – jei neveikia tik garsas, dar kartą peržiūrėkite aukščiau pateiktus įrenginio nustatymo veiksmus.
Jei kalbamas garsas vis tiek neveikia pamaldų metu, klausytojai gali naudoti Palikti atsiliepimą programėlės meniu arba rašyti el. paštu info@breezetranslate.com.