Субтитрлерді оқу
Жасыл Бастау түймесін басқаннан кейін, қызмет жүріп жатқан кезде аударылған субтитрлер телефоныңызға ағынмен беріледі.
Не көресіз
Section titled “Не көресіз”- Қосылған кезде шығатын қарсы алу жолы.
- Сөйлеу аударылған кезде жаңартылатын тікелей субтитрлер.
- Жоғары айналдырғанда пайда болатын дөңгелек бағыттаушы түйме (Соңғысына оралу бөлімін қараңыз).
- Ағын белсенді кезде шығатын қызыл ТІКЕЛЕЙ ЭФИР индикаторы.
Қос тілде немесе тек аударма
Section titled “Қос тілде немесе тек аударма”Әдепкі бойынша сіз әрі аударманы, әрі бастапқы сөйленген мәтінді көресіз. Мәзірді (☰) ашып, тек өз тіліңіздегі мәтінді көрсету үшін Бастапқы транскрипті жасыру түймесін басыңыз.
Қос тілде (аударма + түпнұсқа):
Тек аударма:
Бастапқы мәтінді қайтару үшін, Мәзірді қайта ашып, Бастапқы транскрипті көрсету түймесін басыңыз.
Соңғысына оралу
Section titled “Соңғысына оралу”Жаңа субтитрлер ескілерін жоғары итеріп, экран автоматты түрде соңғы жолда тұру үшін жылжиды.
Өткізіп алған нәрсені қайта оқу үшін, саусағыңызбен жоғары қарай сүйреңіз. Бұл автоматты айналдыруды тоқтатып, өз қарқыныңызбен оқуға мүмкіндік береді.
Тікелей эфир жолына оралғыңыз келсе, төменгі бұрыштағы дөңгелек бағыттаушы түймені басыңыз. Ол сізді бірден ең жаңа субтитрге қайтарады.
Мәтін өлшемі
Section titled “Мәтін өлшемі”Мәзірді басып, содан кейін Мәтін өлшемін өзгерту түймесін басу арқылы кішкентай, орташа және үлкен өлшемдер арасында ауысыңыз. Сіздің таңдауыңыз осы құрылғыда сақталады.
Телефоныңыздың жүйелік мүмкіндіктер параметрлері де мәтіннің қалай көрінетініне әсер етеді.
Субтитрлеріңіз осы құрылғыда сақталады
Section titled “Субтитрлеріңіз осы құрылғыда сақталады”Breeze соңғы субтитрлерді телефоныңызда тілге байланысты шамамен алты күн сақтайды. Егер браузерді жауып, сол сілтемені қайта ашсаңыз, сіз өткізіп алған нәрсені әлі де оқи аласыз — субтитрлер бір күннен артық болса, күні бойынша бөлектегіштермен.
Бұл тек сіздің құрылғыңызда сақталады — бұлтта емес. Браузер деректерін тазалау сақталған субтитрлерді жояды.
Қызмет кезінде
Section titled “Қызмет кезінде”- Егер субтитрлер жаңартуды тоқтатса, бір рет жаңартыңыз (ескі құрылғыларда жиі кездеседі).
- Тікелей эфирден шығып, тілдер тізіміне оралу үшін қызыл Тоқтату түймесін басыңыз — сақталған субтитрлеріңіз қалады.
- Ауызша аударма үшін Аудио бөлімін қараңыз.
Келесі қадамдар
Section titled “Келесі қадамдар”- Параметрлер және бөлісу — қараңғы режим, көшіру және бөлісу
- Клиент қолданбасының мәселелері — ақаулықтарды жою