Субтитрлерді оқу

Жасыл Бастау түймесін түрткеннен кейін, ғибадат барысында аударылған субтитрлер телефоныңызға тікелей жіберіледі.

Экранда не көрінеді

• Алғаш қосылғандағы қарсы алу жолы.
• Сөйлеген сөз аударылған сайын жаңартылып отыратын тікелей субтитрлер.
• Жоғары айналдырғанда пайда болатын дөңгелек жебе түймесі (Жіберіп алғанды оқу бөлімін қараңыз).
• Тікелей трансляция белсенді болған кездегі қызыл LIVE индикаторы.

Екі тілде немесе тек аударма

Әдепкі бойынша сіз аударманы да, айтылған түпнұсқа мәтінді де бірге көресіз. Тек өз тіліңізді көрсету үшін Мәзірді (☰) ашып, Түпнұсқа мәтінді жасыру түймесін түртіңіз.

Екі тілде (аударма + түпнұсқа):

Тек аударма:

Түпнұсқа мәтінді қайта көрсету үшін Мәзірді қайтадан ашып, Түпнұсқа мәтінді көрсету түймесін түртіңіз.

Жіберіп алғанды оқу

Жаңа субтитрлер ескілерін жоғары жылжытады және экран ең соңғы жолды көрсетіп тұру үшін автоматты түрде айналдырылады.

Жіберіп алған мәтінді қайта оқу үшін саусағыңызбен жоғары қарай жылжытыңыз. Бұл автоматты айналдыруды тоқтатады, осылайша сіз өз қарқыныңызбен оқи аласыз.

Тікелей эфирге қайта оралғыңыз келгенде, төменгі бұрыштағы дөңгелек жебе түймесін түртіңіз. Ол сізді бірден ең соңғы субтитрге қайтарады.

Мәтін өлшемі

Кіші, орташа және үлкен өлшемдер арасында ауысу үшін Мәзірді, кейін Мәтін өлшемін өзгерту түймесін түртіңіз. Таңдауыңыз осы құрылғыда сақталады.

Телефоныңыздың жүйелік арнайы мүмкіндіктер баптаулары да мәтіннің көрінуіне әсер етеді.

Субтитрлеріңіз осы құрылғыда сақталады

Breeze әр тіл бойынша соңғы субтитрлерді телефоныңызда шамамен алты күн бойы сақтайды. Браузерді жауып, сол сілтемені қайта ашсаңыз да, жіберіп алған мәтінді оқи аласыз — егер субтитрлер бірнеше күнге созылса, күн бөлгіштері де көрсетіледі.

Бұл деректер бұлтта емес, тек құрылғыңызда сақталады. Браузер деректерін тазалау сақталған субтитрлерді жояды.

Ғибадат барысында

• Экранды қосулы ұстап, аударманы ашық қалдырыңыз. Экранда көрсетілмеген кезде телефондар Breeze жұмысын тоқтатады.
• Субтитрлер жаңартылуын тоқтатса, бетті бір рет жаңартыңыз (бұл кейде ескі құрылғыларда орын алады).
• Тікелей эфир көрінісінен шығып, тілдер тізіміне қайта оралу үшін қызыл Тоқтату түймесін түртіңіз — сақталған субтитрлеріңіз жоғалмайды.
• Дыбыстық аударма үшін Аудио бөлімін қараңыз.

Келесі қадамдар

• Параметрлер және бөлісу — түнгі режим, көшіру және бөлісу
• Қолданбадағы ақаулар — ақаулықтарды жою