Сіздің алғашқы қызметіңіз

Жексенбі алдында дайындалыңыз

Қызмет кезінде қолданатын микрофон мен бөлме орналасуын пайдаланып, қысқа сынақ өткізіңіз. Тексеріңіз:

Спикер сөйлегенде басқару панелінде қозғалатын дыбыс деңгейі индикаторы көрсетіледі.
Кемінде бір тыңдаушы құрылғысы күткен тіліңізде субтитрлерді алады — мүмкін болса, екінші тілді де сынап көріңіз, келушілерге өз тілін таңдау қаншалықты оңай екенін білу үшін.
Егер сіз дыбыс шығысын қолдансаңыз, оны iOS және Android құрылғыларында сынақтан өткізіңіз (қараңыз: Дыбыс шығысы).
Спикерден Аударма үшін анық сөйлеу бөліміндегі әдеттерді қолданып, қысқа бөлімді оқып көруін сұраңыз — аббревиатураларды толық айтыңыз, ішкі терминдерді түсіндіріңіз, ойлар арасында үзіліс жасаңыз.

Breeze жүйесі қолайлы әдепкі параметрлермен бірге келеді. Алғашқы пайдалану алдында транскрипция режимдерін немесе енгізу тілін конфигурациялау қажет емес, егер қаламасаңыз — дайын болған кезде Транскрипция режимдері бөлімін қараңыз.

Кім келсе де, қарсы алыңыз

Әрбір тыңдаушы телефонда өз тілін таңдайды — біздің тізімдегі кез келген тілді, кез келген тарифтік жоспарда. Сіз тілдерді алдын ала қоспайсыз немесе өшірмейсіз. Бұл шіркеу өмірі үшін қасақана жасалған: келушілер ескертусіз пайда болады, ал қызмет бірінші орында.

Тыңдаушылардың тәжірибесі үшін Қатысушы тәжірибесі және қарсы алушыларды оқыту үшін Қарсы алу топтары бөлімдерін қараңыз.

Көрсету опциялары

Аударманы жеке құрылғыларда, проекторда немесе екеуінде де көрсетуге болады:

Жеке құрылғылар — тыңдаушы URL мекенжайын немесе QR кодын бөлісіңіз; әр адам өз тілін таңдайды.
Үлкен экран — проекторда бір тіл үшін көрсету режимін қолданыңыз (қараңыз: Көрсету режимдері).

Сезімтал мазмұн үшін (куәліктер, пасторлық дұға), ағынды тоқтатып немесе тек экранды көрсетуді қолдануды қарастырыңыз, жеке құрылғылар құпия сақтағыңыз келетін мазмұнды көрсетпеуі үшін.

Қызмет кезінде

Басқару панелі құрылғысын желіге қосылып және тұрақты желіде ұстаңыз.
Қызмет кезінде браузерлерді ауыстырудан аулақ болыңыз; Chrome, Safari, Edge немесе Firefox браузерлерін қолданыңыз.
Егер аударма тоқтаса, қайта іске қоспас бұрын Интернет және қосылым және Ақаулықтарды жою нұсқаулықтарын тексеріңіз.
Егер субтитрлер түсініксіз болып көрінсе, бірақ дыбыс анық болса, мәселе жиі кәсіби терминдерде немесе аббревиатураларда болады — Аударма үшін анық сөйлеу бөлімін қараңыз.

Қызметтен кейін

Breeze өткен транскрипцияларды сақтамайды. Сессия кезінде немесе одан кейін бірден қажет нәрсені көшіріп алыңыз.