Субтитр режимі
Кейбір шіркеулер Breeze-ді негізінен тікелей субтитрлер үшін қолданады, қонаққа қажет болған жағдайда аудармасы да қолжетімді. Басқалары апта сайын толық көптілді қызмет атқарады. Екеуі де бірдей тыңдаушы қолданбасында жұмыс істейді — алдымен не көретініңіз шіркеуіңіздің жоспарына байланысты.
Субтитр-бірінші бет
Section titled “Субтитр-бірінші бет”Аудармаға дайын субтитрлер қосылған шіркеулерде сілтемені ашқанда, алдымен субтитр экранына шығуыңыз мүмкін. Қызметтің сөйленетін тіліндегі тікелей субтитрлерді көру үшін Бастау түймесін басыңыз.
Төмендегі Басқа тілге аударма керек пе? түймесін басыңыз, толық тіл таңдау құралын ашу үшін.
Аудармаға дайын субтитрлер немесе Бағалар мен жоспарлар туралы толығырақ біздің веб-сайттан біліңіз.
Бастапқы тілде қадағалау
Section titled “Бастапқы тілде қадағалау”Кез келген шіркеуде тіл таңдау құралынан Бастапқы тілде қадағалау тармағын таңдай аласыз — шіркеуіңіз әдетте толық аударма ұсынса да.
Бұл қызметтің сөйленетін тіліндегі субтитрлерді аудармасыз ашады. Егер сіз тіл үйреніп жатсаңыз немесе айтылғанды оқығыңыз келсе, өте пайдалы.
Қажет болған кездегі аударма
Section titled “Қажет болған кездегі аударма”Субтитр-бірінші режимнен немесе бастапқы тілдегі субтитрлерден кез келген уақытта аударылған тілге ауыса аласыз:
- Мәзірді ашыңыз немесе Аударма керек пе? сілтемесін басыңыз.
- Өз тіліңізді іздеңіз және таңдаңыз.
- Бастау түймесін басыңыз.
Сіз әлі де кез келген қолдау көрсетілетін тілді таңдай аласыз — Әр жоспардағы тыңдаушы тілдері бөлімін қараңыз.
Үлкен экран және телефоныңыз
Section titled “Үлкен экран және телефоныңыз”Шіркеуіңіз проекторда бір тілді көрсетуі мүмкін, ал телефондар әлі де кез келген тілді таңдай алады. Үлкен экрандар бөлімін қараңыз.
Келесі қадамдар
Section titled “Келесі қадамдар”- Қызметке қосылу — QR кодтары және іздеу
- Субтитрлерді оқу — екі тілді көрініс және тұрақтылық